שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "education curriculum standard" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "education curriculum standard" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של education curriculum standard

ניתן לתרגם את "education curriculum standard" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

education أن إلى التربية التعلم التعليم التعليمية التي برنامج تعليم جامعة جميع خلال في كل للتعليم ما مجموعة مع من هذا هو و والتعليم
standard أو القياسي القياسية المعيار تم عام لا معيار نوع

תרגום של אנגלית ל-ערבי של education curriculum standard

אנגלית
ערבי

EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science

AR المنهج الدراسي تطوير المنهج المنهج الخفي علم أصول التربية والتدريس علم الحساب تعلم القراءة والكتابة التعليم والتعلُّم العلوم

תַעתִיק ạlmnhj ạldrạsy tṭwyr ạlmnhj ạlmnhj ạlkẖfy ʿlm ạ̉ṣwl ạltrbyẗ wạltdrys ʿlm ạlḥsạb tʿlm ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ạltʿlym wạltʿlũm ạlʿlwm

אנגלית ערבי
development تطوير
learning تعلم
teaching التعليم
science العلوم

EN The process of designing the national, local or school curriculum is known as curriculum development

AR تُعرف عملية تصميم المناهج القومية، والمحلية، كذلك المدرسية بعملية تطوير المناهج

תַעתִיק tuʿrf ʿmlyẗ tṣmym ạlmnạhj ạlqwmyẗ, wạlmḥlyẗ, kdẖlk ạlmdrsyẗ bʿmlyẗ tṭwyr ạlmnạhj

אנגלית ערבי
as كذلك
development تطوير
designing تصميم
process عملية

EN Girl Up and the main authors of this curriculum wish to thank everyone who made this curriculum possible with their contributions, time, and support.

AR تود Girl Up والمؤلفون الرئيسيون لهذا المنهج أن يشكروا كل من جعل هذا المنهج ممكنا بمساهماتهم ووقتهم ودعمهم.

תַעתִיק twd Girl Up wạlmw̉lfwn ạlrỷysywn lhdẖạ ạlmnhj ạ̉n ysẖkrwạ kl mn jʿl hdẖạ ạlmnhj mmknạ bmsạhmạthm wwqthm wdʿmhm.

אנגלית ערבי
girl girl
up up
this هذا

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

AR تحليل النزاعات التعليم المُراعٍ لظروف النزاع المنهج الدراسي المعيار مسائل جامعة

תַעתִיק tḥlyl ạlnzạʿạt ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ạlmnhj ạldrạsy ạlmʿyạr msạỷl jạmʿẗ

אנגלית ערבי
analysis تحليل
conflict النزاعات
education التعليم
standard المعيار

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة

תַעתִיק ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ

אנגלית ערבי
education التعليم
response استجابة
provider مزود
services خدمات
emergency الطوارئ
non غير

EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community

AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع

תַעתִיק wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ

אנגלית ערבי
concepts المفاهيم
necessarily بالضرورة
standard القياسي
academy academy
but ولكنها
community المجتمع
not ولا
networking networking

EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community

AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع

תַעתִיק wlạ ytm tnạwl hdẖh ạlmfạhym bạlḍrwrẗ bạlmnhj ạldrạsy ạlqyạsy lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy, wlknhạ tḥẓy̱ bạhtmạm ạlmjtmʿ

אנגלית ערבי
concepts المفاهيم
necessarily بالضرورة
standard القياسي
academy academy
but ولكنها
community المجتمع
not ولا
networking networking

EN In addition, environmental and climate education are part of the school curriculum there

AR هناك يعتبر التعليم المتعلق بالبيئة والمناخ جزءا من مناهج التعليم المدرسي

תַעתִיק hnạk yʿtbr ạltʿlym ạlmtʿlq bạlbyỷẗ wạlmnạkẖ jzʾạ mn mnạhj ạltʿlym ạlmdrsy

אנגלית ערבי
education التعليم

EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.) 

AR مجال عملك في قطاع التعليم في حالات الطوارئ EiE (مثل تعليم اللاجئين، وتعليم الفتيات، والتعليم الشامل، والدعم النفسي والاجتماعي، وما إلى ذلك).

תַעתִיק mjạl ʿmlk fy qṭạʿ ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ EiE (mtẖl tʿlym ạllạjỷyn, wtʿlym ạlftyạt, wạltʿlym ạlsẖạml, wạldʿm ạlnfsy wạlạjtmạʿy, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk).

אנגלית ערבי
work عملك
girls الفتيات
support والدعم
sector قطاع
area مجال
the إلى

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

AR التعليم غير النظامي الشهادة التعليم النظامي لاجئ النازحون داخلياً نظام التعليم برنامج التحسين

תַעתִיק ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạlsẖhạdẗ ạltʿlym ạlnẓạmy lạjỷ ạlnạzḥwn dạkẖlyạaⁿ nẓạm ạltʿlym brnạmj ạltḥsyn

אנגלית ערבי
education التعليم
certification الشهادة
system نظام
program برنامج
non غير

EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System

AR البرنامج التعويضى التعليم غير النظامي التعليم البديل نظام التعليم

תַעתִיק ạlbrnạmj ạltʿwyḍy̱ ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl nẓạm ạltʿlym

אנגלית ערבי
education التعليم
alternative البديل
program البرنامج
system نظام
non غير

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

AR برنامج التحسين التعليم غير النظامي التعليم البديل الشباب والمراهقين التعليم النظامي برنامج إصلاحي

תַעתִיק brnạmj ạltḥsyn ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl ạlsẖbạb wạlmrạhqyn ạltʿlym ạlnẓạmy brnạmj ạ̹ṣlạḥy

אנגלית ערבי
program برنامج
education التعليم
alternative البديل
youth الشباب
and غير

EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder

AR حقـوق الإنســان الحق في التعليم سياسة التعليم واضع السياسة صاحب الحقوق النهج القائم على الحقوق في التعليم صاحب المصلحة

תַעתִיק ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym wạḍʿ ạlsyạsẗ ṣạḥb ạlḥqwq ạlnhj ạlqạỷm ʿly̱ ạlḥqwq fy ạltʿlym ṣạḥb ạlmṣlḥẗ

EN Right to Education Education Policy Education System

AR الحق في التعليم سياسة التعليم نظام التعليم

תַעתִיק ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym nẓạm ạltʿlym

אנגלית ערבי
right الحق
education التعليم
policy سياسة
system نظام

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

AR يُعرف توفير خدمات التعليم لتلبية احتياجات الناس وحقوقهم في التعليم أثناء حالات الطوارئ حتى الانتعاش باسم استجابة التعليم.

תַעתִיק yuʿrf twfyr kẖdmạt ạltʿlym ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạlnạs wḥqwqhm fy ạltʿlym ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ḥty̱ ạlạntʿạsẖ bạsm ạstjạbẗ ạltʿlym.

אנגלית ערבי
provision توفير
services خدمات
education التعليم
to meet لتلبية
needs احتياجات
emergency الطوارئ
recovery الانتعاش
response استجابة
during أثناء
to حتى

EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy

AR تخطيط قطاع التعليم التخطيط الرديف التصميم نظام إدارة التعليم والمعلومات سياسة التعليم

תַעתִיק tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltkẖṭyṭ ạlrdyf ạltṣmym nẓạm ạ̹dạrẗ ạltʿlym wạlmʿlwmạt syạsẗ ạltʿlym

אנגלית ערבי
sector قطاع
education التعليم
system نظام
management إدارة
policy سياسة
information والمعلومات
planning تخطيط

EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

AR البروفيسور ماركو كلاتس، مدير قسم التعليم الإلكتروني والإعلامي في المعهد العالي التربوي في هايدلبيرغ يتحدث عن مستقبل التعليم.

תַעתִיק ạlbrwfyswr mạrkw klạts, mdyr qsm ạltʿlym ạlạ̹lktrwny wạlạ̹ʿlạmy fy ạlmʿhd ạlʿạly ạltrbwy fy hạydlbyrgẖ ytḥdtẖ ʿn mstqbl ạltʿlym.

אנגלית ערבי
director مدير
e الإلكتروني
education التعليم
future مستقبل

EN The Education Strategic Plan 2019–2023 is designed for implementing education, youth and sport reforms and establishing a robust base for education in 2030 and beyond

AR أجرت عدد من النُّظُم التعليمية بأمريكا اللاتينية في العقود الأخيرة إصلاحاتٍ عديدة سعياً إلى إضفاء طابع مهني على مهنة التدريس

תַעתִיק ạ̉jrt ʿdd mn ạlnũẓum ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̹ṣlạḥạtiⁿ ʿdydẗ sʿyạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ṭạbʿ mhny ʿly̱ mhnẗ ạltdrys

אנגלית ערבי
education التعليمية
the عدد

EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...

AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...

תַעתִיק ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...

EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created

AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب

תַעתִיק wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb

אנגלית ערבי
standard معيار
responsible المسؤول
products منتجات
created إنشاء
in وضع

EN The RCS (Recycled Claim Standard) is used as a chain of custody standard to track recycled raw materials through the supply chain

AR يستخدم معيار المطالبة بالتدوير كأحد معايير سلسلة الوصاية لتتبع المواد الخام المعاد تدويرها من خلال سلسلة الإمداد

תַעתִיק ystkẖdm mʿyạr ạlmṭạlbẗ bạltdwyr kạ̉ḥd mʿạyyr slslẗ ạlwṣạyẗ lttbʿ ạlmwạd ạlkẖạm ạlmʿạd tdwyrhạ mn kẖlạl slslẗ ạlạ̹mdạd

אנגלית ערבי
used يستخدم
chain سلسلة
track لتتبع
materials المواد
raw الخام
supply الإمداد
standard معيار
to خلال

EN Only a select range of products can meet this standard and the minimum requirement for this certification is the Global Organic Textile Standard (GOTS)

AR ويمكن لمجموعة مختارة فقط من المنتجات أن تلبي هذا المعيار والحد الأدنى من متطلبات هذا الاعتماد هو معيار المنسوجات العضوية العالمية (GOTS)

תַעתִיק wymkn lmjmwʿẗ mkẖtạrẗ fqṭ mn ạlmntjạt ạ̉n tlby hdẖạ ạlmʿyạr wạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạt hdẖạ ạlạʿtmạd hw mʿyạr ạlmnswjạt ạlʿḍwyẗ ạlʿạlmyẗ (GOTS)

אנגלית ערבי
can ويمكن
products المنتجات
meet تلبي
minimum الأدنى
certification الاعتماد
global العالمية
this هذا
only فقط
standard المعيار

EN Standard Chartered Marathon- Dubai on Jan 20th 2012 This is a yearly marathon organized by Standard Chartered Bank and all proceeds from the marathon are donated to different charity organizations

AR ماراثون ستاندرد تشارترد دبي في 20 يناير 2012 ينظم بنك ستاندرد تشارشرد هذا الماراثون سنوياً وتقدم كافة العائدات الى مختلف الجمعيات الخيرية

תַעתִיק mạrạtẖwn stạndrd tsẖạrtrd dby fy 20 ynạyr 2012 ynẓm bnk stạndrd tsẖạrsẖrd hdẖạ ạlmạrạtẖwn snwyạaⁿ wtqdm kạfẗ ạlʿạỷdạt ạly̱ mkẖtlf ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ

אנגלית ערבי
dubai دبي
bank بنك
different مختلف
all كافة
this هذا

EN A Request for Quotation (RFQ) is used as the standard document for the procurement of goods of standard or clearly definable specifications

AR يتمّ استخدام  طلب عرض الأسعار (RFQ) كوثيقة معيارية موحدة لشراء سلع ذات مواصفات قياسية أو محددة بشكل واضح

תַעתִיק ytm̃ ạstkẖdạm  ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) kwtẖyqẗ mʿyạryẗ mwḥdẗ lsẖrạʾ slʿ dẖạt mwạṣfạt qyạsyẗ ạ̉w mḥddẗ bsẖkl wạḍḥ

אנגלית ערבי
used استخدام
request طلب

EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.

AR في بدايات العصر الحديث تطورت اللغة الفصحى، وكانت في البداية لغة الكتابة فقط. اليوم تعتبر الألمانية الفصحى لغة موحدة ذات معايير ثابتة.

תַעתִיק fy bdạyạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ tṭwrt ạllgẖẗ ạlfṣḥy̱, wkạnt fy ạlbdạyẗ lgẖẗ ạlktạbẗ fqṭ. ạlywm tʿtbr ạlạ̉lmạnyẗ ạlfṣḥy̱ lgẖẗ mwḥdẗ dẖạt mʿạyyr tẖạbtẗ.

אנגלית ערבי
standard معايير
language لغة
only فقط
today اليوم

EN View list of standard rates Search standard rates by country

AR عرض قائمة التَعرِفة الدولية البحث عن التَعرِفة الدولية حسب البلد

תַעתִיק ʿrḍ qạỷmẗ ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ḥsb ạlbld

אנגלית ערבי
view عرض
list قائمة
search البحث
country البلد
by حسب

EN Chain of Custody Standard: Transitioning to the Standard

AR معيار سلسلة الحفظ: الانتقال إلى المعيار

תַעתִיק mʿyạr slslẗ ạlḥfẓ: ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmʿyạr

אנגלית ערבי
chain سلسلة
to إلى
standard المعيار

EN Join the program and gain access to free curriculum, resources and support.

AR انضم إلى البرنامج واكتسب أحقية الوصول المجاني إلى المنهج الدراسي والموارد والدعم.

תַעתִיק ạnḍm ạ̹ly̱ ạlbrnạmj wạktsb ạ̉ḥqyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ ạlmnhj ạldrạsy wạlmwạrd wạldʿm.

אנגלית ערבי
join انضم
free المجاني
support والدعم
access الوصول
program البرنامج
to إلى

EN Find out what students think about topics like curriculum, materials, and facilities with Student Survey.

AR استمارة تسجيل اسرة القديس بولس

תַעתִיק ạstmạrẗ tsjyl ạsrẗ ạlqdys bwls

EN Funds to purchase lab equipment bundles (varies by curriculum)

AR أموال لشراء مجموعات أجهزة مختبرات (تختلف حسب المنهج الدراسي)

תַעתִיק ạ̉mwạl lsẖrạʾ mjmwʿạt ạ̉jhzẗ mkẖtbrạt (tkẖtlf ḥsb ạlmnhj ạldrạsy)

אנגלית ערבי
funds أموال
purchase لشراء
varies تختلف
by حسب

EN COVID-19 Pathways for the Return to Learning: Guidance on Condensing a Curriculum

AR البرامج الاستدراكية: 10 مبادئ لمساعدة المتعلمين على استدراك ما فاتهم والعودة إلى التعلم

תַעתִיק ạlbrạmj ạlạstdrạkyẗ: 10 mbạdỷ lmsạʿdẗ ạlmtʿlmyn ʿly̱ ạstdrạk mạ fạthm wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlm

אנגלית ערבי
learning التعلم
to إلى
on على

EN These pathways should ensure an accredited curriculum from primary through secondary school that results in learners gaining recognized qualifications. 

AR يجب أن تضمن هذه المسارات منهاجًا معتمدًا من المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الثانوية مما يؤدي إلى حصول المتعلمين على مؤهلات معترف بها. 

תַעתִיק yjb ạ̉n tḍmn hdẖh ạlmsạrạt mnhạjaⁿạ mʿtmdaⁿạ mn ạlmrḥlẗ ạlạbtdạỷyẗ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạltẖạnwyẗ mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥṣwl ạlmtʿlmyn ʿly̱ mw̉hlạt mʿtrf bhạ. 

אנגלית ערבי
should يجب
ensure تضمن
secondary الثانوية
results in يؤدي
learners المتعلمين
these هذه

EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training

AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين

תַעתִיק ạlmʿlm tdryb ạlmʿlmyn ạlmnhj ạldrạsy ạlmtʿlmwn byỷẗ ạltʿlm tdryb ạlmʿlmyn

אנגלית ערבי
training تدريب
environment بيئة
learning التعلم
teacher المعلم

EN In order to produce a quality curriculum, this process should be planned and systematic

AR ولكي نحصل على منهج بجودة عالية، يجب تخطيط وتنظيم العملية

תַעתִיק wlky nḥṣl ʿly̱ mnhj bjwdẗ ʿạlyẗ, yjb tkẖṭyṭ wtnẓym ạlʿmlyẗ

אנגלית ערבי
quality بجودة
process العملية
to على

EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents

AR التعليم والتعلُّم المنهج الدراسي علم أصول التربية والتدريس الأطفال الشباب والمراهقين

תַעתִיק ạltʿlym wạltʿlũm ạlmnhj ạldrạsy ʿlm ạ̉ṣwl ạltrbyẗ wạltdrys ạlạ̉ṭfạl ạlsẖbạb wạlmrạhqyn

אנגלית ערבי
children الأطفال
youth الشباب
learning التعليم

EN Currently, our primary curriculum is Y3.

AR حاليًا ، منهجنا الابتدائي هو Y3.

תַעתִיק ḥạlyaⁿạ , mnhjnạ ạlạbtdạỷy hw Y3.

EN Our Y3 curriculum focuses on promoting positive community impact and building healthy relationships

AR يركز منهج Y3 الخاص بنا على تعزيز التأثير الإيجابي للمجتمع وبناء علاقات صحية

תַעתִיק yrkz mnhj Y3 ạlkẖạṣ bnạ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby llmjtmʿ wbnạʾ ʿlạqạt ṣḥyẗ

אנגלית ערבי
focuses يركز
promoting تعزيز
impact التأثير
relationships علاقات
healthy صحية
our بنا
on على

EN This curriculum and similar programs and activities have been successful in the past at the following groups and organizations.

AR لقد نجح هذا المنهج والبرامج والأنشطة المماثلة في الماضي في المجموعات والمنظمات التالية.

תַעתִיק lqd njḥ hdẖạ ạlmnhj wạlbrạmj wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmạḍy fy ạlmjmwʿạt wạlmnẓmạt ạltạlyẗ.

אנגלית ערבי
past الماضي
groups المجموعات
following التالية
organizations والمنظمات
this هذا

EN Y-Adapt curriculum of climate change games and activities for young people produced by the Red Cross Red Crescent Climate Centre

AR منهج تكيّف الشباب للألعاب وأنشطة تغير المناخ للشباب، الذي أعدّه مركز المناخ التابع للصليب الأحمر والهلال الأحمر

תַעתִיק mnhj tkỹf ạlsẖbạb llạ̉lʿạb wạ̉nsẖṭẗ tgẖyr ạlmnạkẖ llsẖbạb, ạldẖy ạ̉ʿd̃h mrkz ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr

אנגלית ערבי
young الشباب
change تغير
centre مركز
climate المناخ
activities وأنشطة
red الأحمر

EN Disasters and emergencies teaching curriculum from the British Red Cross

AR تدريس مناهج الكوارث والطوارئ من الصليب الأحمر البريطاني

תַעתִיק tdrys mnạhj ạlkwạrtẖ wạlṭwạrỷ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbryṭạny

אנגלית ערבי
disasters الكوارث
cross الصليب
red الأحمر

EN Refugees and migration teaching curriculum from the British Red Cross

AR مناهج تدريس عن اللاجئين والهجرة من الصليب الأحمر البريطاني

תַעתִיק mnạhj tdrys ʿn ạllạjỷyn wạlhjrẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbryṭạny

אנגלית ערבי
refugees اللاجئين
cross الصليب
red الأحمر

EN Government agencies who are interested to disseminate the Universal Curriculum for Prevention, Treatment and Recovery in their country should contact their regional Colombo Plan focal point

AR و على وكالات الحكومية المهتمة بنشر "المنهج العالمي للوقاية والعلاج والتعافي" في بلدها أن تتصل بمركز التنسيق الإقليمي لخطة كولومبو

תַעתִיק w ʿly̱ wkạlạt ạlḥkwmyẗ ạlmhtmẗ bnsẖr "ạlmnhj ạlʿạlmy llwqạyẗ wạlʿlạj wạltʿạfy" fy bldhạ ạ̉n ttṣl bmrkz ạltnsyq ạlạ̹qlymy lkẖṭẗ kwlwmbw

אנגלית ערבי
and و
agencies وكالات
government الحكومية
prevention للوقاية
treatment والعلاج
regional الإقليمي
plan لخطة
to على

EN Qualified organizations in the drug demand reduction field can gain access to Universal Curriculum training materials for use to become training providers

AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب

תַעתִיק wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb

אנגלית ערבי
field مجال
demand الطلب
drug المخدرات
materials مواد
training تدريبية
can ويمكن
become تصبح
to على

EN Organization has available at least three qualified trainers for that curriculum

AR يجب أن يكون لدى المنظمة ثلاثة مدربين مؤهلين على الأقل لهذا المنهج الدراسي

תַעתִיק yjb ạ̉n ykwn ldy̱ ạlmnẓmẗ tẖlạtẖẗ mdrbyn mw̉hlyn ʿly̱ ạlạ̉ql lhdẖạ ạlmnhj ạldrạsy

אנגלית ערבי
organization المنظمة
for that لهذا
three ثلاثة
that يكون
for لدى

EN For the UTC curriculum at least two of the trainers should have an ICAP credential or that country’s recognized equivalent certification

AR بالنسبة إلى منهج العلاج العالمي، يجب أن يكون اثنان من المدربين على الأقل حاصلان على شهادة اعتماد ICAP أو شهادة مماثلة معترف بها من هذا البلد

תַעתִיק bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy, yjb ạ̉n ykwn ạtẖnạn mn ạlmdrbyn ʿly̱ ạlạ̉ql ḥạṣlạn ʿly̱ sẖhạdẗ ạʿtmạd ICAP ạ̉w sẖhạdẗ mmạtẖlẗ mʿtrf bhạ mn hdẖạ ạlbld

אנגלית ערבי
certification شهادة
two اثنان
for بالنسبة
should يجب
the إلى
have يكون

EN The curriculum vitae (CV) presents an overview of your personal and professional development

AR السيرة الذاتية (CV) تعطي لمحة شاملة عن مسيرة حياتك الشخصية

תַעתִיק ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ (CV) tʿṭy lmḥẗ sẖạmlẗ ʿn msyrẗ ḥyạtk ạlsẖkẖṣyẗ

אנגלית ערבי
overview لمحة
personal الشخصية

EN The curriculum includes social science, monument conservation, architecture, ecology, administration, economics and international law

AR حيث تتضمن خطة الدراسة العلوم الاجتماعية ورعاية النصب التذكارية وفن العمارة والبيئة والإدارة والاقتصاد والقانون الدولي

תַעתִיק ḥytẖ ttḍmn kẖṭẗ ạldrạsẗ ạlʿlwm ạlạjtmạʿyẗ wrʿạyẗ ạlnṣb ạltdẖkạryẗ wfn ạlʿmạrẗ wạlbyỷẗ wạlạ̹dạrẗ wạlạqtṣạd wạlqạnwn ạldwly

אנגלית ערבי
includes تتضمن
science العلوم
social الاجتماعية
architecture العمارة
international الدولي

EN It is crucial to include this kind of awareness in the curriculum at schools.

AR مثل هذه البرامج التوعوية والتنويرية يجب أن تكون بالضرورة ضمن المناهج التعليمية المدرسية.

תַעתִיק mtẖl hdẖh ạlbrạmj ạltwʿwyẗ wạltnwyryẗ yjb ạ̉n tkwn bạlḍrwrẗ ḍmn ạlmnạhj ạltʿlymyẗ ạlmdrsyẗ.

אנגלית ערבי
in ضمن
the هذه

EN Join the program and gain access to free curriculum, resources and support.

AR انضم إلى البرنامج واكتسب أحقية الوصول المجاني إلى المنهج الدراسي والموارد والدعم.

תַעתִיק ạnḍm ạ̹ly̱ ạlbrnạmj wạktsb ạ̉ḥqyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ ạlmnhj ạldrạsy wạlmwạrd wạldʿm.

אנגלית ערבי
join انضم
free المجاني
support والدعم
access الوصول
program البرنامج
to إلى

EN Build storage skills through the “IBM Cloud Object Storage” course contained within the Cloud Developer Professional curriculum.

AR بناء مهارات التخزين من خلال دورة "IBM Cloud Object Storage" التدريبية المضمنة في منهج Cloud Developer Professional.

תַעתִיק bnạʾ mhạrạt ạltkẖzyn mn kẖlạl dwrẗ "IBM Cloud Object Storage" ạltdrybyẗ ạlmḍmnẗ fy mnhj Cloud Developer Professional.

אנגלית ערבי
build بناء
skills مهارات
ibm ibm
cloud cloud
storage التخزين
course دورة

מציג 50 מתוך 50 תרגומים