שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ever wonder" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ever wonder" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של ever wonder

ניתן לתרגם את "ever wonder" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

ever أفضل أكبر أكثر أن أو أي أي وقت مضى إذا إلى ا التي الخاص الذي باستمرار بعض بك جميع دائم دون ذلك شهر على عن فقط في في هذا قبل لا لك لكل لم ما مع من موقع نحن هذا هذه هناك هو وقت

תרגום של אנגלית ל-ערבי של ever wonder

אנגלית
ערבי

EN You'll wonder how you ever did this manually. Our customers do.

AR سوف تتساءل كيف فعلت هذا يدويًا. عملاؤنا يفعلون ذلك.

תַעתִיק swf ttsạʾl kyf fʿlt hdẖạ ydwyaⁿạ. ʿmlạw̉nạ yfʿlwn dẖlk.

אנגלית ערבי
how كيف
this هذا

EN Ever wonder how legends are created? Legendary enterprise websites, that is

AR هل تساءلت يوما كيف يتم إنشاء الأساطير؟ مواقع المؤسسات الأسطورية ، وهذا هو

תַעתִיק hl tsạʾlt ywmạ kyf ytm ạ̹nsẖạʾ ạlạ̉sạṭyr? mwạqʿ ạlmw̉ssạt ạlạ̉sṭwryẗ , whdẖạ hw

אנגלית ערבי
websites مواقع
enterprise المؤسسات
legendary الأسطورية
how كيف
is وهذا

EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.

AR تُقام المسابقة في الألعاب الأولمبية الشتوية منذ دورة الألعاب الشتوية الأولى في 1924، ولكن لم يتم إدراج أي مسابقات السيدات في برنامج الألعاب.

תַעתִיק tuqạm ạlmsạbqẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ mndẖ dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy 1924, wlkn lm ytm ạ̹drạj ạ̉y msạbqạt ạlsydạt fy brnạmj ạlạ̉lʿạb.

אנגלית ערבי
programme برنامج
games الألعاب
winter الشتوية
since منذ

EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.

AR إذا قمت من أي وقت مضى بإلغاء اشتراكك قبل تاريخ الفوترة الشهري القادم ، فإنك تأذن Whatsmyserp بتحصيل رسوم الشهر التالي ضمن طريقة الدفع الخاصة بك.

תַעתִיק ạ̹dẖạ qmt mn ạ̉y wqt mḍy̱ bạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk qbl tạrykẖ ạlfwtrẗ ạlsẖhry ạlqạdm , fạ̹nk tạ̉dẖn Whatsmyserp btḥṣyl rswm ạlsẖhr ạltạly ḍmn ṭryqẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk.

אנגלית ערבי
whatsmyserp whatsmyserp
date تاريخ
monthly الشهري
method طريقة
payment الدفع
if إذا
you فإنك
before قبل
billing الفوترة
next القادم
fee رسوم
your الخاصة

EN "I don’t know where to even start, Cisco is the best ever opportunity I have ever had in pursuing a career in IT

AR "لا أعلم من أين أبدأ، ولكن Cisco تمثل أفضل فرصة حصلت عليها على الإطلاق للسعي نحو مهنة في مجال تكنولوجيا المعلومات

תַעתִיק "lạ ạ̉ʿlm mn ạ̉yn ạ̉bdạ̉, wlkn Cisco tmtẖl ạ̉fḍl frṣẗ ḥṣlt ʿlyhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq llsʿy nḥw mhnẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt

אנגלית ערבי
cisco cisco
where أين
opportunity فرصة
know المعلومات
best أفضل

EN "I don’t know where to even start, Cisco is the best ever opportunity I have ever had in pursuing a career in IT

AR "لا أعلم من أين أبدأ، ولكن Cisco تمثل أفضل فرصة حصلت عليها على الإطلاق للسعي نحو مهنة في مجال تكنولوجيا المعلومات

תַעתִיק "lạ ạ̉ʿlm mn ạ̉yn ạ̉bdạ̉, wlkn Cisco tmtẖl ạ̉fḍl frṣẗ ḥṣlt ʿlyhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq llsʿy nḥw mhnẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt

אנגלית ערבי
cisco cisco
where أين
opportunity فرصة
know المعلومات
best أفضل

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.

תַעתִיק lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.

אנגלית ערבי
issues مشكلات
if وإذا
service خدمة
question سؤال
since منذ
is كان
a فإن
with على

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.

תַעתִיק lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.

אנגלית ערבי
issues مشكلات
if وإذا
service خدمة
question سؤال
since منذ
is كان
a فإن
with على

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

AR الأعلى هو الأفضل! سوف تصلون إلى قمة موليسون بالسكة المعلقة حتى بلان – فرانسي وثم بالسيارة الكبيلة

תַעתִיק ạlạ̉ʿly̱ hw ạlạ̉fḍl! swf tṣlwn ạ̹ly̱ qmẗ mwlyswn bạlskẗ ạlmʿlqẗ ḥty̱ blạn – frạnsy wtẖm bạlsyạrẗ ạlkbylẗ

EN Having a heart attack is scary, and you might wonder how it will affect your life and whether you'll have another one.

AR إن الإصابة بنوبة قلبية يُعد أمرًا مخيفًا، وقد تتساءل كيف سيؤثر ذلك على حياتك وما إذا كنت ستتعرض إلى نوبة أخرى.

תַעתִיק ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ yuʿd ạ̉mraⁿạ mkẖyfaⁿạ, wqd ttsạʾl kyf syw̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạtk wmạ ạ̹dẖạ knt sttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbẗ ạ̉kẖry̱.

אנגלית ערבי
your life حياتك
another أخرى
how كيف
will وقد
you كنت
heart attack قلبية

EN It's no wonder why there are over 20 million WordPress websites out there right now.

AR لا يتساءل عن سبب وجود أكثر من 20 مليون موقع وظائف WordPress الآن.

תַעתִיק lạ ytsạʾl ʿn sbb wjwd ạ̉ktẖr mn 20 mlywn mwqʿ wẓạỷf WordPress ạlận.

אנגלית ערבי
why سبب
million مليون
wordpress wordpress
now الآن
are وجود

EN If this is your first time coming to Mayo Clinic's campus in Jacksonville, Florida, you may wonder how you'll find your way around. Don't worry.

AR إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى مُجمع مايو كلينك في جاكسونفيل بولاية فلوريدا، فقد تتساءل كيف ستجد طريقك. لا تقلق.

תַעתִיק ạ̹dẖạ kạnt hdẖh hy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tạ̉ty fyhạ ạ̹ly̱ mujmʿ mạyw klynk fy jạkswnfyl bwlạyẗ flwrydạ, fqd ttsạʾl kyf stjd ṭryqk. lạ tqlq.

אנגלית ערבי
jacksonville جاكسونفيل
florida فلوريدا
your way طريقك
worry تقلق
time المرة
mayo مايو
first الأولى
if إذا
this هذه
how كيف

EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.

AR مع مزايا طور الزومبي الإضافية من سلاح عجيب وميزة وسلاحي دعم إضافيين، يأتي "المنبوذ" بتحديات جديدة ومعلومات جديدة لاستكشافها.

תַעתִיק mʿ mzạyạ ṭwr ạlzwmby ạlạ̹ḍạfyẗ mn slạḥ ʿjyb wmyzẗ wslạḥy dʿm ạ̹ḍạfyyn, yạ̉ty "ạlmnbwdẖ" btḥdyạt jdydẗ wmʿlwmạt jdydẗ lạstksẖạfhạ.

אנגלית ערבי
zombies الزومبي
additional الإضافية
weapon سلاح
support دعم
comes يأتي
new جديدة

EN New Wonder Weapon — Discover the Chrysalax

AR سلاح عجيب جديد — اكتشف الكريستالاكس

תַעתִיק slạḥ ʿjyb jdyd — ạktsẖf ạlkrystạlạks

EN Forged in the Dark Aether, there is more to this Wonder Weapon than what appears on its surface, boasting the ability to convert between a powerful battle axe and a rapid-fire energy weapon.

AR يتسم هذا السلاح العجيب الذي صُنِع في الأثير المظلم -بالقدرة على التحول من فأس قتالي إلى سلاح طاقة سريع الإطلاق، فهو يخفي في جعبته الكثير.

תַעתִיק ytsm hdẖạ ạlslạḥ ạlʿjyb ạldẖy ṣuniʿ fy ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm -bạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥwl mn fạ̉s qtạly ạ̹ly̱ slạḥ ṭạqẗ sryʿ ạlạ̹ṭlạq, fhw ykẖfy fy jʿbth ạlktẖyr.

אנגלית ערבי
aether الأثير
dark المظلم
energy طاقة
more الكثير
this هذا
to إلى
on على

EN Tashkeel’s Summer Season begins with ‘Wonder Land’, a solo exhibition that uses the pandemic as a lens to archive the nuanced qualities of the city, from 25 May – 6 July

AR انطلاقة موسم الصيف في "تشكيل" مع "أرض العجائب"؛ أول معرض فردي يوثق الخصائص الدقيقة لدبي بعين الجائحة ويقام بين 25 مايو و6 يوليو

תַעתִיק ạnṭlạqẗ mwsm ạlṣyf fy "tsẖkyl" mʿ "ạ̉rḍ ạlʿjạỷb"; ạ̉wl mʿrḍ frdy ywtẖq ạlkẖṣạỷṣ ạldqyqẗ ldby bʿyn ạljạỷḥẗ wyqạm byn 25 mạyw w6 ywlyw

אנגלית ערבי
season موسم
summer الصيف
land أرض
exhibition معرض
pandemic الجائحة
may مايو
july يوليو
a أول
to بين

EN By far, the two most popular spots for exploring this natural wonder are the South and West Rim

AR إلى حد بعيد ، فإن أكثر المواقع شعبية لاستكشاف هذا العجب الطبيعي هما الجنوب والغرب

תַעתִיק ạ̹ly̱ ḥd bʿyd , fạ̹n ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ sẖʿbyẗ lạstksẖạf hdẖạ ạlʿjb ạlṭbyʿy hmạ ạljnwb wạlgẖrb

אנגלית ערבי
popular شعبية
natural الطبيعي
south الجنوب
are هما
the فإن
this هذا
most أكثر

EN Nothing quite beats the natural wonder of the Grand Canyon coming into view as you make the gradual descent down to the river.

AR لا شيء يتفوق تمامًا على العجائب الطبيعية لجراند كانيون التي تظهر عند الانحدار التدريجي إلى النهر.

תַעתִיק lạ sẖyʾ ytfwq tmạmaⁿạ ʿly̱ ạlʿjạỷb ạlṭbyʿyẗ ljrạnd kạnywn ạlty tẓhr ʿnd ạlạnḥdạr ạltdryjy ạ̹ly̱ ạlnhr.

אנגלית ערבי
natural الطبيعية
canyon كانيون
river النهر
to إلى

EN Tashkeel is proud to present Wonder Land, the first solo exhibition by artist, writer, film curator, blogger and podcaster Hind Mezaina

AR يفتخر "تشكيل" بتقديم "أرض العجائب"، المعرض الفردي الأول للفنانة والكاتبة وقيّمة الأفلام والمدوّنة هند مزينة

תַעתִיק yftkẖr "tsẖkyl" btqdym "ạ̉rḍ ạlʿjạỷb", ạlmʿrḍ ạlfrdy ạlạ̉wl llfnạnẗ wạlkạtbẗ wqỹmẗ ạlạ̉flạm wạlmdw̃nẗ hnd mzynẗ

אנגלית ערבי
tashkeel تشكيل
land أرض
exhibition المعرض
first الأول

EN Wonder Land marks the 12th public outcome by a Critical Practic...

AR ويعتبر "أرض العجائب" المحصلة الثانية عشرة لخريجي برنامج برنامج الممارسة النقدية منذ انطلاقه...

תַעתִיק wyʿtbr "ạ̉rḍ ạlʿjạỷb" ạlmḥṣlẗ ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ lkẖryjy brnạmj brnạmj ạlmmạrsẗ ạlnqdyẗ mndẖ ạnṭlạqh...

אנגלית ערבי
land أرض
by الثانية
the منذ

EN The Latest Wonder Products to Try on the Market

AR ابرزي جمال وجهك بأحدث مستحضرات التجميل في الأسواق

תַעתִיק ạbrzy jmạl wjhk bạ̉ḥdtẖ mstḥḍrạt ạltjmyl fy ạlạ̉swạq

אנגלית ערבי
market الأسواق

EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities

AR من هذا الافتراض يأتي فكرة بداية أمريكية، ورشة عمل وندر، لإنشاء روبوتات قابلة للبرمجة للأطفال، والغرض منها هو التعليم من خلال أنشطة لعوب

תַעתִיק mn hdẖạ ạlạftrạḍ yạ̉ty fkrẗ bdạyẗ ạ̉mrykyẗ, wrsẖẗ ʿml wndr, lạ̹nsẖạʾ rwbwtạt qạblẗ llbrmjẗ llạ̉ṭfạl, wạlgẖrḍ mnhạ hw ạltʿlym mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ lʿwb

אנגלית ערבי
idea فكرة
start بداية
american أمريكية
workshop ورشة
activities أنشطة
comes يأتي
create لإنشاء
this هذا
to خلال

EN Having a heart attack is scary, and you might wonder how it will affect your life and whether you'll have another one.

AR إن الإصابة بنوبة قلبية يُعد أمرًا مخيفًا، وقد تتساءل كيف سيؤثر ذلك على حياتك وما إذا كنت ستتعرض إلى نوبة أخرى.

תַעתִיק ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ yuʿd ạ̉mraⁿạ mkẖyfaⁿạ, wqd ttsạʾl kyf syw̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạtk wmạ ạ̹dẖạ knt sttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbẗ ạ̉kẖry̱.

אנגלית ערבי
your life حياتك
another أخرى
how كيف
will وقد
you كنت
heart attack قلبية

EN No wonder many people see their future there: the city has recently enjoyed record immigration rates.

AR لا عجب في أن يتطلع الكثير من الناس هنا إلى مستقبلهم: فقد سجلت المدينة مؤخرا أرقاما قياسية في أعداد الهجرة الوافدة.

תַעתִיק lạ ʿjb fy ạ̉n ytṭlʿ ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ ạ̹ly̱ mstqblhm: fqd sjlt ạlmdynẗ mw̉kẖrạ ạ̉rqạmạ qyạsyẗ fy ạ̉ʿdạd ạlhjrẗ ạlwạfdẗ.

אנגלית ערבי
many الكثير
people الناس
city المدينة
recently مؤخرا
immigration الهجرة
the هنا

EN Though most social welfare associations and nursing care facilities welcome the government’s initiative, some are sceptical and wonder how the additional posts are to be filled

AR رحبت غالبية الاتحادات الاجتماعية ومؤسسات الرعاية بخطة الحكومة الاتحادية

תַעתִיק rḥbt gẖạlbyẗ ạlạtḥạdạt ạlạjtmạʿyẗ wmw̉ssạt ạlrʿạyẗ bkẖṭẗ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ

אנגלית ערבי
social الاجتماعية
care الرعاية

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

AR الأعلى هو الأفضل! سوف تصلون إلى قمة موليسون بالسكة المعلقة حتى بلان – فرانسي وثم بالسيارة الكبيلة

תַעתִיק ạlạ̉ʿly̱ hw ạlạ̉fḍl! swf tṣlwn ạ̹ly̱ qmẗ mwlyswn bạlskẗ ạlmʿlqẗ ḥty̱ blạn – frạnsy wtẖm bạlsyạrẗ ạlkbylẗ

EN Maybe you’ve been involved in some conflict and wonder if that has driven them to hide away in the internet

AR ربما تكون قد تورطت في بعض النزاعات وتساءلت عما إذا كان ذلك قد دفعهم للجوء الى الإنترنت للاختباء

תַעתִיק rbmạ tkwn qd twrṭt fy bʿḍ ạlnzạʿạt wtsạʾlt ʿmạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk qd dfʿhm lljwʾ ạly̱ ạlạ̹ntrnt llạkẖtbạʾ

אנגלית ערבי
maybe ربما
conflict النزاعات
internet الإنترنت
if إذا
some بعض
been كان

EN Batman has his Batarangs, Wonder Woman has her lasso of truth, and Thor has his hammer

AR باتمان لديه باتارانج ، والمرأة العجيبة لديها لاسو من الحقيقة ، وثور لديه مطرقة

תַעתִיק bạtmạn ldyh bạtạrạnj , wạlmrạ̉ẗ ạlʿjybẗ ldyhạ lạsw mn ạlḥqyqẗ , wtẖwr ldyh mṭrqẗ

אנגלית ערבי
has لديه

EN No wonder Enriched Air Diver is the most popular PADI® specialty.

AR لا عجب أن غواص Enriched Air هو تخصص PADI® الأكثر شيوعًا.

תַעתִיק lạ ʿjb ạ̉n gẖwạṣ Enriched Air hw tkẖṣṣ PADI® ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ.

אנגלית ערבי
air air
most الأكثر

EN We at Wonder Workshop are very happy with our new video! The video production process was clear

AR نحن في Wonder Workshop سعداء جدًا بالفيديو الجديد الخاص بنا! كانت عملية إنتاج الفيديو واضحة

תַעתִיק nḥn fy Wonder Workshop sʿdạʾ jdaⁿạ bạlfydyw ạljdyd ạlkẖạṣ bnạ! kạnt ʿmlyẗ ạ̹ntạj ạlfydyw wạḍḥẗ

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

AR يعد تخزين الكائنات مثاليًا لنمو البيانات المتزايد باستمرار

תַעתִיק yʿd tkẖzyn ạlkạỷnạt mtẖạlyaⁿạ lnmw ạlbyạnạt ạlmtzạyd bạstmrạr

אנגלית ערבי
storage تخزين
object الكائنات
ideal مثالي
data البيانات
ever باستمرار

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

AR مع هذا المعرف، يمكن للمستخدم الوصول إلى البيانات دون الحاجة إلى معرفة موقع النظام المادي للنظام

תַעתִיק mʿ hdẖạ ạlmʿrf, ymkn llmstkẖdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mʿrfẗ mwqʿ ạlnẓạm ạlmạdy llnẓạm

אנגלית ערבי
identifier المعرف
user للمستخدم
access الوصول
location موقع
physical المادي
data البيانات
without دون
can يمكن
know معرفة
this هذا
to إلى

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

AR النسخ الاحتياطية فقط $1 شهر + $0.03 لكل GB, ونحثك بشدة على إضافة هذه الخدمة إذا كنت بحاجة إلى استعادة الخادم الخاص بك من نسخة احتياطية.

תַעתִיק ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ fqṭ $1 sẖhr + $0.03 lkl GB, wnḥtẖk bsẖdẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstʿạdẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ.

אנגלית ערבי
gb gb
strongly بشدة
need بحاجة
service الخدمة
server الخادم
backups الاحتياطية
month شهر
add إضافة
restore استعادة
backup احتياطية
if إذا
to إلى
you كنت
per لكل
only فقط

EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris

AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018

תַעתִיק kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018

EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.

AR نحن فخورون بتقديم هذا لعملائنا ويساعدون في إنشاء موقع ويب أكثر من أي وقت مضى.

תַעתִיק nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖạ lʿmlạỷnạ wysạʿdwn fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱.

אנגלית ערבי
proud فخورون
our clients لعملائنا
we نحن
this هذا

EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered

AR كايل: "من المحتمل أن يكون لدينا فريق دعم أكثر تنوعا واستجابة لاستضافته من أي وقت مضى واجهته على الإطلاق

תַעתִיק kạyl: "mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldynạ fryq dʿm ạ̉ktẖr tnwʿạ wạstjạbẗ lạstḍạfth mn ạ̉y wqt mḍy̱ wạjhth ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

אנגלית ערבי
team فريق
support دعم
we لدينا

EN Do you or have you ever smoked cigarettes?

AR هل تدخن السجائر أو سبق لك تدخينها؟

תַעתִיק hl tdkẖn ạlsjạỷr ạ̉w sbq lk tdkẖynhạ?

אנגלית ערבי
cigarettes السجائر

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

AR يواصل قطار برييّنزير روتهورن في برييّنزير في اوبرلاند البيرنية، منذ عام 1892، التقدم والدفع والنفخ صوب روتهورن برييّنزير.

תַעתִיק ywạṣl qṭạr bryỹnzyr rwthwrn fy bryỹnzyr fy ạwbrlạnd ạlbyrnyẗ, mndẖ ʿạm 1892, ạltqdm wạldfʿ wạlnfkẖ ṣwb rwthwrn bryỹnzyr.

אנגלית ערבי
since منذ

EN Ever since I was a teenager, I dreamt of studying abroad and learning more about the world

AR منذ أن كنت في سن المراهقة، كنت أحلم بمتابعة دراستي في الخارج واستكشاف العالم

תַעתִיק mndẖ ạ̉n knt fy sn ạlmrạhqẗ, knt ạ̉ḥlm bmtạbʿẗ drạsty fy ạlkẖạrj wạstksẖạf ạlʿạlm

אנגלית ערבי
abroad الخارج
world العالم
i كنت
since منذ

EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!

AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!

תַעתִיק wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!

אנגלית ערבי
i أنا
dubai دبي
since منذ

EN Completed 2014 with Total Recordable Incident Rate (TRIR) = 0.02, 2nd best ever record (2004 = 0.0)

AR إجمالي معدل الاصابات المسجله في عام 2014 هو 0.02 و هو ثاني أفضل معدل منذ 2004 

תַעתִיק ạ̹jmạly mʿdl ạlạṣạbạt ạlmsjlh fy ʿạm 2014 hw 0.02 w hw tẖạny ạ̉fḍl mʿdl mndẖ 2004 

אנגלית ערבי
total إجمالي
rate معدل
best أفضل
with منذ

EN No person can ever become the owner, so the Waqf becomes a common asset

AR لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها، لذلك يصبح الوقف أصلًا مشتركًا

תַעתִיק lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ymtlkhạ, ldẖlk yṣbḥ ạlwqf ạ̉ṣlaⁿạ msẖtrkaⁿạ

אנגלית ערבי
common مشترك
person شخص
can يمكن
so لذلك

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

AR التسمية التوضيحية: يمزق الصراع الداخلي سوريا منذ 10 سنوات. وللأطفال، هذا كل ما عايشوه.

תַעתִיק ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ymzq ạlṣrạʿ ạldạkẖly swryạ mndẖ 10 snwạt. wllạ̉ṭfạl, hdẖạ kl mạ ʿạysẖwh.

אנגלית ערבי
conflict الصراع
internal الداخلي
syria سوريا
years سنوات
has منذ

EN Making the site available in six languages will give our readers more access to blogs, announcements, stories, research documents and much more in more languages than ever before

AR إن إتاحة الموقع بست لغات سيمنح قراءنا الاطلاع بشكل أكبر على المدونات والإعلانات والقصص ووثائق البحث والمزيد بلغات أكثر من أي وقت مضى

תַעתִיק ạ̹n ạ̹tạḥẗ ạlmwqʿ bst lgẖạt symnḥ qrạʾnạ ạlạṭlạʿ bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ ạlmdwnạt wạlạ̹ʿlạnạt wạlqṣṣ wwtẖạỷq ạlbḥtẖ wạlmzyd blgẖạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱

אנגלית ערבי
site الموقع
languages لغات
research البحث
more أكثر

EN It was Her Majesty’s first visit to UN House, as well as her first ever virtual field trip.

AR تُعدّ هذه الزيارة الأولى لصاحبة الجلالة إلى دار الأمم المتحدة، فضلاً عن أول رحلة ميدانية افتراضية لها على الإطلاق.

תַעתִיק tuʿd̃ hdẖh ạlzyạrẗ ạlạ̉wly̱ lṣạḥbẗ ạljlạlẗ ạ̹ly̱ dạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạ̉wl rḥlẗ mydạnyẗ ạftrạḍyẗ lhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

אנגלית ערבי
visit الزيارة
trip رحلة
field ميدانية
virtual افتراضية
first أول
to إلى

EN This headache is often described as the "worst headache" ever experienced.

AR ويوصف هذا الصداع غالبًا بأنه "أسوأ نوبة صداع" قد أصابت المريض.

תַעתִיק wywṣf hdẖạ ạlṣdạʿ gẖạlbaⁿạ bạ̉nh "ạ̉swạ̉ nwbẗ ṣdạʿ" qd ạ̉ṣạbt ạlmryḍ.

אנגלית ערבי
worst أسوأ
this هذا
headache صداع

EN Do you smoke? Or have you ever smoked?

AR هل تدخن؟ أو هل سبق لك التدخين؟

תַעתִיק hl tdkẖn? ạ̉w hl sbq lk ạltdkẖyn?

EN The genes that cause hemochromatosis are inherited, but only a minority of people who have the genes ever develop serious problems

AR تكون الجينات المسببة ترسب الأصبغة الدموية موروثة، ولكن قلة فقط من الناس الذين لديهم الجينات يعانون مشاكل خطيرة

תַעתִיק tkwn ạljynạt ạlmsbbẗ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ mwrwtẖẗ, wlkn qlẗ fqṭ mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm ạljynạt yʿạnwn msẖạkl kẖṭyrẗ

אנגלית ערבי
genes الجينات
cause المسببة
problems مشاكل
serious خطيرة
people الناس
have لديهم
but ولكن
are تكون
only فقط

EN If your wrinkles bother you, you have more options than ever to help smooth them or make them less visible

AR إذا كانت التجاعيد تزعجك، فلديك الآن خيارات أكثر من أي وقت مضى تساعدك على جعلها ملساء بقدر أكبر وتعمل على اختفائها

תַעתִיק ạ̹dẖạ kạnt ạltjạʿyd tzʿjk, fldyk ạlận kẖyạrạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ tsạʿdk ʿly̱ jʿlhạ mlsạʾ bqdr ạ̉kbr wtʿml ʿly̱ ạkẖtfạỷhạ

אנגלית ערבי
options خيارات
if إذا
more أكثر

EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever

AR نحن فخورون بتقديم هذا لعملائنا ويساعدون في إنشاء موقع ويب أكثر من أي وقت مضى

תַעתִיק nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖạ lʿmlạỷnạ wysạʿdwn fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱

אנגלית ערבי
proud فخورون
our clients لعملائنا
we نحن
this هذا

מציג 50 מתוך 50 תרגומים