שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "activity" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "activity" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של activity

ניתן לתרגם את "activity" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

activity أي إلى الأنشطة النشاط عبر لا مع نشاط

תרגום של אנגלית ל-ערבי של activity

אנגלית
ערבי

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

תַעתִיק wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

אנגלית ערבי
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint

AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل

תַעתִיק wqd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̹mạ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ, kẖạṣẗ ạlnsẖạṭ sẖdyd ạltạ̉tẖyr mtẖl ạlqfz wạljry ạldẖy yw̉tẖr ʿly̱ ạlmfṣl

אנגלית ערבי
cause يسبب
symptoms أعراض
injury إصابة
months أشهر
activity النشاط
jumping القفز
impact التأثير
affects يؤثر
either إما
after بعد
several عدة

EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.

AR يمكنك حذف مواعيد مخصصة لمعالم سياحية، والضغط إما على حيز زمني فارغ أو الزر "إضافة نشاط" لإضافة معلم أو نشاط مخصص.

תַעתִיק ymknk ḥdẖf mwạʿyd mkẖṣṣẗ lmʿạlm syạḥyẗ, wạlḍgẖṭ ạ̹mạ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ ạ̉w ạlzr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ mʿlm ạ̉w nsẖạṭ mkẖṣṣ.

אנגלית ערבי
delete حذف
button الزر
activity نشاط
can يمكنك
add إضافة
to add لإضافة
either إما
custom مخصص

EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.

AR اضغط على حيز زمني فارغ، أو على زر "إضافة نشاط" لإضافة نشاط مخصص، وليكن مثلًا رحلة طيران أو اجتماع.

תַעתִיק ạḍgẖṭ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ, ạ̉w ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ, wlykn mtẖlaⁿạ rḥlẗ ṭyrạn ạ̉w ạjtmạʿ.

אנגלית ערבי
click اضغط
activity نشاط
custom مخصص
meeting اجتماع
add إضافة
to add لإضافة
to على

EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.

AR في التقويم، اضغط على فاصل زمني فارغ، وحدد "استكشاف أنشطة لإضافتها"، واختر نشاطًا، وسيضيف التطبيق ذلك النشاط إلى ذلك الفاصل الزمني.

תַעתִיק fy ạltqwym, ạḍgẖṭ ʿly̱ fạṣl zmny fạrgẖ, wḥdd "ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ", wạkẖtr nsẖạṭaⁿạ, wsyḍyf ạltṭbyq dẖlk ạlnsẖạṭ ạ̹ly̱ dẖlk ạlfạṣl ạlzmny.

אנגלית ערבי
calendar التقويم
click اضغط
explore استكشاف
activities أنشطة
software التطبيق
to إلى
on على
choose واختر

EN Physical activity. Intense exercise, hard work or any activity that causes you to sweat heavily can lead to heat rash.

AR النشاط البدني. يمكن أن تؤدي ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، أو العمل الشاق، أو أي نشاط يتسبب في تعرقك بغزارة إلى الإصابة بطفح حراري.

תַעתִיק ạlnsẖạṭ ạlbdny. ymkn ạ̉n tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ, ạ̉w ạlʿml ạlsẖạq, ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ ytsbb fy tʿrqk bgẖzạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfḥ ḥrạry.

אנגלית ערבי
physical البدني
can يمكن
lead to تؤدي
work العمل
causes يتسبب
to إلى
exercise التمارين

EN iTop uses Google Analytics cookies to help us understand the use of our Site by our visitors, compile reports on your website activity, and provide other services relating to website activity and internet usage

AR الغرض من هذه المعلومات هي لتنفيذ الطلبات ومعالجة الدفع وتسليم المنتجات وتقديم خدمة العملاء وما شابه

תַעתִיק ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlmʿlwmạt hy ltnfydẖ ạlṭlbạt wmʿạljẗ ạldfʿ wtslym ạlmntjạt wtqdym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wmạ sẖạbh

אנגלית ערבי
the هذه

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

AR النشاط التعليمي هو نشاط رسمي أو غير رسمي مدروس ، يشتمل على شكل من أشكال التواصل يهدف إلى تحقيق التعلم.

תַעתִיק ạlnsẖạṭ ạltʿlymy hw nsẖạṭ rsmy ạ̉w gẖyr rsmy mdrws , ysẖtml ʿly̱ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltwạṣl yhdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạltʿlm.

אנגלית ערבי
communication التواصل
learning التعلم
or غير
to إلى
of على
form شكل

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

תַעתִיק wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

אנגלית ערבי
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN Physical activity is any activity that works your muscles and requires energy and can include work or household or leisure activities.

AR النشاط البدني هو أي نشاط يشغل عضلاتك ويحتاج إلى طاقة، وقد يتضمن العمل أو الأنشطة المنزلية أو أنشطة وقت الفراغ.

תַעתִיק ạlnsẖạṭ ạlbdny hw ạ̉y nsẖạṭ ysẖgẖl ʿḍlạtk wyḥtạj ạ̹ly̱ ṭạqẗ, wqd ytḍmn ạlʿml ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnzlyẗ ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ wqt ạlfrạgẖ.

אנגלית ערבי
physical البدني
energy طاقة
include يتضمن
work العمل
household المنزلية

EN Audit trail and watermark tracking: Provides a log of activity trails, who did them, and when the activity was performed

AR مسار التدقيق وتتبع العلامة المائية الرقمية: يوفر سجلاً لمسارات النشاط ومن قام بها ومتى تم تنفيذ النشاط

תַעתִיק msạr ạltdqyq wttbʿ ạlʿlạmẗ ạlmạỷyẗ ạlrqmyẗ: ywfr sjlạaⁿ lmsạrạt ạlnsẖạṭ wmn qạm bhạ wmty̱ tm tnfydẖ ạlnsẖạṭ

אנגלית ערבי
audit التدقيق
provides يوفر
activity النشاط
and when ومتى

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

AR قدم فكرتك لنشاط العقد في أي وقت: الأحداث أو المنشورات أو المعارض أو ورش العمل أو المؤتمرات أو فرص التدريب. تقديم نشاط عقد.

תַעתִיק qdm fkrtk lnsẖạṭ ạlʿqd fy ạ̉y wqt: ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmnsẖwrạt ạ̉w ạlmʿạrḍ ạ̉w wrsẖ ạlʿml ạ̉w ạlmw̉tmrạt ạ̉w frṣ ạltdryb. tqdym nsẖạṭ ʿqd.

אנגלית ערבי
events الأحداث
workshops ورش
opportunities فرص
training التدريب
submit تقديم
activity نشاط
decade عقد

EN Shortness of breath, at rest or during activity

AR ضيق التنفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط

תַעתִיק ḍyq ạltnfs; swạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉w ʿnd mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ

אנגלית ערבי
breath التنفس
or سواء
during أثناء
rest الراحة
activity نشاط
of عند

EN Physical activity helps control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.

AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.

תַעתִיק wtsạʿdk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wạlạstfạdẗ mn ạlgẖlwkwz ʿly̱ hyỷẗ ṭạqẗ wtjʿl kẖlạyạ jsmk ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn.

אנגלית ערבי
activity الأنشطة
physical البدنية
glucose الغلوكوز
energy طاقة
cells خلايا
more أكثر

EN Take a few minutes to stand, walk around or do some light activity every 30 minutes.

AR فيمكنك الوقوف لعدة دقائق أو التجول أو ممارسة بعض الأنشطة الخفيفة كل 30 دقيقة.

תַעתִיק fymknk ạlwqwf lʿdẗ dqạỷq ạ̉w ạltjwl ạ̉w mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖfyfẗ kl 30 dqyqẗ.

אנגלית ערבי
activity الأنشطة
light الخفيفة
minutes دقائق
some بعض

EN When planning meals, take into account your size and activity level. The following menu is tailored for someone who needs 1,200 to 1,600 calories a day.

AR عند تخطيط الوجبات، ضع في الاعتبار الحجم ومستوى النشاط. صُممت القائمة التالية للشخص الذي يحتاج 1,200 إلى 1,600 سعر حراري يوميًّا.

תַעתִיק ʿnd tkẖṭyṭ ạlwjbạt, ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạlḥjm wmstwy̱ ạlnsẖạṭ. ṣummt ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ llsẖkẖṣ ạldẖy yḥtạj 1,200 ạ̹ly̱ 1,600 sʿr ḥrạry ywmyaⁿ̃ạ.

אנגלית ערבי
planning تخطيط
meals الوجبات
size الحجم
activity النشاط
menu القائمة
needs يحتاج
following التالية
to إلى
when عند

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.

AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.

תַעתִיק wạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ.

אנגלית ערבי
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine

AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية

תַעתִיק ạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ

אנגלית ערבי
make اجعل
healthy الصحي
physical البدنية
part جزء
daily اليومية

EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.

AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.

תַעתִיק fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
weight الوزن
increasing زيادة
activity الأنشطة
physical البدنية
if حال

EN Getting little or no physical activity

AR ألا تمارس النشاط البدني الكافي

תַעתִיק ạ̉lạ tmạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlkạfy

אנגלית ערבי
activity النشاط
physical البدني

EN Have trouble playing or doing an activity quietly

AR يجد صعوبة في اللعب أو القيام بالأنشطة بهدوء

תַעתִיק yjd ṣʿwbẗ fy ạllʿb ạ̉w ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ bhdwʾ

אנגלית ערבי
trouble صعوبة
playing اللعب

EN It's typical for preschoolers to have short attention spans and be unable to stick with one activity for long

AR يعاني الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة من قصر مُدّة الانتباه، ويكونون غير قادرين على الالتزام بأداء نشاط واحد لمدة طويلة، وهو أمر نموذجي

תַעתִיק yʿạny ạlạ̉ṭfạl fy mrḥlẗ mạ qbl ạlmdrsẗ mn qṣr mud̃ẗ ạlạntbạh, wykwnwn gẖyr qạdryn ʿly̱ ạlạltzạm bạ̉dạʾ nsẖạṭ wạḥd lmdẗ ṭwylẗ, whw ạ̉mr nmwdẖjy

אנגלית ערבי
attention الانتباه
activity نشاط
long طويلة
and غير
one واحد
for لمدة

EN The electrodes only record the electrical activity of your heart.

AR تُسجِّل الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربي في قلبك فقط.

תַעתִיק tusjĩl ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy qlbk fqṭ.

אנגלית ערבי
electrical الكهربائية
activity النشاط
your heart قلبك
only فقط

EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

תַעתִיק ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

אנגלית ערבי
test اختبار
how كيفية
works عمل
your heart قلبك
during أثناء
exercise ممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية

EN Wires connect the sensors to a computer, which records your heart's electrical activity

AR ويُجرى توصيل المستشعرات عبر الأسلاك بجهاز كمبيوتر، والذي يسجل النشاط الكهربائي لقلبك

תַעתִיק wyujry̱ twṣyl ạlmstsẖʿrạt ʿbr ạlạ̉slạk bjhạz kmbywtr, wạldẖy ysjl ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk

אנגלית ערבי
sensors المستشعرات
to عبر
wires الأسلاك
computer كمبيوتر
activity النشاط

EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.

AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.

תַעתִיק syrạqb ṭbybk nsẖạṭ qlbk wsywqf ạlạkẖtbạr ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y mkẖạwf.

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
activity نشاط
your heart قلبك
concerns مخاوف
test الاختبار
if إذا

EN It's thought to activate regions of the brain that have decreased activity in depression.

AR يُعتقد أنه قد يُنشط مناطق الدماغ التي ينخفض نشاطها عند الإصابة بالاكتئاب.

תַעתִיק yuʿtqd ạ̉nh qd yunsẖṭ mnạṭq ạldmạgẖ ạlty ynkẖfḍ nsẖạṭhạ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb.

אנגלית ערבי
its أنه
regions مناطق
brain الدماغ
the التي

EN Raqqa artists reintroduce cultural activity after Daesh attempted to destroy it

AR منظمة ?We Care? تمد يد العون للنازحين في العراق وتخفف معاناتهم

תַעתִיק mnẓmẗ ?We Care? tmd yd ạlʿwn llnạzḥyn fy ạlʿrạq wtkẖff mʿạnạthm

EN Discover the Engineering and Construction activity of the Air Liquide Group.

AR اكتشف الهندسة والإنشاء لدى مجموعة اير ليكيد

תַעתִיק ạktsẖf ạlhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ ldy̱ mjmwʿẗ ạyr lykyd

אנגלית ערבי
discover اكتشف
engineering الهندسة
and construction والإنشاء
of لدى
group مجموعة

EN Sufficient sleep, healthy eating and regular physical activity are important

AR النوم الكافي، النمط الغذائي الصحي، وممارسة الأنشطة البدنية المنتظمة تُعَد أمرًا مهمًّا

תַעתִיק ạlnwm ạlkạfy, ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy, wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ tuʿad ạ̉mraⁿạ mhmaⁿ̃ạ

אנגלית ערבי
sleep النوم
healthy الصحي
activity الأنشطة
physical البدنية
important مهم

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

תַעתִיק tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.

אנגלית ערבי
provider مزود
care الرعاية
primary الأساسية
trouble مشكلات
physical البدني
if إذا

EN When the procedure begins, your doctor can monitor seizure activity by watching for movement in that foot.

AR وعندما يبدأ الإجراء، بإمكان الطبيب مراقبة نشاط النوبة بمراقبة حركة تلك القدم.

תַעתִיק wʿndmạ ybdạ̉ ạlạ̹jrạʾ, bạ̹mkạn ạlṭbyb mrạqbẗ nsẖạṭ ạlnwbẗ bmrạqbẗ ḥrkẗ tlk ạlqdm.

אנגלית ערבי
begins يبدأ
procedure الإجراء
doctor الطبيب
monitor مراقبة
activity نشاط
movement حركة
foot القدم
when وعندما
the تلك

EN Internally, activity in your brain increases dramatically

AR داخليًا، يتزايد النشاط في دماغك بدرجة كبيرة

תַעתִיק dạkẖlyaⁿạ, ytzạyd ạlnsẖạṭ fy dmạgẖk bdrjẗ kbyrẗ

אנגלית ערבי
activity النشاط
your brain دماغك

EN A test called an electroencephalogram (EEG) records the electrical activity in your brain

AR يسجل اختبار يُسمى مخطط كهربية الدماغ (EEG) النشاط الكهربي في دماغك

תַעתִיק ysjl ạkẖtbạr yusmy̱ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ (EEG) ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy dmạgẖk

אנגלית ערבי
brain الدماغ
activity النشاط
your brain دماغك
test اختبار

EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.

AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.

תַעתִיק ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.

אנגלית ערבי
activity النشاط
sudden المفاجئ
increased المتزايد
beginning بداية
the إلى

EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity

AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات

תַעתִיק wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt

אנגלית ערבי
though ولكن
known المعروف
many العديد
chemical الكيميائية
brain الدماغ
changed تغيرت
during أثناء
activity نشاط

EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.

AR التسمية التوضيحية: يشارك متطوع الأمم المتحدة يونغمين ويون (إلى اليسار) في نشاط التوعية الطلابية ليوم التطوع العالمي 2019 في عمان، الأردن.

תַעתִיק ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ysẖạrk mtṭwʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ywngẖmyn wywn (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy nsẖạṭ ạltwʿyẗ ạlṭlạbyẗ lywm ạltṭwʿ ạlʿạlmy 2019 fy ʿmạn, ạlạ̉rdn.

אנגלית ערבי
a المتحدة
left اليسار
activity نشاط
outreach التوعية
international العالمي
jordan الأردن
in إلى

EN Statement A record of account status (blue and white form) sent to patients monthly to advise them of the previous period's transactions and activity on the account

AR Statement الكشف: سِجِل بحالة الحساب (نموذج أزرق وأبيض) يُرسل إلى المرضى شهريًا لإيضاح حركات الحساب ونشاطه خلال الفترة السابقة

תַעתִיק Statement ạlksẖf: sijil bḥạlẗ ạlḥsạb (nmwdẖj ạ̉zrq wạ̉byḍ) yursl ạ̹ly̱ ạlmrḍy̱ sẖhryaⁿạ lạ̹yḍạḥ ḥrkạt ạlḥsạb wnsẖạṭh kẖlạl ạlftrẗ ạlsạbqẗ

אנגלית ערבי
form نموذج
patients المرضى
monthly شهري
previous السابقة
account الحساب
blue أزرق
to إلى

EN An electrocardiogram records the electrical activity of your heart

AR يسجل مخطط كهربية القلب النشاط الكهربائي لقلبك

תַעתִיק ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk

אנגלית ערבי
heart القلب
activity النشاط

EN Chemotherapy and sex: Is sexual activity OK during treatment?

AR السرطان الفصيصي الغزوي

תַעתִיק ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlgẖzwy

EN These medications decrease the activity of your immune system to prevent it from attacking your donated heart

AR تقلِّل هذه الأدوية من نشاط الجهاز المناعي لمنعه من مهاجَمة القلب المتبرَّع به لك

תַעתִיק tqlĩl hdẖh ạlạ̉dwyẗ mn nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy lmnʿh mn mhạjamẗ ạlqlb ạlmtbrãʿ bh lk

אנגלית ערבי
to ل
medications الأدوية
activity نشاط
system الجهاز
immune المناعي
heart القلب

EN Increase your physical activity

AR زيادة نشاطك البدني

תַעתִיק zyạdẗ nsẖạṭk ạlbdny

אנגלית ערבי
increase زيادة
physical البدني

EN This quick and painless test measures the electrical activity of the heart

AR يقيس هذا الاختبار السريع وغير المؤلم النشاط الكهربائي للقلب

תַעתִיק yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlsryʿ wgẖyr ạlmw̉lm ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb

אנגלית ערבי
test الاختبار
quick السريع
activity النشاط
heart للقلب
this هذا

EN Your doctor will give you specific instructions about activity restrictions and changes in your diet or medications that you should make before surgery.

AR سيعطيك الطبيب تعليمات مُحدَّدة بشأن القيود على الأنشطة والتغييرات في نظامك الغذائي أو الأدوية التي يجب أن تتناولها قبل الجراحة.

תַעתִיק syʿṭyk ạlṭbyb tʿlymạt muḥdãdẗ bsẖạ̉n ạlqywd ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ wạltgẖyyrạt fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty yjb ạ̉n ttnạwlhạ qbl ạljrạḥẗ.

אנגלית ערבי
will give you سيعطيك
doctor الطبيب
instructions تعليمات
restrictions القيود
activity الأنشطة
medications الأدوية
surgery الجراحة
before قبل
about بشأن
should يجب

EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.

AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.

תַעתִיק fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb -wysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlmtwgẖlẗ- slslẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlty tfḥṣ ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb.

אנגלית ערבי
examine فحص
cardiac القلب
series سلسلة
tests الاختبارات
activity النشاط

EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.

AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.

תַעתִיק trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.

אנגלית ערבי
sensors المستشعرات
catheters القسطرة
signals إشارات
heart القلب
activity النشاط
to إلى

EN Take a baseline measurement of your heart's electrical activity

AR تسجيل القياس الأساسي للنشاط الكهربي للقلب

תַעתִיק tsjyl ạlqyạs ạlạ̉sạsy llnsẖạṭ ạlkhrby llqlb

EN Sensors at the tip of the catheters record the heart's initial electrical activity at different locations

AR تسجل المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرات النشاط الكهربي الأولي للقلب في مواضع مختلفة

תַעתִיק tsjl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạlqsṭrạt ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạlạ̉wly llqlb fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ

אנגלית ערבי
sensors المستشعرات
activity النشاط
initial الأولي
different مختلفة
of على

EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area

AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة

תַעתִיק qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ

אנגלית ערבי
certain معينة
catheter القسطرة
directly مباشرة
heart القلب
activity النشاط
area منطقة
through عبر

EN Are there diet or activity restrictions I need to follow?

AR هل هنالك تعليمات عليَّ اتباعها بالنسبة إِلى الطعام أو النشاط البدني؟

תַעתִיק hl hnạlk tʿlymạt ʿlyã ạtbạʿhạ bạlnsbẗ ại̹ly̱ ạlṭʿạm ạ̉w ạlnsẖạṭ ạlbdny?

אנגלית ערבי
there هنالك
to بالنسبة
activity النشاط

מציג 50 מתוך 50 תרגומים