שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "center of egyptian" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "center of egyptian" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של center of egyptian

ניתן לתרגם את "center of egyptian" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

center أي القلب المركز بمركز بين حول خلال عبر على في قلب مركز مع من وسط
egyptian المصري المصرية

תרגום של אנגלית ל-ערבי של center of egyptian

אנגלית
ערבי

EN Nile Sat - The Egyptian Satellite Co. which is responsible for managing the broadcasting of national, regional and international channels via an Egyptian-owned and operated satellite

AR "نيل سات"، هيئة البث الفضائي المصرية، المسئولة عن إدارة بث القنوات الوطنية والإقليمية والعالمية عبر القمر الصناعي الذي تمتلكه مصر وتديره.

תַעתִיק "nyl sạt", hyỷẗ ạlbtẖ ạlfḍạỷy ạlmṣryẗ, ạlmsỷwlẗ ʿn ạ̹dạrẗ btẖ ạlqnwạt ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ ʿbr ạlqmr ạlṣnạʿy ạldẖy tmtlkh mṣr wtdyrh.

אנגלית ערבי
egyptian المصرية
managing إدارة
channels القنوات
national الوطنية
the الذي
of عبر

EN On the banks of the famed river Nile, the city of Cairo is the center of Egyptian culture and commerce

AR على ضفاف نهر النيل العظيم تقع هذه المدينة الساحرة، "القاهرة" كمنبعٍ للثقافة ومركزٍ للتجارة المصرية

תַעתִיק ʿly̱ ḍfạf nhr ạlnyl ạlʿẓym tqʿ hdẖh ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ, "ạlqạhrẗ" kmnbʿiⁿ lltẖqạfẗ wmrkziⁿ lltjạrẗ ạlmṣryẗ

אנגלית ערבי
river نهر
city المدينة
cairo القاهرة
egyptian المصرية
the هذه
is تقع

EN On the banks of the famed river Nile, the city of Cairo is the center of Egyptian culture and commerce

AR على ضفاف نهر النيل العظيم تقع هذه المدينة الساحرة، "القاهرة" كمنبعٍ للثقافة ومركزٍ للتجارة المصرية

תַעתִיק ʿly̱ ḍfạf nhr ạlnyl ạlʿẓym tqʿ hdẖh ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ, "ạlqạhrẗ" kmnbʿiⁿ lltẖqạfẗ wmrkziⁿ lltjạrẗ ạlmṣryẗ

אנגלית ערבי
river نهر
city المدينة
cairo القاهرة
egyptian المصرية
the هذه
is تقع

EN On the banks of the famed river Nile, the city of Cairo is the center of Egyptian culture and commerce

AR على ضفاف نهر النيل العظيم تقع هذه المدينة الساحرة، "القاهرة" كمنبعٍ للثقافة ومركزٍ للتجارة المصرية

תַעתִיק ʿly̱ ḍfạf nhr ạlnyl ạlʿẓym tqʿ hdẖh ạlmdynẗ ạlsạḥrẗ, "ạlqạhrẗ" kmnbʿiⁿ lltẖqạfẗ wmrkziⁿ lltjạrẗ ạlmṣryẗ

אנגלית ערבי
river نهر
city المدينة
cairo القاهرة
egyptian المصرية
the هذه
is تقع

EN The center is being established at the Mayo Clinic Dialysis Center at the clinic's campus in Jacksonville, Florida

AR يتم حاليًّا إنشاء مركز غسيل الكلى في مركز Mayo Clinic في حرم Mayo في جاكسونفيل، فلوريدا

תַעתִיק ytm ḥạlyaⁿ̃ạ ạ̹nsẖạʾ mrkz gẖsyl ạlkly̱ fy mrkz Mayo Clinic fy ḥrm Mayo fy jạkswnfyl, flwrydạ

אנגלית ערבי
center مركز
clinic clinic
campus حرم
jacksonville جاكسونفيل
florida فلوريدا

EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center

AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال

תַעתִיק kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl

אנגלית ערבי
services خدمات
children الأطفال
available متوفرة
clinic clinic
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
center مركز
and و

EN When evaluating a heart transplant center, consider the number of heart transplants a center performs each year and the survival rates

AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة

תַעתִיק ʿndmạ tuqyĩm ạ̉ḥd mrạkz zrạʿẗ ạlqlb, fkĩr fy ʿdd ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ạlty yujryhạ ạlmrkz fy kl ʿạm, wmʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

אנגלית ערבי
year عام
heart القلب
center المركز
transplant زرع
when عندما
survival البقاء

EN If the transplant center medical team determines that you're a good candidate for a heart transplant, the center will put you on a waiting list

AR إذا قرر الفريق الطبي بمركز الزراعة أنك مرشَّح جيد لعملية زراعة القلب، فسوف يضعك المركز ضمن قائمة الانتظار

תַעתִיק ạ̹dẖạ qrr ạlfryq ạlṭby bmrkz ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖãḥ jyd lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, fswf yḍʿk ạlmrkz ḍmn qạỷmẗ ạlạntẓạr

אנגלית ערבי
team الفريق
medical الطبي
good جيد
waiting الانتظار
heart القلب
list قائمة
if إذا
you أنك

EN Mayo Clinic in Florida is made up of four main patient care buildings, a dialysis center and a sleep center

AR تتكون Mayo Clinic في فلوريدا من أربعة مباني رئيسية لرعاية المرضى ومركز لغسيل الكلى ومركز للنوم

תַעתִיק ttkwn Mayo Clinic fy flwrydạ mn ạ̉rbʿẗ mbạny rỷysyẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱ wmrkz lgẖsyl ạlkly̱ wmrkz llnwm

אנגלית ערבי
clinic clinic
florida فلوريدا
main رئيسية
patient المرضى
four أربعة

EN You're also free to select a transplant center on your own or choose a center from your insurance company's list of preferred providers.

AR ولك أيضًا حرية اختيار مركز زرع الأعضاء بنفسك، أو اختيار مركز من قائمة مُزوِّدي الخدمات التابعِين لشركة تأمينك.

תַעתִיק wlk ạ̉yḍaⁿạ ḥryẗ ạkẖtyạr mrkz zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ bnfsk, ạ̉w ạkẖtyạr mrkz mn qạỷmẗ muzwĩdy ạlkẖdmạt ạltạbʿīn lsẖrkẗ tạ̉mynk.

אנגלית ערבי
center مركز
transplant زرع
list قائمة
choose اختيار

EN After you've selected a transplant center, you'll need an evaluation to determine whether you meet the center's eligibility requirements.

AR بعد اختياركَ لمركز الزراعة، ستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت تستوفي مُتطلبات التأهيل الخاصة بالمركز.

תַעתִיק bʿd ạkẖtyạrka lmrkz ạlzrạʿẗ, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt tstwfy mutṭlbạt ạltạ̉hyl ạlkẖạṣẗ bạlmrkz.

אנגלית ערבי
need ستحتاج
evaluation تقييم
to determine لتحديد
after بعد
to إلى
you كنت

EN After polysomnography in a sleep center, the sensors are removed and you may leave the sleep center

AR يمكنك مغادرة مركز علاج اضطرابات النوم بعد إجراء تخطيط النوم وإزالة جميع المجسّات

תַעתִיק ymknk mgẖạdrẗ mrkz ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwm bʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ ạlnwm wạ̹zạlẗ jmyʿ ạlmjs̃ạt

אנגלית ערבי
leave مغادرة
center مركز
sleep النوم
after بعد
may يمكنك

EN The center is being established at the Mayo Clinic Dialysis Center at the clinic's campus in Jacksonville, Florida

AR يتم حاليًّا إنشاء مركز غسيل الكلى في مركز Mayo Clinic في حرم Mayo في جاكسونفيل، فلوريدا

תַעתִיק ytm ḥạlyaⁿ̃ạ ạ̹nsẖạʾ mrkz gẖsyl ạlkly̱ fy mrkz Mayo Clinic fy ḥrm Mayo fy jạkswnfyl, flwrydạ

אנגלית ערבי
center مركز
clinic clinic
campus حرم
jacksonville جاكسونفيل
florida فلوريدا

EN When evaluating a heart transplant center, consider the number of heart transplants a center performs each year and the survival rates

AR عندما تُقيِّم أحد مراكز زراعة القلب، فكِّر في عدد عمليات زرع القلب التي يُجريها المركز في كل عام، ومعدلات البقاء على قيد الحياة

תַעתִיק ʿndmạ tuqyĩm ạ̉ḥd mrạkz zrạʿẗ ạlqlb, fkĩr fy ʿdd ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ạlty yujryhạ ạlmrkz fy kl ʿạm, wmʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

אנגלית ערבי
year عام
heart القلب
center المركز
transplant زرع
when عندما
survival البقاء

EN If the transplant center medical team determines that you're a good candidate for a heart transplant, the center will put you on a waiting list

AR إذا قرر الفريق الطبي بمركز الزراعة أنك مرشَّح جيد لعملية زراعة القلب، فسوف يضعك المركز ضمن قائمة الانتظار

תַעתִיק ạ̹dẖạ qrr ạlfryq ạlṭby bmrkz ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖãḥ jyd lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, fswf yḍʿk ạlmrkz ḍmn qạỷmẗ ạlạntẓạr

אנגלית ערבי
team الفريق
medical الطبي
good جيد
waiting الانتظار
heart القلب
list قائمة
if إذا
you أنك

EN How do I transfer my data from the US data center to EU data center?

AR كيف يمكنني نقل بياناتي من مركز البيانات في الولايات المتحدة إلى مركز البيانات في الاتحاد الأوروبي؟

תַעתִיק kyf ymknny nql byạnạty mn mrkz ạlbyạnạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlbyạnạt fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby?

אנגלית ערבי
my data بياناتي
center مركز
data البيانات
eu الأوروبي
how كيف
transfer نقل

EN The Cancer Center offers proton therapy for children in collaboration with the Hospital of the University of Pennsylvania at the Roberts Proton Therapy Center.

AR يُقدِّم "مركز السرطان" العلاج بالبروتون للأطفال بالتعاون مع مستشفى جامعة بنسلفانيا في "مركز روبرتس للعلاج بالبروتون".

תַעתִיק yuqdĩm "mrkz ạlsrṭạn" ạlʿlạj bạlbrwtwn llạ̉ṭfạl bạltʿạwn mʿ mstsẖfy̱ jạmʿẗ bnslfạnyạ fy "mrkz rwbrts llʿlạj bạlbrwtwn".

אנגלית ערבי
center مركز
cancer السرطان
therapy العلاج
in collaboration بالتعاون
hospital مستشفى
university جامعة

EN Following the launch of this project many children started coming to Alwan Center, a center in the heart of Ein El-Helweh where the ICRC runs several programs for the youth.

AR بعد إطلاق هذا المشروع بدأ أطفال كثر بالمجيء إلى مركز علوان، وهو مركز في قلب عين الحلوة حيث تدير اللجنة الدولية برامج عدّة للشباب.

תַעתִיק bʿd ạ̹ṭlạq hdẖạ ạlmsẖrwʿ bdạ̉ ạ̉ṭfạl ktẖr bạlmjyʾ ạ̹ly̱ mrkz ʿlwạn, whw mrkz fy qlb ʿyn ạlḥlwẗ ḥytẖ tdyr ạlljnẗ ạldwlyẗ brạmj ʿd̃ẗ llsẖbạb.

אנגלית ערבי
project المشروع
started بدأ
children أطفال
where حيث
programs برامج
center مركز
heart قلب
launch إطلاق
to إلى
this هذا

EN Quantum Research Center (QRC) is a new international center of excellence for research into quantum technologies

AR مركز بحوث الكوانتوم هو مركز دولي حديث ومتميز متخصص في إجراء الأبحاث المتعلقة بالتكنولوجيا الكمية

תַעתִיק mrkz bḥwtẖ ạlkwạntwm hw mrkz dwly ḥdytẖ wmtmyz mtkẖṣṣ fy ạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạltknwlwjyạ ạlkmyẗ

אנגלית ערבי
center مركز
international دولي
research الأبحاث

EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary detention immediately. He has ?

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?

תַעתִיק ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?

אנגלית ערבי
egyptian المصري
alaa علاء
fattah الفتاح
has منذ

EN The great Pyramids of Giza, the Sphinx, the Egyptian Museum and the river Nile, are all gifts to the world from Egypt. 

AR أهرامات الجيزة، وأبو الهول، والمتحف المصري، ونهر النيل، كلّها هِبات تُهديها مصر للعالم. 

תַעתִיק ạ̉hrạmạt ạljyzẗ, wạ̉bw ạlhwl, wạlmtḥf ạlmṣry, wnhr ạlnyl, kl̃hạ hibạt tuhdyhạ mṣr llʿạlm. 

אנגלית ערבי
giza الجيزة
egyptian المصري
egypt مصر

EN At Cairo's Egyptian Gallery you'll do it all, wondering at one of the world's most seasoned, and most celebrated, civilizations.

AR ستفعل كل ذلك في المعارض الفنية المصرية في القاهرة، وستتعجب من واحدة من أكثر الحضارات المخضرمة في العالم، وأكثرها شهرة.

תַעתִיק stfʿl kl dẖlk fy ạlmʿạrḍ ạlfnyẗ ạlmṣryẗ fy ạlqạhrẗ, wsttʿjb mn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlḥḍạrạt ạlmkẖḍrmẗ fy ạlʿạlm, wạ̉ktẖrhạ sẖhrẗ.

אנגלית ערבי
egyptian المصرية
one واحدة

EN How a pioneering Egyptian swimmer broke boundaries and inspired the world

AR سبّاحة مصرية رائدة تكسر الحواجز وتُلهم العالم

תַעתִיק sb̃ạḥẗ mṣryẗ rạỷdẗ tksr ạlḥwạjz wtulhm ạlʿạlm

אנגלית ערבי
world العالم

EN Egyptian Museum of Turin with Museum Guide for groups

AR المتحف المصري في تورينو مع دليل المتحف للمجموعات

תַעתִיק ạlmtḥf ạlmṣry fy twrynw mʿ dlyl ạlmtḥf llmjmwʿạt

אנגלית ערבי
museum المتحف
egyptian المصري
guide دليل

EN Turin Egyptian Museum Entry Ticket Including Special Exhibits

AR تذكرة دخول المتحف المصري في تورينو متضمنة المعارض الخاصة

תַעתִיק tdẖkrẗ dkẖwl ạlmtḥf ạlmṣry fy twrynw mtḍmnẗ ạlmʿạrḍ ạlkẖạṣẗ

אנגלית ערבי
ticket تذكرة
entry دخول
museum المتحف
egyptian المصري
special الخاصة

EN Saudi Arabia: Release 10 Egyptian Nubian men detained without charge

AR المملكة العربية السعودية: أفرجوا عن 10 مصريين نوبيين محتجزين بلا تهمة

תַעתִיק ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: ạ̉frjwạ ʿn 10 mṣryyn nwbyyn mḥtjzyn blạ thmẗ

אנגלית ערבי
arabia العربية
without بلا
charge تهمة
saudi السعودية

EN U.S. offers Egyptian students English skills and career paths

AR الولايات المتحدة تقدم للطلاب المصريين مهارات اللغة الإنجليزية والمسارات الوظيفية

תַעתִיק ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tqdm llṭlạb ạlmṣryyn mhạrạt ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ wạlmsạrạt ạlwẓyfyẗ

אנגלית ערבי
offers تقدم
skills مهارات
english الإنجليزية

EN Daughter of Egyptian scholar held in pre-trial detention over four years

AR السياسي المصري القصاص معتقل تعسفياً منذ 2018

תַעתִיק ạlsyạsy ạlmṣry ạlqṣạṣ mʿtql tʿsfyạaⁿ mndẖ 2018

אנגלית ערבי
egyptian المصري
in منذ

EN Egyptian activist Alaa Abdelfattah arbitrarily detained since 2019

AR ابنة العالم المصري محتجزة على ذمة المحاكمة منذ 2017

תַעתִיק ạbnẗ ạlʿạlm ạlmṣry mḥtjzẗ ʿly̱ dẖmẗ ạlmḥạkmẗ mndẖ 2017

אנגלית ערבי
egyptian المصري
since منذ

EN Egyptian human rights defender Moka held in pre-trial detention since 2019

AR المدافع المصري عن حقوق الإنسان موكا رهن الحبس الاحتياطي منذ عام 2019

תַעתִיק ạlmdạfʿ ạlmṣry ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn mwkạ rhn ạlḥbs ạlạḥtyạṭy mndẖ ʿạm 2019

אנגלית ערבי
defender المدافع
egyptian المصري
rights حقوق
human الإنسان
since منذ

EN On August 19, 2020, the UN Working Group on Arbitrary Detention and other Special Procedures sent an urgent appeal to the Egyptian authorities requesting a clarification of Mohammad and Awsam's fate and whereabouts.

AR في 31 يوليو 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان كذلك التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بالإعتقال التعسفي.

תַעתִיק fy 31 ywlyw 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn kdẖlk ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy.

אנגלית ערבי
to كذلك
urgent العاجل
working العامل
arbitrary التعسفي

EN On September 9, 2020, the Egyptian authorities replied to the joint letter of the Special Procedures, requesting additional information about the identities of Mohammad and Awsam and their court case’s details. 

AR في 27 أغسطس 2020 ، تمكنت عائلة راشد من زيارتهم مرة أخرى. بسبب كوفيد-19 ، يُسمح لمحمد وأوسام بزيارة عائلية واحدة فقط في الشهر.

תַעתִיק fy 27 ạ̉gẖsṭs 2020 , tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn zyạrthm mrẗ ạ̉kẖry̱. bsbb kwfyd-19 , yusmḥ lmḥmd wạ̉wsạm bzyạrẗ ʿạỷlyẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlsẖhr.

אנגלית ערבי
on بسبب
the واحدة

EN Call for the immediate and unconditional release of Egyptian human rights defender Abdulrahman Tarek as he receives Index on Censorship’s Freedom of Expression Award

AR دعوة للإفراج الفوري وغير المشروط عن المدافع المصري عن حقوق الإنسان عبد الرحمن طارق حيث حصل على جائزة مؤشر الرقابة لحرية التعبير

תַעתִיק dʿwẗ llạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn ạlmdạfʿ ạlmṣry ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿbd ạlrḥmn ṭạrq ḥytẖ ḥṣl ʿly̱ jạỷzẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ lḥryẗ ạltʿbyr

אנגלית ערבי
defender المدافع
egyptian المصري
human الإنسان
award جائزة
index مؤشر
expression التعبير
rights حقوق
as حيث

EN We, the undersigned organizations, call on the Egyptian government to immediately and unconditionally release Abdulrahaman Tarek.

AR نحن، المنظمات الموقعة أدناه، ندعو الحكومة المصرية إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن عبد الرحمن طارق.

תַעתִיק nḥn, ạlmnẓmạt ạlmwqʿẗ ạ̉dnạh, ndʿw ạlḥkwmẗ ạlmṣryẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn ʿbd ạlrḥmn ṭạrq.

אנגלית ערבי
organizations المنظمات
government الحكومة
egyptian المصرية
release الإفراج
the أدناه
to وغير
we نحن

EN The Egyptian Media Production City, which provides satellite broadcasting studios operating in Egypt

AR دينة الإنتاج الإعلامي المصرية، التي توفر ستوديوهات البث الفضائي العاملة في مصر.

תַעתִיק dynẗ ạlạ̹ntạj ạlạ̹ʿlạmy ạlmṣryẗ, ạlty twfr stwdywhạt ạlbtẖ ạlfḍạỷy ạlʿạmlẗ fy mṣr.

אנגלית ערבי
production الإنتاج
media الإعلامي
egyptian المصرية
provides توفر
egypt مصر
the التي

EN Global Legal Community Stands in Solidarity with Egyptian Lawyer Mohamed el-Baqer

AR قانون جديد لحماية الرموز الوطنية يهدّد حرية التعبير على شبكات التواصل الاجتماعي في موريتانيا

תַעתִיק qạnwn jdyd lḥmạyẗ ạlrmwz ạlwṭnyẗ yhd̃d ḥryẗ ạltʿbyr ʿly̱ sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy mwrytạnyạ

אנגלית ערבי
community الاجتماعي
in على

EN We, the undersigned members of the global legal community, stand in solidarity with Egyptian lawyer Mohamed el-Baqer as ?

AR نعرب نحن، منظمات المجتمع المدني الموريتانية والإقليمية والدولية الموقعة أدناه، عن قلقنا العميق إزاء اعتماد البرلمان الموريتاني لقانون ?

תַעתִיק nʿrb nḥn, mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlmwrytạnyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạldwlyẗ ạlmwqʿẗ ạ̉dnạh, ʿn qlqnạ ạlʿmyq ạ̹zạʾ ạʿtmạd ạlbrlmạn ạlmwrytạny lqạnwn ?

אנגלית ערבי
community المجتمع
the أدناه
we نحن

EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary ?

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، ?

תַעתִיק ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, ?

אנגלית ערבי
egyptian المصري
alaa علاء
fattah الفتاح
from منذ

EN Egyptian authorities are arresting an increasing number of women on different charges related to their social media activity; ?

AR يزداد عدد النساء اللواتي تعتقلهنّ السلطات المصرية بتهم مختلفة بسبب استخدامهنّ لوسائل التواصل، مثل الحكم بحبس مستخدمات لتطبيق ?

תַעתִיק yzdạd ʿdd ạlnsạʾ ạllwạty tʿtqlhñ ạlslṭạt ạlmṣryẗ bthm mkẖtlfẗ bsbb ạstkẖdạmhñ lwsạỷl ạltwạṣl, mtẖl ạlḥkm bḥbs mstkẖdmạt ltṭbyq ?

אנגלית ערבי
women النساء
authorities السلطات
egyptian المصرية
different مختلفة
on بسبب
number عدد

EN The undersigning human rights organizations denounce the Egyptian authorities’ blocking of at least 600 websites since May 2017 ?

AR تُدين المؤسسات الحقوقية المُوقعّة على هذا البيان حجب السلطات المصرية لنحو 600 موقع منذ أيار/مايو2017، بينها منصات إعلامية ?

תַעתִיק tudyn ạlmw̉ssạt ạlḥqwqyẗ ạlmūqʿ̃ẗ ʿly̱ hdẖạ ạlbyạn ḥjb ạlslṭạt ạlmṣryẗ lnḥw 600 mwqʿ mndẖ ạ̉yạr/mạyw2017, bynhạ mnṣạt ạ̹ʿlạmyẗ ?

אנגלית ערבי
organizations المؤسسات
authorities السلطات
egyptian المصرية
since منذ
may أيار
of على
the هذا

EN Publisher seeks support for project on Egyptian history

AR الطلاب العرب بإمكانهم الدراسة في الجامعات البرازيلية مجاناً

תַעתִיק ạlṭlạb ạlʿrb bạ̹mkạnhm ạldrạsẗ fy ạljạmʿạt ạlbrạzylyẗ mjạnạaⁿ

EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%

AR القاهرة – عقدت اللجنة الوزارية لتنمية الصادرات المصرية للدول الأفريقية اجتماعها الأول (في الصورة أعلاه) برئاسة هالة السعيد، وزيرة التخطيط

תַעתִיק ạlqạhrẗ – ʿqdt ạlljnẗ ạlwzạryẗ ltnmyẗ ạlṣạdrạt ạlmṣryẗ lldwl ạlạ̉fryqyẗ ạjtmạʿhạ ạlạ̉wl (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh) brỷạsẗ hạlẗ ạlsʿyd, wzyrẗ ạltkẖṭyṭ

EN Starting Saturday (22), Egyptian and

AR تم الكشف عن طريق المواكب المعروف بـ ?طريق الكباش? وإحياءه من جديد وبحضور ومشاركة العديد من الشخصيات الدولية وسفراء أكثر

תַעתִיק tm ạlksẖf ʿn ṭryq ạlmwạkb ạlmʿrwf b ?ṭryq ạlkbạsẖ? wạ̹ḥyạʾh mn jdyd wbḥḍwr wmsẖạrkẗ ạlʿdyd mn ạlsẖkẖṣyạt ạldwlyẗ wsfrạʾ ạ̉ktẖr

EN Arab Chamber reaches agreement with Egyptian exporters

AR أبو الغيط: السيناريو الحالي يجلب فرصاً للاقتصادات الناشئة

תַעתִיק ạ̉bw ạlgẖyṭ: ạlsynạryw ạlḥạly yjlb frṣạaⁿ llạqtṣạdạt ạlnạsẖỷẗ

EN List of the names of journalists and media workers in Egyptian prisons until now

AR قائمة بأسماء الصحفيين والعاملين بمجال الإعلام في السجون المصرية

תַעתִיק qạỷmẗ bạ̉smạʾ ạlṣḥfyyn wạlʿạmlyn bmjạl ạlạ̹ʿlạm fy ạlsjwn ạlmṣryẗ

אנגלית ערבי
list قائمة
journalists الصحفيين
media الإعلام
egyptian المصرية

EN The Egyptian Media in a Week Newsletter  Issue No. 22  From 21 to 21 December 2021 

AR نشرة الاعلام المصري في أسبوع ( العدد 22) من 21- 28 ديسمبر 2021

תַעתִיק nsẖrẗ ạlạʿlạm ạlmṣry fy ạ̉sbwʿ ( ạlʿdd 22) mn 21- 28 dysmbr 2021

אנגלית ערבי
egyptian المصري
december ديسمبر
week أسبوع

EN The Egyptian Media in a Week Issue No. 21 From 14 to 20 December 2021 

AR نشرة الاعلام المصري في أسبوع ( العدد 21) من 14- 20ديسمبر 2021

תַעתִיק nsẖrẗ ạlạʿlạm ạlmṣry fy ạ̉sbwʿ ( ạlʿdd 21) mn 14- 20dysmbr 2021

אנגלית ערבי
egyptian المصري
december ديسمبر
week أسبوع

EN The Egyptian Media in a Week Newsletter  (Issue 20) From 7-13 December 2021

AR نشرة الاعلام المصري في أسبوع ( العدد 20) من 7- 13ديسمبر 2021

תַעתִיק nsẖrẗ ạlạʿlạm ạlmṣry fy ạ̉sbwʿ ( ạlʿdd 20) mn 7- 13dysmbr 2021

אנגלית ערבי
egyptian المصري
december ديسمبر
week أسبوع

EN U.S. offers Egyptian students English skills and career paths

AR تلسكوب ويب التابع لناسا على وشك الكشف عن أسرار الفضاء

תַעתִיק tlskwb wyb ạltạbʿ lnạsạ ʿly̱ wsẖk ạlksẖf ʿn ạ̉srạr ạlfḍạʾ

אנגלית ערבי
and التابع

EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary ?

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، ?

תַעתִיק ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, ?

אנגלית ערבי
egyptian المصري
alaa علاء
fattah الفتاح
from منذ

מציג 50 מתוך 50 תרגומים