EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.
תרגם את "example with regard" ל- ערבי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "example with regard" מ- אנגלית ל- ערבי
תרגום של אנגלית ל-ערבי של example with regard
אנגלית
ערבי
AR وهذا يشتمل على توزيع عادل للموارد، مثل توفير البيئة السليمة، وكذلك أيضا على تقاسم الأعباء والواجبات، مثل تلك المتعلقة بتكاليف تحول الطاقة.
תַעתִיק whdẖạ ysẖtml ʿly̱ twzyʿ ʿạdl llmwạrd, mtẖl twfyr ạlbyỷẗ ạlslymẗ, wkdẖlk ạ̉yḍạ ʿly̱ tqạsm ạlạ̉ʿbạʾ wạlwạjbạt, mtẖl tlk ạlmtʿlqẗ btkạlyf tḥwl ạlṭạqẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| distribution | توزيع |
| environment | البيئة |
| energy | الطاقة |
| also | أيضا |
| this | وهذا |
| the | تلك |
| and | وكذلك |
EN Our finances should be put on a firmer footing, and I invite Member States to consider my proposals in this regard.
AR وينبغي أن توضع مواردنا المالية على أساس أكثر صلابة، وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في مقترحاتي في هذا الصدد.
תַעתִיק wynbgẖy ạ̉n twḍʿ mwạrdnạ ạlmạlyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉ktẖr ṣlạbẗ, wạ̉dʿw ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ ạlnẓr fy mqtrḥạty fy hdẖạ ạlṣdd.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN C-Class IPs are particularly useful in regard to security and search engine optimization (SEO).
AR تعد عناوين IP من الفئة C مفيدة بشكل خاص فيما يتعلق بالأمان وتحسين محرك البحث (SEO).
תַעתִיק tʿd ʿnạwyn IP mn ạlfỷẗ C mfydẗ bsẖkl kẖạṣ fymạ ytʿlq bạlạ̉mạn wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ (SEO).
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| seo | seo |
| class | الفئة |
| c | c |
| useful | مفيدة |
| particularly | خاص |
| engine | محرك |
| search | البحث |
EN Additionally, payment choices for clients vary, and you can specify what you want in that regard
AR بالإضافة إلى ذلك ، تختلف خيارات الدفع للعملاء ، ويمكنك تحديد ما تريد في هذا الصدد
תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , tkẖtlf kẖyạrạt ạldfʿ llʿmlạʾ , wymknk tḥdyd mạ tryd fy hdẖạ ạlṣdd
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| additionally | بالإضافة |
| vary | تختلف |
| choices | خيارات |
| payment | الدفع |
| and you can | ويمكنك |
| specify | تحديد |
| and | هذا |
| in | إلى |
EN Derived from UNFPA’s policy and mandate to enhance awareness in regard to the prevention of sexual exploitation and abuse (PSEA) and as the UNFPA Executive Director Dr
AR نيويورك، 26 مارس/آذار 2020 - مع مرور كل يوم، تصبح العواقب المترتبة عن تفشي فيروس كوفيد-19 أكثر وضوحا وتنذر بمزيد من الخطر
תַעתִיק nywywrk, 26 mạrs/ậdẖạr 2020 - mʿ mrwr kl ywm, tṣbḥ ạlʿwạqb ạlmtrtbẗ ʿn tfsẖy fyrws kwfyd-19 ạ̉ktẖr wḍwḥạ wtndẖr bmzyd mn ạlkẖṭr
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| to | أكثر |
EN In this regard, Users are invited to read the Charter on the Protection of Customers' Personal Data.
AR وفي هذا الصدد، المستخدمون مدعوّون لقراءة ميثاق حماية البيانات الشخصية للعملاء.
תַעתִיק wfy hdẖạ ạlṣdd, ạlmstkẖdmwn mdʿw̃wn lqrạʾẗ mytẖạq ḥmạyẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ llʿmlạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| users | المستخدمون |
| protection | حماية |
| data | البيانات |
| to | وفي |
| personal | الشخصية |
| this | هذا |
EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders
AR BigCommerce متوسط نسبيًا في هذا الصدد ، وهو نفس العديد من بناة المتاجر المتاحة تجاريًا
תַעתִיק BigCommerce mtwsṭ nsbyaⁿạ fy hdẖạ ạlṣdd , whw nfs ạlʿdyd mn bnạẗ ạlmtạjr ạlmtạḥẗ tjạryaⁿạ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| average | متوسط |
| many | العديد |
| available | المتاحة |
| is | وهو |
| same | نفس |
EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid
AR لا تبخل BigCommerce في هذا الصدد ، لأن لديهم مئات الموضوعات التي تقدمها ، سواء كانت مجانية أو مدفوعة الأجر
תַעתִיק lạ tbkẖl BigCommerce fy hdẖạ ạlṣdd , lạ̉n ldyhm mỷạt ạlmwḍwʿạt ạlty tqdmhạ , swạʾ kạnt mjạnyẗ ạ̉w mdfwʿẗ ạlạ̉jr
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| themes | الموضوعات |
| free | مجانية |
| have | لديهم |
| both | سواء |
| hundreds | مئات |
| this | هذا |
EN In this regard, we recall the Human Rights Committee’s General Comment 34, which states that:
AR وفي هذا الصدد ، نشير إلى التعليق العام رقم 34 للجنة حقوق الإنسان ، والذي ينص على ما يلي:
תַעתִיק wfy hdẖạ ạlṣdd , nsẖyr ạ̹ly̱ ạltʿlyq ạlʿạm rqm 34 lljnẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn , wạldẖy ynṣ ʿly̱ mạ yly:
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| general | العام |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| this | هذا |
EN All of us should regard the voice of the beneficiaries as the highest priority, so that the result of the project may actually change the lives of the people.”
AR يجب علينا جميعًا اعتبار المستفيدين أولوية قصوى، بحيث يمكن للمشروع بإجراءتغيير فعلي في حياة الناس?.
תַעתִיק yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ ạʿtbạr ạlmstfydyn ạ̉wlwyẗ qṣwy̱, bḥytẖ ymkn llmsẖrwʿ bạ̹jrạʾtgẖyyr fʿly fy ḥyạẗ ạlnạs?.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| priority | أولوية |
| lives | حياة |
| people | الناس |
| should | يجب |
| us | علينا |
| all | جميع |
| so that | بحيث |
| the | يمكن |
EN inappropriate having regard to the purpose of our Website;
AR غير مناسبة بالنظر إلى الغرض من موقعنا على الإنترنت،
תַעתִיק gẖyr mnạsbẗ bạlnẓr ạ̹ly̱ ạlgẖrḍ mn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt,
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| purpose | الغرض |
| our website | موقعنا |
| website | الإنترنت |
| to | إلى |
| of | على |
EN are otherwise inappropriate having regard to the purpose of our Website.
AR غير مناسبة بالنظر إلى الغرض من موقعنا على الإنترنت،
תַעתִיק gẖyr mnạsbẗ bạlnẓr ạ̹ly̱ ạlgẖrḍ mn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt,
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| purpose | الغرض |
| our website | موقعنا |
| website | الإنترنت |
| to | إلى |
| of | على |
EN are otherwise inappropriate having regard to the purpose of our platform.
AR غير مناسبة لأي سبب آخر خلاف ذلك فيما يتعلق بالغرض من منصتنا.
תַעתִיק gẖyr mnạsbẗ lạ̉y sbb ậkẖr kẖlạf dẖlk fymạ ytʿlq bạlgẖrḍ mn mnṣtnạ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| purpose | سبب |
| the | آخر |
| to | ذلك |
EN An older worker might regard upskilling as essential in the face of advancing technology and evolving industry standards.
AR قد يعتبر العامل الأكبر سنًا أن رفع المهارات أمر ضروري في مواجهة تقدم التكنولوجيا وتطور معايير الصناعة.
תַעתִיק qd yʿtbr ạlʿạml ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̉n rfʿ ạlmhạrạt ạ̉mr ḍrwry fy mwạjhẗ tqdm ạltknwlwjyạ wtṭwr mʿạyyr ạlṣnạʿẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| older | الأكبر |
| standards | معايير |
| industry | الصناعة |
| technology | التكنولوجيا |
EN Our finances should be put on a firmer footing, and I invite Member States to consider my proposals in this regard.
AR وينبغي أن توضع مواردنا المالية على أساس أكثر صلابة، وأدعو الدول الأعضاء إلى النظر في مقترحاتي في هذا الصدد.
תַעתִיק wynbgẖy ạ̉n twḍʿ mwạrdnạ ạlmạlyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉ktẖr ṣlạbẗ, wạ̉dʿw ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹ly̱ ạlnẓr fy mqtrḥạty fy hdẖạ ạlṣdd.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN In this regard, we recall the Human Rights Committee’s General Comment 34, which states that:
AR وفي هذا الصدد ، نشير إلى التعليق العام رقم 34 للجنة حقوق الإنسان ، والذي ينص على ما يلي:
תַעתִיק wfy hdẖạ ạlṣdd , nsẖyr ạ̹ly̱ ạltʿlyq ạlʿạm rqm 34 lljnẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn , wạldẖy ynṣ ʿly̱ mạ yly:
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| general | العام |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| this | هذا |
EN We do provide customers the option to make their payments using both cash and card. Get in touch with our team if you require further assistance in this regard.
AR نحن نوفر للعملاء خيار سداد مدفوعاتهم باستخدام النقد والبطاقة. تواصل مع فريقنا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة في هذا الصدد.
תַעתִיק nḥn nwfr llʿmlạʾ kẖyạr sdạd mdfwʿạthm bạstkẖdạm ạlnqd wạlbṭạqẗ. twạṣl mʿ fryqnạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ fy hdẖạ ạlṣdd.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| option | خيار |
| our team | فريقنا |
| require | بحاجة |
| assistance | المساعدة |
| if | إذا |
| we | نحن |
| further | مزيد |
| to | إلى |
| you | كنت |
| this | هذا |
| with | باستخدام |
EN In this regard, Users are invited to read the Charter on the Protection of Customers' Personal Data.
AR وفي هذا الصدد، المستخدمون مدعوّون لقراءة ميثاق حماية البيانات الشخصية للعملاء.
תַעתִיק wfy hdẖạ ạlṣdd, ạlmstkẖdmwn mdʿw̃wn lqrạʾẗ mytẖạq ḥmạyẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ llʿmlạʾ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| users | المستخدمون |
| protection | حماية |
| data | البيانات |
| to | وفي |
| personal | الشخصية |
| this | هذا |
EN With regard to demographic developments there are three clear trends in Germany: a low birth rate, rising life expectancy, and an aging society.
AR من الأوتوبان إلى رسوم الدراسة الجامعية – نحن نجيب على الأسئلة الأكثر تواترا في غوغل حول ألمانيا.
תַעתִיק mn ạlạ̉wtwbạn ạ̹ly̱ rswm ạldrạsẗ ạljạmʿyẗ – nḥn njyb ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl ạ̉lmạnyạ.
EN The primary goal is to support the partner countries with regard to expanding renewable energies, improving energy efficiency and promoting the use of modern energy technologies
AR الهدف الأسمى هو مساعدة الشركاء على التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة، ورفع كفاءة وفعالية استخدام الطاقة، ونشر تقنيات الطاقة الحديثة
תַעתִיק ạlhdf ạlạ̉smy̱ hw msạʿdẗ ạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wrfʿ kfạʾẗ wfʿạlyẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ, wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlḥdytẖẗ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| goal | الهدف |
| support | مساعدة |
| partner | الشركاء |
| renewable | المتجددة |
| technologies | تقنيات |
| modern | الحديثة |
| energy | الطاقة |
| efficiency | كفاءة |
| use | استخدام |
| to | على |
EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50
AR إلى أي مدى تحقق ألمانيا العدالة بين الأجيال؟ مازالت ألمانيا بحاجة لبذل المزيد من الجهود: نصف من يحق لهم الانتخاب تزيد أعمارهم عن 50 سنة
תַעתִיק ạ̹ly̱ ạ̉y mdy̱ tḥqq ạ̉lmạnyạ ạlʿdạlẗ byn ạlạ̉jyạl? mạzạlt ạ̉lmạnyạ bḥạjẗ lbdẖl ạlmzyd mn ạljhwd: nṣf mn yḥq lhm ạlạntkẖạb tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 snẗ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| equity | العدالة |
| half | نصف |
| over | مدى |
| to | المزيد |
| in | بين |
EN What is the situation with regard to corona?
AR وكيف تبدو الأمور في حال كورونا؟
תַעתִיק wkyf tbdw ạlạ̉mwr fy ḥạl kwrwnạ?
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| corona | كورونا |
| to | الأمور |
| the | حال |
EN With regard to economic policy, the focus will be on further promoting a fair European Single Market.
AR في الجانب الاقتصادي يحتل الدفع والدعم المتزايد لقيام سوق أوروبية بينية عادلة موقع الصدارة.
תַעתִיק fy ạljạnb ạlạqtṣạdy yḥtl ạldfʿ wạldʿm ạlmtzạyd lqyạm swq ạ̉wrwbyẗ bynyẗ ʿạdlẗ mwqʿ ạlṣdạrẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| economic | الاقتصادي |
| market | سوق |
| european | أوروبية |
| fair | عادلة |
EN This regulation has now been relaxed with regard to exports to EU partner countries in order to "protect human health and life"
AR وقد تم تخفيف هذه الإجراءات فيما يتعلق بالتصدير إلى بلدان الاتحاد الأوروبي من أجل "حماية صحة وحياة الناس"
תַעתִיק wqd tm tkẖfyf hdẖh ạlạ̹jrạʾạt fymạ ytʿlq bạltṣdyr ạ̹ly̱ bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mn ạ̉jl "ḥmạyẗ ṣḥẗ wḥyạẗ ạlnạs"
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| been | وقد |
| countries | بلدان |
| eu | الأوروبي |
| protect | حماية |
| health | صحة |
| this | هذه |
| to | أجل |
EN With regard to foreign and security policy, Germany champions a united stance.
AR على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، وفي مجالات عديدة أخرى متنوعة تسعى ألمانيا جاهدة للتوصل إلى سياسة أوروبية موحدة.
תַעתִיק ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, wfy mjạlạt ʿdydẗ ạ̉kẖry̱ mtnwʿẗ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ jạhdẗ lltwṣl ạ̹ly̱ syạsẗ ạ̉wrwbyẗ mwḥdẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| foreign | الخارجية |
| germany | ألمانيا |
| to | وفي |
| policy | سياسة |
| and | إلى |
| with | على |
EN They start to regard the endangered Saimaa ringed seal as “our seal.”
AR فقد بدؤوا الإشارة إلى فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض بـ ?فقمتنا?.
תַעתִיק fqd bdw̉wạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ b ?fqmtnạ?.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| the | اليوم |
| this | هذا |
| with us | معنا |
| of | وهي |
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| people | الشعب |
| through | عبر |
EN This form only functions as a pathway for you to contact us with regard to all issues related to our processing of your personal data and to the exercise of those certain rights
AR يُعدّ هذا النموذج إرشادًا فقط لك للاتصال بنا فيما يتعلق بجميع المسائل المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية وممارسة تلك الحقوق المعيَّنة
תַעתִיק yuʿd̃ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹rsẖạdaⁿạ fqṭ lk llạtṣạl bnạ fymạ ytʿlq bjmyʿ ạlmsạỷl ạlmtʿlqẗ bmʿạljẗ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ wmmạrsẗ tlk ạlḥqwq ạlmʿyãnẗ
EN Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com
תַעתִיק fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| example | مثال |
| record | سجل |
| start | البداية |
| of | على |
EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):
AR تحتاج إلى التحقق من منطقة عميلك للعثور على أسماء الأسماء الخاصة بك، لأنها ربما لا تكون هي نفسها مثل هذا المثال):
תַעתִיק tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn mnṭqẗ ʿmylk llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk, lạ̉nhạ rbmạ lạ tkwn hy nfshạ mtẖl hdẖạ ạlmtẖạl):
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| area | منطقة |
| probably | ربما |
| same | نفسها |
| check | التحقق |
| example | المثال |
| need | تحتاج |
| as | مثل |
| to | إلى |
| this | هذا |
| your | الخاصة |
| is | تكون |
EN Please enter an email with the correct format example@example.com
AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com
תַעתִיק mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| please | فضلك |
| بريد | |
| example | مثال |
| correct | صحيح |
EN Please enter an email with the correct format example@example.com
AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com
תַעתִיק mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| please | فضلك |
| بريد | |
| example | مثال |
| correct | صحيح |
EN Please enter an email with the correct format example@example.com
AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com
תַעתִיק mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| please | فضلك |
| بريد | |
| example | مثال |
| correct | صحيح |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| suppose | افترض |
| server | الخادم |
| application | التطبيق |
| needs | يحتاج |
| update | تحديث |
| patch | تصحيح |
| example | المثال |
| for | على |
| your | إلى |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS
AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS
תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| vps | vps |
| needed | بحاجة |
| managed | managed |
| install | تثبيت |
| example | المثال |
| if | إذا |
| application | تطبيق |
| to | إلى |
| you | كنت |
| on | على |
EN "We tend to see frostbite, for example, when the temperature is 5 degrees Fahrenheit with minimal windchill," Dr. Kakar explains.
AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.
תַעתִיק "fy ạlʿạdẗ tḥdtẖ lsʿẗ ạlṣqyʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿndmạ tkwn drjẗ ạlḥrạrẗ 5 fhrnhạyt (-15 mỷwyẗ) mʿ hwạʾ bạrd ṭfyf ạlqwẗ," kmạ ywḍḥ d. kạkạr.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| degrees | درجة |
| temperature | الحرارة |
| when | عندما |
| example | المثال |
| to | تحدث |
| is | تكون |
EN You may, for example, need to check it once a day and before or after exercise
AR وقد تحتاج، على سبيل المثال، إلى فحصه مرة في اليوم وقبل التمرين أو بعده
תַעתִיק wqd tḥtạj, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹ly̱ fḥṣh mrẗ fy ạlywm wqbl ạltmryn ạ̉w bʿdh
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| need | تحتاج |
| day | اليوم |
| exercise | التمرين |
| example | المثال |
| to | إلى |
| once | مرة |
EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable
AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم
תַעתִיק fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| long | طويل |
| designed | مصمم |
| levels | مستويات |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| example | المثال |
| work | للعمل |
| throughout | طوال |
| keep | للحفاظ |
| to | على |
| day | اليوم |
EN For example, the starch, fruits and milk list includes choices that are 12 to 15 grams of carbohydrates.
AR على سبيل المثال، تشتمل قائمة النشا والفواكه والحليب على خيارات تتراوح ما بين 12 إلى 15 جرامًا من الكربوهيدرات.
תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tsẖtml qạỷmẗ ạlnsẖạ wạlfwạkh wạlḥlyb ʿly̱ kẖyạrạt ttrạwḥ mạ byn 12 ạ̹ly̱ 15 jrạmaⁿạ mn ạlkrbwhydrạt.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| choices | خيارات |
| carbohydrates | الكربوهيدرات |
| list | قائمة |
| example | المثال |
| to | إلى |
EN One example is quinine (Qualaquin), used to treat malaria.
AR وأحد الأمثلة يتمثَّل في كينين (كوالاكوين)؛ الذي يُستخدَم لعلاج الملاريا.
תַעתִיק wạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ytmtẖãl fy kynyn (kwạlạkwyn); ạldẖy yustkẖdam lʿlạj ạlmlạryạ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| malaria | الملاريا |
| one | وأحد |
| treat | لعلاج |
| to | ل |
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
AR الخطوة الرابعة: تحقق للتأكد من أن تثبيت المكدس المتوسع يؤدي بشكل صحيح في المتصفح عن طريق الانتقال إلى {yourcep}: 3000.مثال، 192.168.1.1:3000.
תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̉n ttẖbyt ạlmkds ạlmtwsʿ yw̉dy bsẖkl ṣḥyḥ fy ạlmtṣfḥ ʿn ṭryq ạlạntqạl ạ̹ly̱ {yourcep}: 3000.mtẖạl, 192.168.1.1:3000.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| install | تثبيت |
| browser | المتصفح |
| example | مثال |
| check | تحقق |
| 4 | الرابعة |
| step | الخطوة |
| correctly | صحيح |
EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.
AR الخطوة 1: نحن نقوم بتثبيت الإصدار 10.3.2 في هذا المثال.تشغيل الأوامر التالية.
תַעתִיק ạlkẖṭwẗ 1: nḥn nqwm bttẖbyt ạlạ̹ṣdạr 10.3.2 fy hdẖạ ạlmtẖạl.tsẖgẖyl ạlạ̉wạmr ạltạlyẗ.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| installing | بتثبيت |
| following | التالية |
| step | الخطوة |
| example | المثال |
| we | نحن |
| commands | الأوامر |
| version | الإصدار |
| this | هذا |
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
AR ملاحظة، في مثالنا، اسم قاعدة البيانات لدينا هو ALPCLOUD_DB، مستخدم قاعدة البيانات لدينا هو "Amploud_User" وكلمة المرور الخاصة بنا هي "S3CUR3P @ SSW0RD!"
תַעתִיק mlạḥẓẗ, fy mtẖạlnạ, ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw ALPCLOUD_DB, mstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw "Amploud_User" wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bnạ hy "S3CUR3P @ SSW0RD!"
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| name | اسم |
| user | مستخدم |
| password | المرور |
| database | قاعدة |
| our | بنا |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| your device | جهازك |
| system | نظام |
| they | أنها |
| example | المثال |
| operating | التشغيل |
| works | يعمل |
EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly
AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly
תַעתִיק ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| weebly | weebly |
| site | موقعك |
| wordpress | wordpress |
| options | خيارات |
| with | باستخدام |
| control | التحكم |
| you | لديك |
| more | المزيد |
| example | المثال |
| your | الخاصة |
EN NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
AR Nginx هو البرنامج الذي يعتني بالأشياء مثل التخزين المؤقت للخادم والولاء، على سبيل المثال.
תַעתִיק Nginx hw ạlbrnạmj ạldẖy yʿtny bạlạ̉sẖyạʾ mtẖl ạltkẖzyn ạlmw̉qt llkẖạdm wạlwlạʾ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| nginx | nginx |
| software | البرنامج |
| server | للخادم |
| and | مثل |
| example | المثال |
EN For example, boys may be more hyperactive and girls may tend to be quietly inattentive.
AR على سبيل المثال، قد يكون الصبيان أكثر نشاطًا، وقد تميل الفتيات إلى عدم الانتباه.
תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn ạlṣbyạn ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ, wqd tmyl ạlftyạt ạ̹ly̱ ʿdm ạlạntbạh.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| tend | تميل |
| girls | الفتيات |
| be | وقد |
| example | المثال |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils
AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص
תַעתִיק yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| items | العناصر |
| needed | اللازمة |
| activities | الأنشطة |
| for | على |
| example | المثال |
EN For example, don't drink alcohol, use recreational drugs or smoke cigarettes.
AR على سبيل المثال، تجنبي تناوُل المشروبات الكحولية، أو المخدرات الترفيهية أو التدخين.
תַעתִיק ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tjnby tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ ạ̉w ạltdkẖyn.
| אנגלית | ערבי |
|---|---|
| drink | المشروبات |
| alcohol | الكحولية |
| drugs | المخدرات |
| recreational | الترفيهية |
| for | على |
| example | المثال |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
example with regard should regard regard regard to security useful in regard situation with regard almost every regard especially with regard regard to applicable regard to choice countries with regard regard to demographic regard to foreign start to regard germans regard climate example simple example perfect example good example example used great example example due example flow used example typical example international example example would rare example excellent example example next magnificent example key example example caused beautiful example prime example example choose example because another example example maintenance example those example does example request healthy example example files example below example response each example example makes example european example project
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית