EN How can Educators make the most of the site?
EN How can Educators make the most of the site?
AR كيف يمكن للمعلمين الاستفادة القصوى من الموقع؟
תַעתִיק kyf ymkn llmʿlmyn ạlạstfạdẗ ạlqṣwy̱ mn ạlmwqʿ?
אנגלית | ערבי |
---|---|
how | كيف |
site | الموقع |
can | يمكن |
EN We encourage educators to use VOY as a way to connect their students to youth from around the globe
AR نحن نشجع المعلمين على استخدام "أصوات الشباب" كطريقة للتواصل ما بين طلابهم و الشباب حول العالم
תַעתִיק nḥn nsẖjʿ ạlmʿlmyn ʿly̱ ạstkẖdạm "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" kṭryqẗ lltwạṣl mạ byn ṭlạbhm w ạlsẖbạb ḥwl ạlʿạlm
אנגלית | ערבי |
---|---|
educators | المعلمين |
youth | الشباب |
globe | العالم |
use | استخدام |
to | حول |
we | نحن |
the | على |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
תַעתִיק tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
lives | حياة |
learners | المتعلمين |
power | قوة |
technology | التقنية |
education | والتعليم |
opportunities | وفرص |
available | متاحة |
anyone | شخص |
to | وفي |
EN Using physical barriers, such as plexiglass shields and partitions, to separate educators and students
AR استخدام حواجز مادية، مثل الفواصل الزجاجية، للفصل بين المعلمين والطلاب
תַעתִיק ạstkẖdạm ḥwạjz mạdyẗ, mtẖl ạlfwạṣl ạlzjạjyẗ, llfṣl byn ạlmʿlmyn wạlṭlạb
אנגלית | ערבי |
---|---|
educators | المعلمين |
using | استخدام |
to | بين |
EN In partnership with 29,300 educators at 12,000 academies
AR بالاشتراك مع 29300 معلم في 12000 أكاديمية
תַעתִיק bạlạsẖtrạk mʿ 29300 mʿlm fy 12000 ạ̉kạdymyẗ
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
תַעתִיק wnḥn nʿml mʿ ạlmʿlmyn wạlmwjhyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltqdym ạ̉fḍl ạlmnạhj lʿạlmnạ fy ạlwqt ạlḥạḍr.
אנגלית | ערבי |
---|---|
and | ونحن |
working | نعمل |
educators | المعلمين |
deliver | لتقديم |
world | العالم |
best | أفضل |
all | جميع |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
תַעתִיק sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
אנגלית | ערבי |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN Training young human rights educators in the Middle East and North Africa
AR تدريب النشطاء الشباب المعنيين بالتربية على حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
תַעתִיק tdryb ạlnsẖṭạʾ ạlsẖbạb ạlmʿnyyn bạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
אנגלית | ערבי |
---|---|
training | تدريب |
young | الشباب |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
the | على |
EN What teaching means to educators in Raqqa
AR الصليب الأحمر يفتتح مركز لمبتوري الأطراف
תַעתִיק ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr yfttḥ mrkz lmbtwry ạlạ̉ṭrạf
EN Policymakers and educators in Thailand are catching on, too.
AR يحاول صناع السياسات والمعلمون في تايلاند أيضًا اللحاق بالركب.
תַעתִיק yḥạwl ṣnạʿ ạlsyạsạt wạlmʿlmwn fy tạylạnd ạ̉yḍaⁿạ ạllḥạq bạlrkb.
אנגלית | ערבי |
---|---|
thailand | تايلاند |
אנגלית | ערבי |
---|---|
thailand | تايلاند |
EN Mayo Clinic nurses are health educators for patients, families and communities
AR يعمل فريق التمريض في مايو كلينك على تثقيف المرضى والأسر والمجتمعات بشأن الأمور الصحية
תַעתִיק yʿml fryq ạltmryḍ fy mạyw klynk ʿly̱ ttẖqyf ạlmrḍy̱ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt bsẖạ̉n ạlạ̉mwr ạlṣḥyẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
patients | المرضى |
health | الصحية |
for | بشأن |
EN Educators and school professionals are critical partners in the journey to make ASKfm safer
אנגלית | ערבי |
---|---|
askfm | askfm |
EN Educators: Have your students enroll in the Introduction to Packet Tracer course for a comprehensive overview and to download the latest version.
AR المعلمون: اطلب من طلابك التسجيل في الدورة التدريبية Introduction to Packet Tracer للحصول على نظرة عامة شاملة وتنزيل أحدث إصدار.
תַעתִיק ạlmʿlmwn: ạṭlb mn ṭlạbk ạltsjyl fy ạldwrẗ ạltdrybyẗ Introduction to Packet Tracer llḥṣwl ʿly̱ nẓrẗ ʿạmẗ sẖạmlẗ wtnzyl ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr.
אנגלית | ערבי |
---|---|
have | للحصول |
comprehensive | شاملة |
download | وتنزيل |
version | إصدار |
latest | أحدث |
course | الدورة |
to | التسجيل |
EN Engineers, educators, and trainers
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
AR يتمتع العديد من الآباء في الوقت الحالي بخبرة أكبر في العمل من المنزل، وأصبح العديد من الأطفال والمعلمين الآن على دراية جيدة بالتعلم عن بعد
תַעתִיק ytmtʿ ạlʿdyd mn ạlậbạʾ fy ạlwqt ạlḥạly bkẖbrẗ ạ̉kbr fy ạlʿml mn ạlmnzl, wạ̉ṣbḥ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl wạlmʿlmyn ạlận ʿly̱ drạyẗ jydẗ bạltʿlm ʿn bʿd
אנגלית | ערבי |
---|---|
parents | الآباء |
working | العمل |
children | الأطفال |
well | جيدة |
many | العديد |
home | المنزل |
have | يتمتع |
more | أكبر |
now | الآن |
אנגלית | ערבי |
---|---|
educators | المعلمين |
school | المدارس |
EN YWCA Spokane?s Community Educators are available to facilitate discussions, provide workshops, or teach classes for your group about intimate- partner domestic violence.
AR يتوفر معلمو مجتمع YWCA Spokane لتسهيل المناقشات أو تقديم ورش عمل أو تدريس دروس لمجموعتك حول العنف المنزلي الشريك الحميم.
תַעתִיק ytwfr mʿlmw mjtmʿ YWCA Spokane ltshyl ạlmnạqsẖạt ạ̉w tqdym wrsẖ ʿml ạ̉w tdrys drws lmjmwʿtk ḥwl ạlʿnf ạlmnzly ạlsẖryk ạlḥmym.
אנגלית | ערבי |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
community | مجتمع |
facilitate | لتسهيل |
workshops | ورش |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
available | يتوفر |
provide | تقديم |
EN What teaching means to educators in Raqqa - The Global Coalition Against Daesh
AR معلمون يتحدثون عن مهنة التعليم وأهميتها في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش
תַעתִיק mʿlmwn ytḥdtẖwn ʿn mhnẗ ạltʿlym wạ̉hmythạ fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
אנגלית | ערבי |
---|---|
teaching | التعليم |
raqqa | الرقة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Policymakers and educators in Thailand are catching on, too.
AR يحاول صناع السياسات والمعلمون في تايلاند أيضًا اللحاق بالركب.
תַעתִיק yḥạwl ṣnạʿ ạlsyạsạt wạlmʿlmwn fy tạylạnd ạ̉yḍaⁿạ ạllḥạq bạlrkb.
אנגלית | ערבי |
---|---|
thailand | تايلاند |
EN Mayo Clinic nurses are health educators for patients, families and communities
AR يعمل فريق التمريض في مايو كلينك على تثقيف المرضى والأسر والمجتمعات بشأن الأمور الصحية
תַעתִיק yʿml fryq ạltmryḍ fy mạyw klynk ʿly̱ ttẖqyf ạlmrḍy̱ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt bsẖạ̉n ạlạ̉mwr ạlṣḥyẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
patients | المرضى |
health | الصحية |
for | بشأن |
אנגלית | ערבי |
---|---|
thailand | تايلاند |
אנגלית | ערבי |
---|---|
educators | المعلمين |
school | المدارس |
אנגלית | ערבי |
---|---|
educators | المعلمين |
schools | مدارس |
AR KnowledgeWorkx التعليم يجهز المعلمين لفهم أولا ثقافتهم الذاتية ? كيف يفهمون بشكل فردي وتفسير العالم من حولهم من خلال عدسة الثقافية الخاصة بهم
תַעתִיק KnowledgeWorkx ạltʿlym yjhz ạlmʿlmyn lfhm ạ̉wlạ tẖqạfthm ạldẖạtyẗ ? kyf yfhmwn bsẖkl frdy wtfsyr ạlʿạlm mn ḥwlhm mn kẖlạl ʿdsẗ ạltẖqạfyẗ ạlkẖạṣẗ bhm
אנגלית | ערבי |
---|---|
education | التعليم |
educators | المعلمين |
self | الذاتية |
world | العالم |
cultural | الثقافية |
first | أولا |
understand | لفهم |
their | بهم |
how | كيف |
EN Educators, Government & Community, Events
AR التربويين، الحكومة والمجتمع، الفعاليات
תַעתִיק ạltrbwyyn, ạlḥkwmẗ wạlmjtmʿ, ạlfʿạlyạt
אנגלית | ערבי |
---|---|
government | الحكومة |
events | الفعاليات |
EN While parents work, educators look after their children in a kindergarten next door
AR يعمل الوالدان، بينما تقوم المربيات برعاية الأطفال في دار الحضانة المجاورة
תַעתִיק yʿml ạlwạldạn, bynmạ tqwm ạlmrbyạt brʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy dạr ạlḥḍạnẗ ạlmjạwrẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
work | يعمل |
while | بينما |
children | الأطفال |
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
AR يتمتع العديد من الآباء في الوقت الحالي بخبرة أكبر في العمل من المنزل، وأصبح العديد من الأطفال والمعلمين الآن على دراية جيدة بالتعلم عن بعد
תַעתִיק ytmtʿ ạlʿdyd mn ạlậbạʾ fy ạlwqt ạlḥạly bkẖbrẗ ạ̉kbr fy ạlʿml mn ạlmnzl, wạ̉ṣbḥ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl wạlmʿlmyn ạlận ʿly̱ drạyẗ jydẗ bạltʿlm ʿn bʿd
אנגלית | ערבי |
---|---|
parents | الآباء |
working | العمل |
children | الأطفال |
well | جيدة |
many | العديد |
home | المنزل |
have | يتمتع |
more | أكبر |
now | الآن |
EN “We decided to give educators and students free access to our platform because we wanted music learning to continue, even during a lockdown.”
AR ?قررنا منح المعلمين والطلاب إمكانية الوصول المجاني إلى منصتنا؛ لأننا أردنا مواصلة تعلم الموسيقى، حتى أثناء الإغلاق التام?.
תַעתִיק ?qrrnạ mnḥ ạlmʿlmyn wạlṭlạb ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ mnṣtnạ; lạ̉nnạ ạ̉rdnạ mwạṣlẗ tʿlm ạlmwsyqy̱, ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹gẖlạq ạltạm?.
אנגלית | ערבי |
---|---|
educators | المعلمين |
access | الوصول |
free | المجاني |
we | لأننا |
continue | مواصلة |
learning | تعلم |
music | الموسيقى |
during | أثناء |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
תַעתִיק tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
lives | حياة |
learners | المتعلمين |
power | قوة |
technology | التقنية |
education | والتعليم |
opportunities | وفرص |
available | متاحة |
anyone | شخص |
to | وفي |
EN Engineers, educators, and trainers
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
תַעתִיק wnḥn nʿml mʿ ạlmʿlmyn wạlmwjhyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltqdym ạ̉fḍl ạlmnạhj lʿạlmnạ fy ạlwqt ạlḥạḍr.
אנגלית | ערבי |
---|---|
and | ونحن |
working | نعمل |
educators | المعلمين |
deliver | لتقديم |
world | العالم |
best | أفضل |
all | جميع |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
תַעתִיק sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
אנגלית | ערבי |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN Yes, we offer a 25% discount to verified non profits and schools. For-profit educators do not qualify for the EDU discount.
AR نعم ، نقدم خصمًا بنسبة 25٪ للمؤسسات غير الربحية والمدارس المعتمدة. المعلمون الربحيون غير مؤهلين للحصول على خصم EDU.
תַעתִיק nʿm , nqdm kẖṣmaⁿạ bnsbẗ 25% llmw̉ssạt gẖyr ạlrbḥyẗ wạlmdạrs ạlmʿtmdẗ. ạlmʿlmwn ạlrbḥywn gẖyr mw̉hlyn llḥṣwl ʿly̱ kẖṣm EDU.
אנגלית | ערבי |
---|---|
schools | والمدارس |
discount | خصم |
yes | نعم |
to | على |
we offer | نقدم |
אנגלית | ערבי |
---|---|
used | يستخدم |
maker | صانع |
countries | دولة |
include | تشمل |
our | لدينا |
אנגלית | ערבי |
---|---|
gif | gif |
used | يستخدم |
maker | صانع |
countries | دولة |
our | بنا |
אנגלית | ערבי |
---|---|
used | يستخدم |
maker | صانع |
logo | الشعار |
countries | دولة |
include | تشمل |
our | بنا |
אנגלית | ערבי |
---|---|
used | يستخدم |
maker | صانع |
countries | دولة |
include | تشمل |
our | بنا |
AR يستخدم صانع المدرج التكراري الخاص بنا أكثر من 18،235،768 من المسوقين والمتصلين والمديرين التنفيذيين والمعلمين من أكثر من 133 دولة تشمل:
תַעתִיק ystkẖdm ṣạnʿ ạlmdrj ạltkrạry ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 18,235,768 mn ạlmswqyn wạlmtṣlyn wạlmdyryn ạltnfydẖyyn wạlmʿlmyn mn ạ̉ktẖr mn 133 dwlẗ tsẖml:
אנגלית | ערבי |
---|---|
used | يستخدم |
maker | صانع |
countries | دولة |
include | تشمل |
our | بنا |
AR يستخدم صانع الإعلانات الخاص بنا أكثر من 20،535،768 من المسوقين والمتصلين والمديرين التنفيذيين والمعلمين من أكثر من 133 دولةوالتي تشمل :
תַעתִיק ystkẖdm ṣạnʿ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 20,535,768 mn ạlmswqyn wạlmtṣlyn wạlmdyryn ạltnfydẖyyn wạlmʿlmyn mn ạ̉ktẖr mn 133 dwlẗwạlty tsẖml :
אנגלית | ערבי |
---|---|
used | يستخدم |
maker | صانع |
include | تشمل |
our | بنا |
AR يستخدم صانع النشرات الإعلانية الخاص بنا أكثر من 20,525,288 من المسوقين والمرشدين والمديرين التنفيذيين والمعلمين من أكثر من 133 دولة تشمل:
תַעתִיק ystkẖdm ṣạnʿ ạlnsẖrạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 20,525,288 mn ạlmswqyn wạlmrsẖdyn wạlmdyryn ạltnfydẖyyn wạlmʿlmyn mn ạ̉ktẖr mn 133 dwlẗ tsẖml:
אנגלית | ערבי |
---|---|
used | يستخدم |
maker | صانع |
countries | دولة |
include | تشمل |
our | بنا |
AR يُعرف كبير مدربين "PADI Master Instructor" بأنهم مدربون متميزون في مجال غوص السكوبا، والذين أثبتوا من خلال التفاني والعمل الجاد أنهم رواد صناعة الغوص
תַעתִיק yuʿrf kbyr mdrbyn "PADI Master Instructor" bạ̉nhm mdrbwn mtmyzwn fy mjạl gẖwṣ ạlskwbạ, wạldẖyn ạ̉tẖbtwạ mn kẖlạl ạltfạny wạlʿml ạljạd ạ̉nhm rwạd ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ
אנגלית | ערבי |
---|---|
industry | صناعة |
to | خلال |
מציג 44 מתוך 44 תרגומים