EN Being away from home, the curiosity to know what our four-legged friends are doing and how are doing is very strong
ניתן לתרגם את "doing is very" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:
doing | أن أو إلى ا التي الخاص الذي بعد خلال ذلك على عن في قبل لا ما مع من من خلال هذا |
very | أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى ا الأخرى التي الخاص الخاصة الذي العديد الكثير بعد بعض بها تكون جدا حتى خاص خلال ذلك شديدة شيء عدد على عن عندما فقط في قليل كان كبيرة كثير كل كما لا لك للغاية ما مثل مختلفة مع من منذ نحن هذا هذه هناك هو هي و واحدة يكون |
EN Being away from home, the curiosity to know what our four-legged friends are doing and how are doing is very strong
AR الابتعاد عن المنزل، والفضول لمعرفة ما يفعله أصدقائنا ذوي الأرجل الأربعة وكيف يفعلون هو قوي جدا
תַעתִיק ạlạbtʿạd ʿn ạlmnzl, wạlfḍwl lmʿrfẗ mạ yfʿlh ạ̉ṣdqạỷnạ dẖwy ạlạ̉rjl ạlạ̉rbʿẗ wkyf yfʿlwn hw qwy jdạ
אנגלית | ערבי |
---|---|
and how | وكيف |
strong | قوي |
very | جدا |
home | المنزل |
four | الأربعة |
EN I'd like to catch up with the Nordic countries and the Netherlands, which have been doing very dedicated work on LGBTI issues for many years."
AR أود كثيرا الانفتاح على دول الشمال، أو هولندا، التي تبذل منذ سنوات جهودا كبيرة من أجل LGBTI".
תַעתִיק ạ̉wd ktẖyrạ ạlạnftạḥ ʿly̱ dwl ạlsẖmạl, ạ̉w hwlndạ, ạlty tbdẖl mndẖ snwạt jhwdạ kbyrẗ mn ạ̉jl LGBTI".
אנגלית | ערבי |
---|---|
countries | دول |
netherlands | هولندا |
years | سنوات |
the | التي |
very | كبيرة |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
אנגלית | ערבי |
---|---|
people | الأشخاص |
benefits | مزايا |
different | مختلفة |
although | الرغم |
offers | يقدم |
millions | الملايين |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
תַעתִיק lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
אנגלית | ערבי |
---|---|
equipment | معدات |
very | للغاية |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
traffic | حركة |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
תַעתִיק dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
תַעתִיק ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
AR ملحوظة: سوف نستكشف Chrome DevTools بالانتقال من اللوحة الموجودة في أقصى اليسار في أعلى النافذة إلى اللوحة الموجودة في أقصى اليمين.
תַעתִיק mlḥwẓẗ: swf nstksẖf Chrome DevTools bạlạntqạl mn ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlysạr fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ ạ̹ly̱ ạllwḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạ̉qṣy̱ ạlymyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
chrome | chrome |
panel | اللوحة |
to | إلى |
will | سوف |
the window | النافذة |
EN In addition to being a very reputable, very user-friendly online forum, phpBB also happens to be available to install onto your Hostwinds VPS in just one click
AR بالإضافة إلى كونه منتدى على الإنترنت حسن السمعة وسهل الاستخدام للغاية ، يحدث أيضًا أن يكون phpBB متاحًا للتثبيت على Hostwinds VPS بنقرة واحدة فقط
תַעתִיק bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh mntdy̱ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ḥsn ạlsmʿẗ wshl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ykwn phpBB mtạḥaⁿạ llttẖbyt ʿly̱ Hostwinds VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ
אנגלית | ערבי |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
forum | منتدى |
online | الإنترنت |
user | الاستخدام |
very | للغاية |
happens | يحدث |
available | متاح |
be | يكون |
one | واحدة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
just | فقط |
EN Given that the virus is very common and Merkel cell carcinoma is very rare, it's likely that other risk factors play a role in the development of this cancer.
AR باعتبار أنَّ هذا الفيروس شائع جدًا، وأنَّ سرطان خلايا ميركل نادر جدًّا، فمن المرجح أنَّ عوامل الخطر الأخرى تلعب دورًا في تطوير هذا السرطان.
תַעתִיק bạʿtbạr ạ̉nã hdẖạ ạlfyrws sẖạỷʿ jdaⁿạ, wạ̉nã srṭạn kẖlạyạ myrkl nạdr jdaⁿ̃ạ, fmn ạlmrjḥ ạ̉nã ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ tlʿb dwraⁿạ fy tṭwyr hdẖạ ạlsrṭạn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
virus | الفيروس |
common | شائع |
merkel | ميركل |
rare | نادر |
likely | المرجح |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
play | تلعب |
role | دور |
development | تطوير |
cancer | سرطان |
this | هذا |
EN While they're very effective in reducing pain, the benefits don't last very long
AR على الرغم من أنها فعالة جدًّا في تخفيف الألم، فإن الفوائد لا تدوم طويلًا
תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ fʿạlẗ jdaⁿ̃ạ fy tkẖfyf ạlạ̉lm, fạ̹n ạlfwạỷd lạ tdwm ṭwylaⁿạ
אנגלית | ערבי |
---|---|
while | الرغم |
effective | فعالة |
pain | الألم |
benefits | الفوائد |
last | تدوم |
long | طويل |
the | فإن |
in | على |
EN Wrist pain can happen to anyone ? whether you're very sedentary, very active or somewhere in between. But your risk may be increased by:
AR يمكن أن يحدث ألم المعصم لأي شخص — سواء كنت كثير الجلوس أو نشطاً جداً أو بين هذا وذاك. ولكن قد ترتفع درجة المخاطرة بسبب:
תַעתִיק ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm lạ̉y sẖkẖṣ — swạʾ knt ktẖyr ạljlws ạ̉w nsẖṭạaⁿ jdạaⁿ ạ̉w byn hdẖạ wdẖạk. wlkn qd trtfʿ drjẗ ạlmkẖạṭrẗ bsbb:
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
תַעתִיק dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least
AR القيم الافتراضية لهذا غير آمنة للغاية، لذا تأكد من تغيير كلمة المرور على الأقل
תַעתִיק ạlqym ạlạftrạḍyẗ lhdẖạ gẖyr ậmnẗ llgẖạyẗ, ldẖạ tạ̉kd mn tgẖyyr klmẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlạ̉ql
אנגלית | ערבי |
---|---|
values | القيم |
default | الافتراضية |
for this | لهذا |
be sure | تأكد |
least | الأقل |
very | للغاية |
change | تغيير |
password | المرور |
the | غير |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
AR ويخضع "المستوردون الصغار جدا" و "مستوردون المواد الغذائية من موردين أجانب صغريين جدا" لمتطلبات معدلة.
תַעתִיק wykẖḍʿ "ạlmstwrdwn ạlṣgẖạr jdạ" w "mstwrdwn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ mn mwrdyn ạ̉jạnb ṣgẖryyn jdạ" lmtṭlbạt mʿdlẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
very | جدا |
and | و |
food | الغذائية |
requirements | لمتطلبات |
אנגלית | ערבי |
---|---|
more | المزيد |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
תַעתִיק dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
תַעתִיק ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
found | العثور |
changes | تغيرات |
amounts | كميات |
very | شديدة |
to | على |
EN Michael Hooten, M.D.: Acute opioid withdrawal is a non-lethal syndrome. It's very, very uncomfortable, but not necessarily associated with death.
AR دكتور الطب مايكل هوتن: متلازمة ما بعد الامتناع الحاد عن العقاقير الأفيونية ليس قاتلة. إنها مزعجة للغاية، ولكنها لا ترتبط بالضرورة بالوفاة.
תַעתִיק dktwr ạlṭb mạykl hwtn: mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạmtnạʿ ạlḥạd ʿn ạlʿqạqyr ạlạ̉fywnyẗ lys qạtlẗ. ạ̹nhạ mzʿjẗ llgẖạyẗ, wlknhạ lạ trtbṭ bạlḍrwrẗ bạlwfạẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
michael | مايكل |
syndrome | متلازمة |
is | إنها |
very | للغاية |
necessarily | بالضرورة |
but | ولكنها |
not | ليس |
with | بعد |
EN Climate demonstrators: very young and very well educated
AR متظاهرون من أجل المناخ: صغار جدا، مثقفون جدا
תַעתִיק mtẓạhrwn mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: ṣgẖạr jdạ, mtẖqfwn jdạ
אנגלית | ערבי |
---|---|
climate | المناخ |
very | جدا |
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
AR ويخضع "المستوردون الصغار جدا" و "مستوردون المواد الغذائية من موردين أجانب صغريين جدا" لمتطلبات معدلة.
תַעתִיק wykẖḍʿ "ạlmstwrdwn ạlṣgẖạr jdạ" w "mstwrdwn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ mn mwrdyn ạ̉jạnb ṣgẖryyn jdạ" lmtṭlbạt mʿdlẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
very | جدا |
and | و |
food | الغذائية |
requirements | لمتطلبات |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا Plant & Equipment لأنهم قادرين على مساعدتنا في جمع مبيعات جديدة وجلب عملاء إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا.
תַעתִיק lqd ạkẖtrnạ Plant & Equipment lạ̉nhm qạdryn ʿly̱ msạʿdtnạ fy jmʿ mbyʿạt jdydẗ wjlb ʿmlạʾ ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
amp | amp |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
very | للغاية |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
AR تجربة إيجابية للغاية كعميل جديد. لقد قمت بترحيل استضافة موقعي الإلكتروني وقد كان دعمهم مذهلاً وسريع الاستجابة.
תַעתִיק tjrbẗ ạ̹yjạbyẗ llgẖạyẗ kʿmyl jdyd. lqd qmt btrḥyl ạstḍạfẗ mwqʿy ạlạ̹lktrwny wqd kạn dʿmhm mdẖhlạaⁿ wsryʿ ạlạstjạbẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
experience | تجربة |
positive | إيجابية |
very | للغاية |
new | جديد |
hosting | استضافة |
EN The panel is very intuitive. Installing WordPress is very simple, as well as creating subdomains, managing files, and activating SSL.
AR لوحة القيادة سهلة للغاية. يعد تثبيت ووردبريس بالإضافة إلى إنشاء دومينات فرعية وإدارة الملفات وتفعيل SSL أمرًا بسيطًا للغاية.
תַעתִיק lwḥẗ ạlqyạdẗ shlẗ llgẖạyẗ. yʿd ttẖbyt wwrdbrys bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ dwmynạt frʿyẗ wạ̹dạrẗ ạlmlfạt wtfʿyl SSL ạ̉mraⁿạ bsyṭaⁿạ llgẖạyẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
ssl | ssl |
panel | لوحة |
very | للغاية |
installing | تثبيت |
wordpress | ووردبريس |
creating | إنشاء |
managing | وإدارة |
files | الملفات |
simple | بسيط |
the | إلى |
EN Very good website with very clear explanation about settings and migration of an existing website
AR موقع إلكتروني جيد جدًا مع شرح واضح جدًا حول الإعدادات ونقل موقع إلكتروني موجود
תַעתִיק mwqʿ ạ̹lktrwny jyd jdaⁿạ mʿ sẖrḥ wạḍḥ jdaⁿạ ḥwl ạlạ̹ʿdạdạt wnql mwqʿ ạ̹lktrwny mwjwd
אנגלית | ערבי |
---|---|
website | موقع |
good | جيد |
explanation | شرح |
clear | واضح |
settings | الإعدادات |
existing | موجود |
about | حول |
EN I admit that I also found their UI very user friendly, making it very easy to do things on my own without the need of a support rep
AR أعترف أنني وجدت أيضًا واجهة مستخدم سهلة الاستخدام للغاية ، مما يجعل من السهل جدًا القيام بالأشياء بمفردي دون الحاجة إلى مندوب دعم
תַעתִיק ạ̉ʿtrf ạ̉nny wjdt ạ̉yḍaⁿạ wạjhẗ mstkẖdm shlẗ ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , mmạ yjʿl mn ạlshl jdaⁿạ ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ bmfrdy dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mndwb dʿm
אנגלית | ערבי |
---|---|
found | وجدت |
very | للغاية |
without | دون |
support | دعم |
making | يجعل |
user | مستخدم |
need | الحاجة |
easy | سهلة |
to | إلى |
the | مما |
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
AR تجربة إيجابية للغاية كعميل جديد. لقد قمت بترحيل استضافة موقعي الإلكتروني وقد كان دعمهم مذهلاً وسريع الاستجابة.
תַעתִיק tjrbẗ ạ̹yjạbyẗ llgẖạyẗ kʿmyl jdyd. lqd qmt btrḥyl ạstḍạfẗ mwqʿy ạlạ̹lktrwny wqd kạn dʿmhm mdẖhlạaⁿ wsryʿ ạlạstjạbẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
experience | تجربة |
positive | إيجابية |
very | للغاية |
new | جديد |
hosting | استضافة |
EN We’re very happy with the final video, and it’s very reasonably priced for the quality!
AR نحن سعداء جدًا بالفيديو النهائي، وتكلفته معقولة جدًا مقابل جودته!
תַעתִיק nḥn sʿdạʾ jdaⁿạ bạlfydyw ạlnhạỷy, wtklfth mʿqwlẗ jdaⁿạ mqạbl jwdth!
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
תַעתִיק ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
אנגלית | ערבי |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.
תַעתִיק ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.
אנגלית | ערבי |
---|---|
country | البلاد |
full | الكامل |
have | جميع |
they | إنهم |
EN By doing so, you will install the following on your Linux VPS:
AR من خلال القيام بذلك، ستقوم بتثبيت ما يلي في Linux VPS:
תַעתִיק mn kẖlạl ạlqyạm bdẖlk, stqwm bttẖbyt mạ yly fy Linux VPS:
אנגלית | ערבי |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
so | بذلك |
install | بتثبيت |
following | يلي |
will | ستقوم |
the | خلال |
EN Have trouble playing or doing an activity quietly
AR يجد صعوبة في اللعب أو القيام بالأنشطة بهدوء
תַעתִיק yjd ṣʿwbẗ fy ạllʿb ạ̉w ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ bhdwʾ
אנגלית | ערבי |
---|---|
trouble | صعوبة |
playing | اللعب |
EN Doing the test correctly is necessary for accurate and meaningful results.
AR يجب إجراء الاختبار بشكل صحيح للحصول على نتائج دقيقة وواضحة.
תַעתִיק yjb ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bsẖkl ṣḥyḥ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj dqyqẗ wwạḍḥẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
correctly | صحيح |
results | نتائج |
accurate | دقيقة |
test | الاختبار |
the | على |
EN By getting children 12 and up vaccinated, families can be safer as we get back to doing the things we love.
AR من خلال تطعيم الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر تصبح العائلات أكثر أمانًا حيث نعود إلى القيام بالأشياء التي نحبها.
תַעתִיק mn kẖlạl tṭʿym ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr tṣbḥ ạlʿạỷlạt ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ ḥytẖ nʿwd ạ̹ly̱ ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ ạlty nḥbhạ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
children | الأطفال |
families | العائلات |
as | حيث |
the | الذين |
to | إلى |
EN What is France doing to help civilian populations who are victims of Daesh’s violent?
אנגלית | ערבי |
---|---|
to | الحياة |
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
תַעתִיק wạ̹dẖạ ạ̉qdm hdẖạ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạ̹ydẖạʾ nfsh ạ̉w kạn yfkr jdyaⁿ̃ạ fy dẖlk, fạṣṭḥbh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
help | المساعدة |
emergency | الطارئة |
person | الشخص |
hospital | المستشفى |
is | كان |
if | وإذا |
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
תַעתִיק qd twạjhk ṣʿwbẗ fy ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlʿạdyẗ, wạ̉ḥyạnaⁿạ qd tsẖʿr kmạ lw ạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
trouble | صعوبة |
activities | بالأنشطة |
day-to-day | اليومية |
feel | تشعر |
living | العيش |
and | كما |
EN Often wanting to stay at home, rather than going out to socialize or doing new things
AR الرغبة في البقاء في المنزل في كثير من الأحيان بدلاً من الخروج للاندماج الجماعي مع الآخرين أو القيام بأمور جديدة
תַעתִיק ạlrgẖbẗ fy ạlbqạʾ fy ạlmnzl fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bdlạaⁿ mn ạlkẖrwj llạndmạj ạljmạʿy mʿ ạlậkẖryn ạ̉w ạlqyạm bạ̉mwr jdydẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
new | جديدة |
home | المنزل |
stay | البقاء |
EN Success depends on willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and to consider new insights, ideas and ways of doing things
AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء
תַעתִיק yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ
אנגלית | ערבי |
---|---|
depends | يعتمد |
success | النجاح |
your thoughts | أفكارك |
new | الجديد |
things | الأشياء |
share | مشاركة |
to | إلى |
EN Doing so can disrupt your progress
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى التأثير سلبًا على مستوى تقدمك
תַעתִיק qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr slbaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ tqdmk
EN Doing risky or self-destructive things, such as using drugs or driving recklessly
AR القيام بأشياء مضرة أو مدمرة للنفس مثل تعاطي المخدرات أو القيادة بتهور
תַעתִיק ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ mḍrẗ ạ̉w mdmrẗ llnfs mtẖl tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlqyạdẗ bthwr
אנגלית | ערבי |
---|---|
drugs | المخدرات |
driving | القيادة |
EN Giving away belongings or getting affairs in order when there's no other logical explanation for doing this
AR التخلص من المتعلقات أو ترتيب الأمور عندما لا يوجد تفسير منطقي آخر يبرر القيام بهذا الأمر
תַעתִיק ạltkẖlṣ mn ạlmtʿlqạt ạ̉w trtyb ạlạ̉mwr ʿndmạ lạ ywjd tfsyr mnṭqy ậkẖr ybrr ạlqyạm bhdẖạ ạlạ̉mr
אנגלית | ערבי |
---|---|
for | الأمور |
other | آخر |
order | الأمر |
when | عندما |
EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.
AR كما أن هناك عملًا نقوم به لدعم الأشخاص المتضررين من كوفيد-19 أبعد من المجال الصحي. يشمل ذلك ضمان تقديم المشورة بشأن الآثار الاقتصادية للوباء.
תַעתִיק kmạ ạ̉n hnạk ʿmlaⁿạ nqwm bh ldʿm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrryn mn kwfyd-19 ạ̉bʿd mn ạlmjạl ạlṣḥy. ysẖml dẖlk ḍmạn tqdym ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉n ạlậtẖạr ạlạqtṣạdyẗ llwbạʾ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
people | الأشخاص |
health | الصحي |
includes | يشمل |
ensuring | ضمان |
economic | الاقتصادية |
by | المجال |
support | لدعم |
are | هناك |
to | بشأن |
work | عمل |
EN Is Mayo Clinic doing research on my condition?
AR هل تُجري Mayo Clinic بحثًا حول حالتي؟
תַעתִיק hl tujry Mayo Clinic bḥtẖaⁿạ ḥwl ḥạlty?
אנגלית | ערבי |
---|---|
clinic | clinic |
research | بحث |
on | حول |
EN Our physicians take time to listen to your concerns and are dedicated to doing what is medically best for every patient.
AR يأخذ أطباؤنا وقتهم للاستماع إلى مخاوفكَ، وهم ملتزمون بالقيام بما هو في مصلحة كل مريض من الناحية الطبية.
תַעתִיק yạ̉kẖdẖ ạ̉ṭbạw̉nạ wqthm llạstmạʿ ạ̹ly̱ mkẖạwfka, whm mltzmwn bạlqyạm bmạ hw fy mṣlḥẗ kl mryḍ mn ạlnạḥyẗ ạlṭbyẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
take | يأخذ |
your concerns | مخاوفك |
patient | مريض |
to | إلى |
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
תַעתִיק wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlqlb ạlnạbḍ bạstkẖdạm mʿdạt kẖạṣẗ lttẖbyt mnṭqẗ ạlqlb ạlty yʿml ʿlyhạ ạljrạḥ
אנגלית | ערבי |
---|---|
equipment | معدات |
area | منطقة |
surgeon | الجراح |
using | باستخدام |
procedure | الإجراء |
surgery | الجراحة |
heart | القلب |
working | يعمل |
this | هذا |
to | على |
the | عليها |
special | خاصة |
EN You still might have difficulty doing everyday tasks or walking a short distance
AR وربما تستمر في مواجهة بعض الصعوبات أثناء أداء المهام اليومية أو أثناء المشي لمسافات قصيرة
תַעתִיק wrbmạ tstmr fy mwạjhẗ bʿḍ ạlṣʿwbạt ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy lmsạfạt qṣyrẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
a | بعض |
tasks | المهام |
everyday | اليومية |
walking | المشي |
short | قصيرة |
EN Doing so helps your doctor learn if you have extra electrical signals causing an arrhythmia, and where those signals are coming from.
AR ويساعد ذلك الطبيب على معرفة ما إذا كانت لديك إشارات كهربية زائدة تسبب اضطراب النظم القلبي أم لا، وتحديد المكان الذي تصدر منه تلك الإشارات.
תַעתִיק wysạʿd dẖlk ạlṭbyb ʿly̱ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̹sẖạrạt khrbyẗ zạỷdẗ tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉m lạ, wtḥdyd ạlmkạn ạldẖy tṣdr mnh tlk ạlạ̹sẖạrạt.
אנגלית | ערבי |
---|---|
doctor | الطبيب |
learn | معرفة |
causing | تسبب |
if | إذا |
you | لديك |
signals | الإشارات |
from | على |
those | تلك |
EN Ask your health care team when to resume taking medications, bathing or showering, working, and doing other normal activities
AR اسأل فريق الرعاية الصحية عن متى يمكنك استئناف تناوُل الأدوية أو الاستحمام أو الاغتسال أو العمل أو أداء الأنشطة المعتادة الأخرى
תַעתִיק ạsạ̉l fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿn mty̱ ymknk ạstỷnạf tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạstḥmạm ạ̉w ạlạgẖtsạl ạ̉w ạlʿml ạ̉w ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ ạlạ̉kẖry̱
אנגלית | ערבי |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
resume | استئناف |
medications | الأدوية |
working | العمل |
activities | الأنشطة |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
when | متى |
to | ل |
EN After being fully vaccinated, your child can return to doing many of the things that he or she might not have been able to do because of the pandemic.
AR بعد أخذ اللقاح بالكامل، يمكن للطفل العودة إلى ممارسة العديد من الأنشطة التي تعذّر أداؤها بسبب الجائحة.
תַעתִיק bʿd ạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bạlkạml, ymkn llṭfl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tʿdẖ̃r ạ̉dạw̉hạ bsbb ạljạỷḥẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
return | العودة |
pandemic | الجائحة |
many | العديد |
can | يمكن |
because | بسبب |
fully | بالكامل |
after | بعد |
to | إلى |
EN Good planning includes talking to your doctor and doing a little research before leaving, careful packing, and knowing about airport security.
AR يشمل التخطيط الجيد التحدث إلى طبيبك وإجراء القليل من البحث قبل المغادرة وحزم الحقبة بشكل دقيق والمعرفة بأمن المطار.
תַעתִיק ysẖml ạltkẖṭyṭ ạljyd ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk wạ̹jrạʾ ạlqlyl mn ạlbḥtẖ qbl ạlmgẖạdrẗ wḥzm ạlḥqbẗ bsẖkl dqyq wạlmʿrfẗ bạ̉mn ạlmṭạr.
אנגלית | ערבי |
---|---|
includes | يشمل |
planning | التخطيط |
good | الجيد |
your doctor | طبيبك |
little | القليل |
research | البحث |
airport | المطار |
before | قبل |
to | إلى |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים