שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "customers unless" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "customers unless" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של customers unless

ניתן לתרגם את "customers unless" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

customers أو أي العملاء باستخدام عبر عملاء عملائك مع
unless أو إذا إلا إلا إذا إلى عند في لا ما ما لم من

תרגום של אנגלית ל-ערבי של customers unless

אנגלית
ערבי

EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers

AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور

תַעתִיק fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr

אנגלית ערבי
to على

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

AR ينشأ KeeperMSP كلمات مرور عشوائية وعالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بعملائك ويحفظها في خزانة آمنة على جميع أجهزة موظفي عملائك.

תַעתִיק ynsẖạ̉ KeeperMSP klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ wʿạlyẗ ạlqwẗ ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bʿmlạỷk wyḥfẓhạ fy kẖzạnẗ ậmnẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ mwẓfy ʿmlạỷk.

אנגלית ערבי
strength القوة
devices أجهزة
employees موظفي
your كلمات
secure آمنة
and الخاصة
websites مواقع
and applications والتطبيقات

EN No, as of now 15 days hassle-free return policy is valid for customers in India only. For international customers our Warranty Policy is applicable.

AR الاجابة: لا لا ابدء الان 15 يوم الحاح لتبدال التجارة شرعيا للعملاء في الهند. للعملاء في العالم سياسة الضمان مهمة وجوهرية.

תַעתִיק ạlạjạbẗ: lạ lạ ạbdʾ ạlạn 15 ywm ạlḥạḥ ltbdạl ạltjạrẗ sẖrʿyạ llʿmlạʾ fy ạlhnd. llʿmlạʾ fy ạlʿạlm syạsẗ ạlḍmạn mhmẗ wjwhryẗ.

אנגלית ערבי
india الهند
international العالم
policy سياسة
in يوم

EN India: We offer our expert rug washing services to our existing customers and to non-customers. Read more about our washing service here.

AR الهند: نقوم بعرض خدمات غسل السجادة المتقنة والمهارة الي عملائنا المجودين والي غير العملاء. أقراء المزيد عن خدمة الغسل لدينا هنا>هنا.

תַעתִיק ạlhnd: nqwm bʿrḍ kẖdmạt gẖsl ạlsjạdẗ ạlmtqnẗ wạlmhạrẗ ạly ʿmlạỷnạ ạlmjwdyn wạly gẖyr ạlʿmlạʾ. ạ̉qrạʾ ạlmzyd ʿn kẖdmẗ ạlgẖsl ldynạ hnạ>hnạ.

אנגלית ערבי
india الهند
washing غسل
customers العملاء
here هنا
service خدمة
services خدمات
and غير
our لدينا
more المزيد

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

AR ينشأ KeeperMSP كلمات مرور عشوائية وعالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بعملائك ويحفظها في خزانة آمنة على جميع أجهزة موظفي عملائك.

תַעתִיק ynsẖạ̉ KeeperMSP klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ wʿạlyẗ ạlqwẗ ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bʿmlạỷk wyḥfẓhạ fy kẖzạnẗ ậmnẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ mwẓfy ʿmlạỷk.

אנגלית ערבי
strength القوة
devices أجهزة
employees موظفي
your كلمات
secure آمنة
and الخاصة
websites مواقع
and applications والتطبيقات

EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers

AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور

תַעתִיק fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr

אנגלית ערבי
to على

EN Don't attempt to swim unless you're close to safety

AR لا تحاول السباحة إلا إذا كنت قريبًا من بر الأمان

תַעתִיק lạ tḥạwl ạlsbạḥẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt qrybaⁿạ mn br ạlạ̉mạn

אנגלית ערבי
unless إلا
safety الأمان

EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put

AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك

תַעתִיק ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk

אנגלית ערבי
stay ابق
boat قارب
another آخر
close بالقرب
is هناك
person شخص

EN Unless your doctor tells you otherwise, plan to bathe before this appointment

AR وخطط للاستحمام قبل هذا الموعد ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك

תַעתִיק wkẖṭṭ llạstḥmạm qbl hdẖạ ạlmwʿd mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk

אנגלית ערבי
appointment الموعد
your doctor طبيبك
before قبل
this هذا

EN When your exercise stress test is complete, you may return to your normal activities unless your doctor tells you otherwise.

AR وبعد الانتهاء من اختبار الجهد، يمكنك العودة إلى أنشطتك الطبيعية ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك.

תַעתִיק wbʿd ạlạnthạʾ mn ạkẖtbạr ạljhd, ymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk.

אנגלית ערבי
test اختبار
return العودة
your doctor طبيبك
may يمكنك
to إلى

EN You can take your medications as usual, unless your doctor tells you otherwise.

AR يمكنك تناوُل أدويتك على النحو المعتاد ما لم يُبلِغْك طبيبك بخلاف ذلك.

תַעתִיק ymknk tnạwul ạ̉dwytk ʿly̱ ạlnḥw ạlmʿtạd mạ lm yubligẖ̊k ṭbybk bkẖlạf dẖlk.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
as النحو
can يمكنك

EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.

AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.

תַעתִיק wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.

אנגלית ערבי
unless إلا
other أخرى
without دون
first أولا
so بعد

EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose

AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج

תַעתִיק ymkn ạ̉n yw̉dy ạltwqf ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ kẖfḍt jrʿtk bạltdryj

אנגלית ערבי
can يمكن
symptoms أعراض
unless إلا
you إذا

EN Cannot prescribe medication unless he or she is licensed to do so

AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك

תַעתִיק wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk

אנגלית ערבי
medication الدواء
licensed مرخص
is يكن
to ذلك

EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.  

AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.

תַעתִיק ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.

אנגלית ערבי
and إذا

EN Unless the recipient's own kidneys are causing complications, they are left in place.

AR ما لم تتسبب كليتين المتلقي في الإصابة بمضاعفات، يتم تركهما في مكانهما.

תַעתִיק mạ lm ttsbb klytyn ạlmtlqy fy ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt, ytm trkhmạ fy mkạnhmạ.

אנגלית ערבי
causing تتسبب

EN Unless there's some mixing of oxygen-rich blood and oxygen-poor blood within your baby's body, he or she won't be able to survive.

AR وإذا لم يكن هناك بعض الخلط بين الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين داخل جسم طفلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

תַעתִיק wạ̹dẖạ lm ykn hnạk bʿḍ ạlkẖlṭ byn ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn dạkẖl jsm ṭflk, fln ytmkn mn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

אנגלית ערבי
rich الغني
body جسم
blood الدم
to وإذا
within داخل
be يكن
some بعض
oxygen الأكسجين
and هناك

EN Unless the stenosis is severe, irregular heartbeats due to pulmonary stenosis usually aren't life-threatening.

AR وما لم يكن التضيق حادًا، فإن اختلال ضربات القلب الناتج عن التضيق الرئوي عادة ما لا يكون مهددًا للحياة.

תַעתִיק wmạ lm ykn ạltḍyq ḥạdaⁿạ, fạ̹n ạkẖtlạl ḍrbạt ạlqlb ạlnạtj ʿn ạltḍyq ạlrỷwy ʿạdẗ mạ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ.

אנגלית ערבי
severe حاد
the فإن
pulmonary الرئوي
usually عادة

EN Stay home from work, school and public areas if you're sick, unless you're going to get medical care

AR ابقَ في المنزل ولا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو الأماكن العامة إذا كنت مريضًا، ما لم تكن ستحصل على رعاية طبية

תַעתִיק ạbqa fy ạlmnzl wlạ tdẖhb ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, mạ lm tkn stḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ

אנגלית ערבי
stay ابق
work العمل
school المدرسة
public العامة
care رعاية
medical طبية
home المنزل
if إذا
to إلى

EN And prediabetes is often the precursor of diabetes unless appropriate measures are taken to prevent progression

AR وغالبًا ما تكون مقدمات السكري نذير للإصابة بالسكري ما لم يتم اتخاذ التدابير المناسبة لمنع تفاقمها

תַעתִיק wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mqdmạt ạlskry ndẖyr llạ̹ṣạbẗ bạlskry mạ lm ytm ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạlmnạsbẗ lmnʿ tfạqmhạ

אנגלית ערבי
diabetes السكري
measures التدابير
prevent لمنع

EN Your original pancreas and kidneys are often left in place unless they're causing complications.

AR غالبًا ما يُترَك البنكرياس والكلى الأصليان في مكانهما ما لم يكونًا سببًا في حدوث مضاعفات.

תַעתִיק gẖạlbaⁿạ mạ yutrak ạlbnkryạs wạlkly̱ ạlạ̉ṣlyạn fy mkạnhmạ mạ lm ykwnaⁿạ sbbaⁿạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt.

אנגלית ערבי
pancreas البنكرياس
are يكون
complications مضاعفات

EN Your original pancreas is often left in place unless it's causing complications.

AR غالبًا ما يُترك بنكرياسك الأصلي في مكانه إذا لم يتسبب في حدوث أي مضاعفات.

תַעתִיק gẖạlbaⁿạ mạ yutrk bnkryạsk ạlạ̉ṣly fy mkạnh ạ̹dẖạ lm ytsbb fy ḥdwtẖ ạ̉y mḍạʿfạt.

אנגלית ערבי
original الأصلي
your إذا
causing يتسبب
complications مضاعفات

EN Unless your own kidneys are causing complications, such as high blood pressure or infection, they're left in place.

AR ما لم تتسبَّب كُليتكَ في حدوث مضاعفات، مثل ارتفاع ضغط الدم أو عدوى، فستظلُّ في مكانها.

תַעתִיק mạ lm ttsbãb kulytka fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ʿdwy̱, fstẓlũ fy mkạnhạ.

אנגלית ערבי
complications مضاعفات
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
infection عدوى

EN But your children wouldn't develop the disease unless they also inherited another abnormal gene from the other parent.

AR لكن أطفالك لن يُصابوا بالمرض ما لم يرثوا أيضًا جينًا غير طبيعي آخر من الطرف الآخر.

תַעתִיק lkn ạ̉ṭfạlk ln yuṣạbwạ bạlmrḍ mạ lm yrtẖwạ ạ̉yḍaⁿạ jynaⁿạ gẖyr ṭbyʿy ậkẖr mn ạlṭrf ạlậkẖr.

אנגלית ערבי
but لكن
gene جين
the other الآخر
another آخر

EN Clean the biopsy site two times a day unless it's on your scalp ? then clean it once a day. Follow these steps:

AR نظّف موضع الخزعة مرتين يوميًا ما لم يكن في فروة الرأس، حينها نظفه مرة كل يوم. اتبع هذه الخطوات:

תַעתִיק nẓ̃f mwḍʿ ạlkẖzʿẗ mrtyn ywmyaⁿạ mạ lm ykn fy frwẗ ạlrạ̉s, ḥynhạ nẓfh mrẗ kl ywm. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:

אנגלית ערבי
biopsy الخزعة
scalp فروة
follow اتبع
steps الخطوات
day يوم
once مرة

EN However, your risks are still small unless you have many relatives in your family with Parkinson's disease.

AR ومع ذلك، يَظَل معدل خطورة إصابتك بالمرض صغيرًا ما لم يكن لديك العديد من الأقارب في عائلتك من المصابين بمرض باركنسون.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, yaẓal mʿdl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ ṣgẖyraⁿạ mạ lm ykn ldyk ạlʿdyd mn ạlạ̉qạrb fy ʿạỷltk mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn.

אנגלית ערבי
small صغير
your family عائلتك
many العديد
you لديك

EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.

AR ومع ذلك، لا ينصح بتمكين أذونات الحذف إلا إذا كنت تثق في الشخص الذي قد يسمح بالوصول إلى تلك الملفات بهذه الملفات.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, lạ ynṣḥ btmkyn ạ̉dẖwnạt ạlḥdẖf ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt ttẖq fy ạlsẖkẖṣ ạldẖy qd ysmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlmlfạt bhdẖh ạlmlfạt.

אנגלית ערבי
permissions أذونات
unless إلا
trust تثق
allowing يسمح
access بالوصول
files الملفات
person الشخص
to إلى
you كنت

EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.

AR ما لم تقم بتعيين منفذ SSH على وجه التحديد إلى منفذ آخر، فإن المنفذ الافتراضي هو 22.

תַעתִיק mạ lm tqm btʿyyn mnfdẖ SSH ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạ̹ly̱ mnfdẖ ậkẖr, fạ̹n ạlmnfdẖ ạlạftrạḍy hw 22.

אנגלית ערבי
ssh ssh
default الافتراضي
the فإن
to إلى
another آخر

EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.

AR \\ $ - هذا يعرض $ كدورة بداية سطر الأوامر ما لم يكن UID 0، حيث يظهر فيه # كما هو موضح أعلاه.

תַעתִיק \\ $ - hdẖạ yʿrḍ $ kdwrẗ bdạyẗ sṭr ạlạ̉wạmr mạ lm ykn UID 0, ḥytẖ yẓhr fyh # kmạ hw mwḍḥ ạ̉ʿlạh.

אנגלית ערבי
displays يعرض
beginning بداية
line سطر
command الأوامر
this هذا
is يكن

EN This is not recommended unless you really know what you're doing with WordPress."

AR لا ينصح ذلك إلا إذا كنت تعرف حقا ما تفعله مع WordPress."

תַעתִיק lạ ynṣḥ dẖlk ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt tʿrf ḥqạ mạ tfʿlh mʿ WordPress."

אנגלית ערבי
unless إلا
know تعرف
wordpress wordpress
you كنت

EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing

AR وستقبل CUC الاعتراضات باللغة الإنجليزية أو الهولندية فقط، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً

תַעתִיק wstqbl CUC ạlạʿtrạḍạt bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ fqṭ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ

אנגלית ערבי
cuc cuc
english الإنجليزية
in على
writing كتابة
will يتم
only فقط

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

AR ما لم يتفق الطرفان صراحة على خلاف ذلك، تنطبق الشروط والأحكام التالية على أنشطتنا

תַעתִיק mạ lm ytfq ạlṭrfạn ṣrạḥẗ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tnṭbq ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạltạlyẗ ʿly̱ ạ̉nsẖṭtnạ

אנגלית ערבי
apply تنطبق
following التالية

EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing

AR سيتم قبول الشكاوى فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً

תַעתִיק sytm qbwl ạlsẖkạwy̱ fqṭ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w ạlhwlndyẗ, mạ lm ytm ạlạtfạq ʿly̱ kẖlạf dẖlk ktạbẗaⁿ

אנגלית ערבי
accepted قبول
complaints الشكاوى
english الإنجليزية
writing كتابة
only فقط
in على
be يتم

EN Avoid raw fruits and vegetables unless you can peel them yourself

AR تجنب الفواكه والخضراوات النيئة ما لم تكون قادرًا على تقشيرها بنفسك

תַעתִיק tjnb ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ạlnyỷẗ mạ lm tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ tqsẖyrhạ bnfsk

אנגלית ערבי
avoid تجنب
and vegetables والخضراوات
can تكون

EN Unless a bacterial infection develops, most cases resolve within a week to 10 days

AR وتنتهي معظم الحالات خلال أسبوع أو 10 أيام ما لم تحدث إصابة بعدوى بكتيرية

תַעתִיק wtnthy mʿẓm ạlḥạlạt kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w 10 ạ̉yạm mạ lm tḥdtẖ ạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ

אנגלית ערבי
most معظم
cases الحالات
days أيام
infection إصابة
week أسبوع
to تحدث
a خلال

EN Use care when traveling. Use only bottled water, and avoid raw vegetables unless you can peel and wash them.

AR توخَّ الحذر أثناء السفر. استخدم المياه المعبأة في زجاجات فقط وتجنب تناول الخضراوات النيئة إلا إذا كنت تستطيع تقشيرها وغسلها.

תַעתִיק twkẖã ạlḥdẖr ạ̉tẖnạʾ ạlsfr. ạstkẖdm ạlmyạh ạlmʿbạ̉ẗ fy zjạjạt fqṭ wtjnb tnạwl ạlkẖḍrạwạt ạlnyỷẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tqsẖyrhạ wgẖslhạ.

אנגלית ערבי
traveling السفر
use استخدم
water المياه
when أثناء
only إلا
avoid وتجنب
can تستطيع
you كنت

EN The stones are generally painless, so you probably won't know you have them unless they cause a blockage or are being passed

AR وتكون الحصوات غير مؤلمة بشكل عام، ولذلك من الأرجح أن يجهل المريض وجودها إلا بعد تسببها في الانسداد أو خروجها مع البول

תַעתִיק wtkwn ạlḥṣwạt gẖyr mw̉lmẗ bsẖkl ʿạm, wldẖlk mn ạlạ̉rjḥ ạ̉n yjhl ạlmryḍ wjwdhạ ạ̹lạ bʿd tsbbhạ fy ạlạnsdạd ạ̉w kẖrwjhạ mʿ ạlbwl

אנגלית ערבי
generally عام
unless إلا
blockage الانسداد
you بعد
the غير

EN Unless you've undergone a hysterectomy, replacing estrogen alone after menopause may increase your risk of endometrial cancer

AR وفي حالة عدم خضوعك لعملية استئصال الرحم، فإن استبدال الإستروجين دون غيره بعد انقطاع الطمث يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم

תַעתִיק wfy ḥạlẗ ʿdm kẖḍwʿk lʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlrḥm, fạ̹n ạstbdạl ạlạ̹strwjyn dwn gẖyrh bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm

אנגלית ערבי
replacing استبدال
estrogen الإستروجين
may يمكن
increase يزيد
risk خطر
cancer بسرطان
after بعد

EN You can have a herniated disk without symptoms. You might not know you have it unless it shows up on a spinal image.

AR قد تكون مُصابًا بالقرص المنفتق دون أن تظهر عليك أي أعراض. وقد لا تعرف أنك مُصاب به إلا عندما يظهر في تصوير العمود الفقري.

תַעתִיק qd tkwn muṣạbaⁿạ bạlqrṣ ạlmnftq dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ tʿrf ạ̉nk muṣạb bh ạ̹lạ ʿndmạ yẓhr fy tṣwyr ạlʿmwd ạlfqry.

אנגלית ערבי
symptoms أعراض
unless إلا
without دون
you أنك
know تعرف
it عندما

EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:

AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:

תַעתִיק lạ tsbb dwạly ạlmryʾ ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mạ lm tnzf. ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzyf dwạly ạlmryʾ mạ yly:

אנגלית ערבי
cause تسبب
usually عادة
signs علامات
include تتضمن
bleeding نزيف
symptoms وأعراض

EN Most people with aortic aneurysms don't have symptoms unless a tear or rupture occurs

AR لا يعاني معظم المصابين بتمدد الأوعية الدموية الأبهري من أعراض، ما لم يحدث شق أو تمزّق

תַעתִיק lạ yʿạny mʿẓm ạlmṣạbyn btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry mn ạ̉ʿrạḍ, mạ lm yḥdtẖ sẖq ạ̉w tmz̃q

אנגלית ערבי
most معظم
symptoms أعراض
occurs يحدث

EN Unless a heart condition is causing your heart palpitations, there's little risk of complications

AR ما لم يكن خفقان القلب نتيجةً لمرض في القلب، فلن يكون هناك سوى خطر ضئيل لحدوث مضاعفات

תַעתִיק mạ lm ykn kẖfqạn ạlqlb ntyjẗaⁿ lmrḍ fy ạlqlb, fln ykwn hnạk swy̱ kẖṭr ḍỷyl lḥdwtẖ mḍạʿfạt

אנגלית ערבי
heart القلب
risk خطر
complications مضاعفات
is هناك

EN After the test you can carry on with your day as usual, unless your doctor tells you otherwise

AR بعد إجراء الاختبار، يمكنك متابعة يومك كالمعتاد، ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك

תַעתִיק bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, ymknk mtạbʿẗ ywmk kạlmʿtạd, mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk

אנגלית ערבי
your day يومك
your doctor طبيبك
after بعد
test الاختبار
the ذلك
can يمكنك

EN In the third phase of the disease, signs and symptoms slowly go away unless complications develop

AR في المرحلة الثالثة من المرض، تختفي العلامات والأعراض ببطء إذا لم تحدث مضاعفات

תַעתִיק fy ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ mn ạlmrḍ, tkẖtfy ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bbṭʾ ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ mḍạʿfạt

אנגלית ערבי
phase المرحلة
third الثالثة
signs العلامات
and symptoms والأعراض
slowly ببطء
complications مضاعفات
disease المرض
the إذا

EN Atrial fibrillation may be temporary, but some episodes won't end unless treated. Atrial fibrillation is the most common type of tachycardia.

AR قد يكون الرجفان الأذيني مؤقَّتًا، لكن بعض النوبات لن تزول ما لم تُعالَج. والرجفان الأذيني هو أكثر أنواع تسرُّع القلب شيوعًا.

תַעתִיק qd ykwn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mw̉qãtaⁿạ, lkn bʿḍ ạlnwbạt ln tzwl mạ lm tuʿạlaj. wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ tsrũʿ ạlqlb sẖywʿaⁿạ.

אנגלית ערבי
fibrillation الرجفان
type أنواع
but لكن
some بعض
be يكون
the أكثر

EN Unless you set your account as private, your videos will be included in our gallery

AR إن لم يكن إعداد حسابك على الوضع الخاص، ستكون مقاطع الفيديو الخاصة بك في معرضنا

תַעתִיק ạ̹n lm ykn ạ̹ʿdạd ḥsạbk ʿly̱ ạlwḍʿ ạlkẖạṣ, stkwn mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk fy mʿrḍnạ

אנגלית ערבי
set إعداد
videos الفيديو
account حسابك
your الخاصة

EN The condition may be temporary, but some A-fib episodes may not stop unless treated

AR وقد تكون هذه الحالة مؤقتة، لكن بعض نوبات الرجفان الأذيني لا تتوقف بدون علاج

תַעתִיק wqd tkwn hdẖh ạlḥạlẗ mw̉qtẗ, lkn bʿḍ nwbạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny lạ ttwqf bdwn ʿlạj

אנגלית ערבי
condition الحالة
temporary مؤقتة
but لكن
stop تتوقف
some بعض
be وقد
the هذه

EN Stay home from work, school and public areas unless it's to get medical care.

AR الزَم بيتك ولا تذهب للعمل أو المدرسة أو الجامعة أو المناطق العامة، إلا بغرض الحصول على رعاية طبية.

תַעתִיק ạlzam bytk wlạ tdẖhb llʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w ạljạmʿẗ ạ̉w ạlmnạṭq ạlʿạmẗ, ạ̹lạ bgẖrḍ ạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ.

אנגלית ערבי
work للعمل
school المدرسة
areas المناطق
public العامة
unless إلا
care رعاية
medical طبية
get الحصول
to على

EN One-night, prepaid, non-refundable deposit required at time of booking unless otherwise specified

AR يلزم عند الحجز إيداع مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك

תַעתִיק ylzm ʿnd ạlḥjz ạ̹ydạʿ mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk

אנגלית ערבי
booking الحجز
deposit إيداع
one واحدة
non غير

EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified

AR سيتم عند الحجز تحصيل مبلغ دفعة مُقدّمة بقيمة ليلة واحدة، يُدفع مُقدّمًا، غير قابل للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك

תַעתִיק sytm ʿnd ạlḥjz tḥṣyl mblgẖ dfʿẗ muqd̃mẗ bqymẗ lylẗ wạḥdẗ, yudfʿ muqd̃maⁿạ, gẖyr qạbl llạstrdạd mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk

אנגלית ערבי
reservation الحجز
one واحدة
non غير

מציג 50 מתוך 50 תרגומים