שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "chronic illnesses" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "chronic illnesses" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של chronic illnesses

ניתן לתרגם את "chronic illnesses" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

chronic المزمن المزمنة مزمن
illnesses أمراض الأمراض

תרגום של אנגלית ל-ערבי של chronic illnesses

אנגלית
ערבי

EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes

AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري

תַעתִיק ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry

אנגלית ערבי
people الأشخاص
asthma الربو
heart القلب
liver الكبد

EN They manage chronic conditions and treat minor illnesses

AR فهم يتعاملون مع الحالات المرضية المزمنة ويعالجون الأمراض البسيطة

תַעתִיק fhm ytʿạmlwn mʿ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ wyʿạljwn ạlạ̉mrạḍ ạlbsyṭẗ

אנגלית ערבי
and فهم
chronic المزمنة
illnesses الأمراض

EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

תַעתִיק tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

אנגלית ערבי
increase تزيد
illnesses الأمراض
chronic المزمنة
diabetes السكري
including بما
damage تلف
some بعض

EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes

AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري

תַעתִיק ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry

אנגלית ערבי
people الأشخاص
asthma الربو
heart القلب
liver الكبد

EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs

AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين

תַעתִיק dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn

אנגלית ערבי
copd copd
causes يتسبب
pulmonary الرئوي
chronic المزمن
disease داء
from خارج
the lungs الرئتين

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

תַעתִיק ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

אנגלית ערבי
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

תַעתִיק ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

אנגלית ערבי
chronic المزمن
heart القلب

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

תַעתִיק ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

אנגלית ערבי
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.

AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.

תַעתִיק ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

אנגלית ערבי
risk خطر
pressure ضغط
blood الدم

EN Might have features of chronic migraine or chronic tension-type headache

AR قد يكون لديك سمات من الصداع النصفي المزمن أو الصداع الناتج عن التوتر المزمن

תַעתִיק qd ykwn ldyk smạt mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmzmn ạ̉w ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr ạlmzmn

אנגלית ערבי
headache الصداع
chronic المزمن
tension التوتر
have لديك
or يكون

EN The term "chronic" in chronic lymphocytic leukemia comes from the fact that this leukemia typically progresses more slowly than other types of leukemia

AR ويشير مصطلح "المزمن" في اسم ابيضاض اللمفاويات المزمن إلى حقيقة أن ابيضاض الدم عادة ما يتفاقم على نحو أبطأ من الأنواع الأخرى من سرطانات الدم

תַעתִיק wysẖyr mṣṭlḥ "ạlmzmn" fy ạsm ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạbyḍạḍ ạldm ʿạdẗ mạ ytfạqm ʿly̱ nḥw ạ̉bṭạ̉ mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn srṭạnạt ạldm

אנגלית ערבי
term مصطلح
chronic المزمن
fact حقيقة
typically عادة
types الأنواع
other الأخرى
the إلى

EN Emphysema and chronic bronchitis are two conditions that make up chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

AR انتفاخ الرئة والتهاب الشعب الهوائية المزمن هما حالتان تشكلان داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)

תַעתִיק ạntfạkẖ ạlrỷẗ wạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hmạ ḥạltạn tsẖklạn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD)

אנגלית ערבי
chronic المزمن
are هما
disease داء
copd copd
pulmonary الرئوي

EN Several chronic health conditions can cause or worsen nonallergic rhinitis, such as hypothyroidism, chronic fatigue syndrome and diabetes.

AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.

תַעתִיק ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ, wmtlạzmẗ ạlạ̹rhạq ạlmzmn wmrḍ ạlskry ymkn ạ̉n tusbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạ̉w tfạqmh.

אנגלית ערבי
hypothyroidism الدرقية
diabetes السكري
can يمكن
cause سبب
rhinitis التهاب
several العديد
chronic المزمن

EN Chronic bronchitis is one of the conditions included in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

AR وللعلم، فإن التهاب الشعب الهوائية المزمن هو إحدى الحالات الطبية المدرجة ضمن مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).

תַעתִיק wllʿlm, fạ̹n ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hw ạ̹ḥdy̱ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlmdrjẗ ḍmn mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).

אנגלית ערבי
chronic المزمن
in ضمن
disease مرض
pulmonary الرئوي
copd copd
the فإن
one إحدى

EN You have other chronic health conditions, such as sinusitis or nasal polyps, or cardiovascular or chronic lung disease

AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن

תַעתִיק knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn

אנגלית ערבי
health صحية
nasal الأنفية
polyps السلائل
disease مرض
chronic مزمن
other أخرى
you كنت

EN Long-term complications with recurrent acute attacks may include chronic pain, chronic kidney failure and liver damage.

AR قد تتضمن المضاعفات طويلة الأجل المصاحبة بأزمات حادة متكررة ألمًا مزمنًا، وفشلاً كلويًا مزمنًا، وتلفًا بالكبد.

תַעתִיק qd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉jl ạlmṣạḥbẗ bạ̉zmạt ḥạdẗ mtkrrẗ ạ̉lmaⁿạ mzmnaⁿạ, wfsẖlạaⁿ klwyaⁿạ mzmnaⁿạ, wtlfaⁿạ bạlkbd.

אנגלית ערבי
include تتضمن
complications المضاعفات
long طويلة
term الأجل
pain ألم
chronic مزمن

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

תַעתִיק ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

אנגלית ערבי
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

תַעתִיק ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

אנגלית ערבי
chronic المزمن
heart القلب

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

תַעתִיק ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

אנגלית ערבי
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.

AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.

תַעתִיק wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.

אנגלית ערבי
illnesses الأمراض
and medications والأدوية
including بما
inhibitors مثبطات
and وتتضمن
diabetes السكري
of بعض
the ذلك

EN Severe liver illnesses such as severe hepatitis or cirrhosis can cause hypoglycemia

AR يمكن أن تسبب أمراض الكبد الحادة مثل التهاب الكبد الحاد أو تليف الكبد نقص سكر الدم

תַעתִיק ymkn ạ̉n tsbb ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlḥạdẗ mtẖl ạlthạb ạlkbd ạlḥạd ạ̉w tlyf ạlkbd nqṣ skr ạldm

אנגלית ערבי
can يمكن
cause تسبب
illnesses أمراض
liver الكبد

EN Antibiotics are sometimes prescribed for nonbacterial conditions, such as viral illnesses, that aren't helped by these drugs

AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية

תַעתִיק tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

אנגלית ערבי
sometimes الأحيان
illnesses الأمراض
viral الفيروسية

EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.

AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.

תַעתִיק lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.

אנגלית ערבי
improve تتحسن
own نفسها
problems مشكلات
serious خطيرة
if وإذا
time الوقت
illness المرض
mental العقلية
illnesses الأمراض

EN Suicidal thoughts and behavior are common with some mental illnesses

AR أفكار الانتحار وتصرفاته شائعة بين الأشخاص المصابين ببعض الأمراض العقلية

תַעתִיק ạ̉fkạr ạlạntḥạr wtṣrfạth sẖạỷʿẗ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ

אנגלית ערבי
thoughts أفكار
suicidal الانتحار
with بين
some ببعض
illnesses الأمراض
mental العقلية

EN Mental illnesses, in general, are thought to be caused by a variety of genetic and environmental factors:

AR يُعتقد أن الأمراض العقلية، بشكل عام، ناجمة عن مجموعة متنوعة من العوامل الوراثية والبيئية:

תַעתִיק yuʿtqd ạ̉n ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, bsẖkl ʿạm, nạjmẗ ʿn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ:

אנגלית ערבי
illnesses الأمراض
mental العقلية
general عام
factors العوامل
genetic الوراثية
variety متنوعة

EN No one knows for certain how ECT helps treat severe depression and other mental illnesses

AR ليس هناك من يعرف على وجه الدقة كيفية مساعدة العلاج بالصدمة الكهربائية في معالجة الاكتئاب الشديد وغير ذلك من الأمراض النفسية

תַעתִיק lys hnạk mn yʿrf ʿly̱ wjh ạldqẗ kyfyẗ msạʿdẗ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy mʿạljẗ ạlạktỷạb ạlsẖdyd wgẖyr dẖlk mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ

אנגלית ערבי
knows يعرف
treat العلاج
depression الاكتئاب
severe الشديد
illnesses الأمراض
mental النفسية
how كيفية
no ليس
for على

EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses

AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية

תַעתִיק rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ

אנגלית ערבי
may ربما
changes التغيرات
chemical الكيميائية
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
severe الشديد
illnesses الأمراض
mental النفسية
of فوق

EN Can assess, diagnose and treat mental illnesses, depending on their education, training and experience

AR ويمكنهم تقييم المرض النفسي وتشخيصه وعلاجه، بالاعتماد على تعليمهن وخبرتهن

תַעתִיק wymknhm tqyym ạlmrḍ ạlnfsy wtsẖkẖyṣh wʿlạjh, bạlạʿtmạd ʿly̱ tʿlymhn wkẖbrthn

אנגלית ערבי
assess تقييم
mental النفسي
on على

EN Many minor illnesses can now even be diagnosed and treated online or over the phone.

AR وفي الوقت الحالي، يمكن تشخيص العديد الأمراض البسيطة وعلاجها عبر الإنترنت أو الهاتف.

תַעתִיק wfy ạlwqt ạlḥạly, ymkn tsẖkẖyṣ ạlʿdyd ạlạ̉mrạḍ ạlbsyṭẗ wʿlạjhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w ạlhạtf.

אנגלית ערבי
many العديد
illnesses الأمراض
online الإنترنت
phone الهاتف
can يمكن
and عبر
now الحالي

EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.

AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.

תַעתִיק wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.

אנגלית ערבי
symptoms أعراض
early المبكرة
because لأنها
flu الإنفلونزا
other وغيرها
illnesses الأمراض
common الشائعة

EN Some forms of pulmonary hypertension are serious illnesses that become progressively worse and are sometimes fatal.

AR تُعد بعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي من الأمراض الخطيرة التي تسوء حالتها تدريجيًا وأحيانًا تكون قاتلة.

תַעתִיק tuʿd bʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ ạlty tswʾ ḥạlthạ tdryjyaⁿạ wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn qạtlẗ.

אנגלית ערבי
pulmonary الرئوي
illnesses الأمراض
some بعض
are تكون

EN Read more about Mayo Clinic's single, streamlined process for patients being tested for COVID-19 and other respiratory illnesses.

AR اقرأ المزيد عن الإجراءات الموحّدة والمبسّطة التي تتبعها Mayo Clinic في اختبارات الكشف عن كوفيد 19 وأمراض الجهاز التنفسي الأخرى.

תַעתִיק ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạlạ̹jrạʾạt ạlmwḥ̃dẗ wạlmbs̃ṭẗ ạlty ttbʿhạ Mayo Clinic fy ạkẖtbạrạt ạlksẖf ʿn kwfyd 19 wạ̉mrạḍ ạljhạz ạltnfsy ạlạ̉kẖry̱.

אנגלית ערבי
mayo mayo
process الإجراءات
respiratory التنفسي
other الأخرى
read اقرأ
more المزيد
and التي
covid كوفيد

EN Information about your past medical problems, especially any recent surgeries or illnesses that kept you bedridden for several days

AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام

תַעתִיק mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm

אנגלית ערבי
problems المشكلات
medical الطبية
past الماضي
especially وخاصة
surgeries جراحات
illnesses أمراض
for several لعدة
days أيام
information معلومات
for بها
that التي

EN Many common illnesses start with symptoms that resemble the flu. The chances that your sore throat and aching muscles are due to anthrax are extremely small.

AR تبدأ العديد من الأمراض الشائعة بأعراض مشابهة للإنفلونزا. ومن المستبعد أن يكون التهاب الحلق وألم العضلات نتيجة للإصابة بالجمرة الخبيثة.

תַעתִיק tbdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ bạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ. wmn ạlmstbʿd ạ̉n ykwn ạlthạb ạlḥlq wạ̉lm ạlʿḍlạt ntyjẗ llạ̹ṣạbẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ.

אנגלית ערבי
start تبدأ
many العديد
illnesses الأمراض
common الشائعة
muscles العضلات
to ومن
that يكون

EN The illnesses resulting from aspergillosis infection usually affect the respiratory system, but their signs and severity vary greatly.

AR عادةً تُصيب الأمراض الناجمة عن عدوى الرشاشيات الجهاز التنفُّسي، لكن تختلف حدة مُؤشِّرات المرض بشكل كبير.

תַעתִיק ʿạdẗaⁿ tuṣyb ạlạ̉mrạḍ ạlnạjmẗ ʿn ʿdwy̱ ạlrsẖạsẖyạt ạljhạz ạltnfũsy, lkn tkẖtlf ḥdẗ mū̉sẖĩrạt ạlmrḍ bsẖkl kbyr.

אנגלית ערבי
usually عادة
illnesses الأمراض
infection عدوى
system الجهاز
but لكن
vary تختلف

EN The mold that triggers the illnesses, aspergillus, is everywhere ? indoors and outdoors

AR يوجد العفن المُسبِّب للأمراض، الرشاشية، في كل مكان — بالداخل والخارج

תַעתִיק ywjd ạlʿfn ạlmusbĩb llạ̉mrạḍ, ạlrsẖạsẖyẗ, fy kl mkạn — bạldạkẖl wạlkẖạrj

EN Respiratory illnesses (adenovirus)

AR الأمراض التنفسية (الفيروس الغدي)

תַעתִיק ạlạ̉mrạḍ ạltnfsyẗ (ạlfyrws ạlgẖdy)

אנגלית ערבי
illnesses الأمراض

EN Illnesses in a newborn baby that can greatly increase the risk of cerebral palsy include:

AR تتمثل الأمراض التي تصيب الأطفال حديثي الولادة، والتي يُمكن أن تزيد مخاطر الإصابة بالشلل الدماغي في ما يلي:

תַעתִיק ttmtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ, wạlty yumkn ạ̉n tzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy fy mạ yly:

אנגלית ערבי
illnesses الأمراض
increase تزيد
risk مخاطر
cerebral الدماغي
the التي

EN Common illnesses such as colds, flu, and ear and sinus infections are some of the most frequent causes of headaches in children

AR بعض الأمراض الشائعة مثل البرد والإنفلونزا وعدوى الأذن والجيوب الأنفية هي بعض الأسباب الأكثر شيوعًا لصداع الأطفال

תַעתִיק bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mtẖl ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wʿdwy̱ ạlạ̉dẖn wạljywb ạlạ̉nfyẗ hy bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lṣdạʿ ạlạ̉ṭfạl

אנגלית ערבי
illnesses الأمراض
common الشائعة
colds البرد
ear الأذن
causes الأسباب
children الأطفال
some بعض
most الأكثر

EN See your doctor if you have signs or symptoms of Meniere's disease. These problems can be caused by other illnesses, and it's important to get an accurate diagnosis as soon as possible.

AR راجع طبيبك إذا كان لديك علامات أو أعراض لمرض مينيير قد تَحدث هذه المشكلات بسبب أمراض أخرى، ويَنبغي الحصول على تشخيص دقيق في أسرع وقت ممكن.

תַעתִיק rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lmrḍ mynyyr qd taḥdtẖ hdẖh ạlmsẖklạt bsbb ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱, wyanbgẖy ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ dqyq fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
disease لمرض
problems المشكلات
illnesses أمراض
other أخرى
diagnosis تشخيص
soon أسرع
by بسبب
signs علامات
possible ممكن
symptoms أعراض
if إذا
as وقت
these هذه
you لديك
get الحصول
to على

EN This is more common in people who have other serious illnesses and who have some degree of atherosclerosis

AR يشيع هذا النوع بدرجة أكبر بين الأشخاص الذين لديهم أمراض خطيرة ونسبة من مرض التصلب الشرياني

תַעתִיק ysẖyʿ hdẖạ ạlnwʿ bdrjẗ ạ̉kbr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ wnsbẗ mn mrḍ ạltṣlb ạlsẖryạny

אנגלית ערבי
illnesses أمراض
serious خطيرة
more أكبر
people الأشخاص
have لديهم
this هذا
who الذين
in بين

EN They function as filters, trapping viruses, bacteria and other causes of illnesses before they can infect other parts of your body

AR وتؤدي وظيفة المرشحات، وتحتجز الفيروسات والبكتيريا وغيرها من مسبِّبات المرض قبل إصابة أجزاء أخرى من الجسم بالعدوى

תַעתִיק wtw̉dy wẓyfẗ ạlmrsẖḥạt, wtḥtjz ạlfyrwsạt wạlbktyryạ wgẖyrhạ mn msbĩbạt ạlmrḍ qbl ạ̹ṣạbẗ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm bạlʿdwy̱

אנגלית ערבי
function وظيفة
viruses الفيروسات
before قبل
body الجسم
parts أجزاء
other أخرى

EN Avoiding these two viral illnesses can help prevent Reye's syndrome.

AR إن تجنب هذين المرضين الفيروسيين يُمكن أن يُساعد في منع متلازمة راي.

תַעתִיק ạ̹n tjnb hdẖyn ạlmrḍyn ạlfyrwsyyn yumkn ạ̉n yusạʿd fy mnʿ mtlạzmẗ rạy.

אנגלית ערבי
help ساعد
syndrome متلازمة
prevent منع
avoiding تجنب

EN Cold, flu and other illnesses. Smokers are more prone to respiratory infections, such as colds, the flu and bronchitis.

AR البرد والإنفلونزا وغيرها من الأمراض. المدخنون أكثر عرضة للإصابة بحالات عدوى الجهاز التنفسي، مثل نزلات البرد والإنفلونزا والتهاب القصبات.

תַעתִיק ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy, mtẖl nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlqṣbạt.

אנגלית ערבי
illnesses الأمراض
respiratory التنفسي
other وغيرها
cold البرد
more أكثر

EN Longer recovery from other illnesses

AR تعافي أطول من أمراض أخرى

תַעתִיק tʿạfy ạ̉ṭwl mn ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱

אנגלית ערבי
longer أطول
illnesses أمراض
other أخرى

EN Recovery times from normal childhood illnesses may be longer for children with Hunter syndrome

AR قد تطول فترات التعافي من أمراض الطفولة الطبيعية بالنسبة للأطفال المصابين بمتلازمة هنتر

תַעתִיק qd tṭwl ftrạt ạltʿạfy mn ạ̉mrạḍ ạlṭfwlẗ ạlṭbyʿyẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ hntr

אנגלית ערבי
recovery التعافي
illnesses أمراض
childhood الطفولة
syndrome بمتلازمة
for بالنسبة

EN “In addition to providing a tool for quelling a devastating pandemic, the innovation is fueling progress toward treatments and preventives for a range of different illnesses.?

AR فبالإضافة إلى تقديم أداة لإخماد جائحة مدمرة، فإن الابتكار يغذي التقدم نحو علاجات وسبل للوقاية من مجموعة من الأمراض المختلفة.?

תַעתִיק fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqdym ạ̉dạẗ lạ̹kẖmạd jạỷḥẗ mdmrẗ, fạ̹n ạlạbtkạr ygẖdẖy ạltqdm nḥw ʿlạjạt wsbl llwqạyẗ mn mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmkẖtlfẗ.?

אנגלית ערבי
providing تقديم
pandemic جائحة
innovation الابتكار
progress التقدم
range مجموعة
illnesses الأمراض
different المختلفة
tool أداة
the فإن
to إلى

EN Physical stress, such as infections or other illnesses

AR الإجهاد البدني، مثل الإصابة بالعدوى أو غيرها من الأمراض

תַעתִיק ạlạ̹jhạd ạlbdny, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ

אנגלית ערבי
stress الإجهاد
physical البدني
illnesses الأمراض
other غيرها

EN Both Ebola virus and Marburg virus lead to death for a high number of people who are affected. As the illnesses progress, the viruses can cause:

AR يؤدي كل من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ إلى وفاة عدد كبير من المصابين. ومع تقدم المرض، يمكن أن يسبب هذان الفيروسان:

תַעתִיק yw̉dy kl mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ wfạẗ ʿdd kbyr mn ạlmṣạbyn. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ymkn ạ̉n ysbb hdẖạn ạlfyrwsạn:

אנגלית ערבי
lead يؤدي
virus فيروس
marburg ماربورغ
death وفاة
high كبير
progress تقدم
cause يسبب
can يمكن
to إلى

EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses

AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى

תַעתִיק gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlkly̱ gẖyr mḥddẗ, wyʿny hdẖạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱

אנגלית ערבי
signs مؤشرات
disease داء
illnesses أمراض
other أخرى
by بسبب
can يمكن
symptoms وأعراض
they أنها
and غير

מציג 50 מתוך 50 תרגומים