DE Unsere Künstliche Intelligenz erkennt Muster und Strukturen und zaubert unfassbare Ergebnisse.
DE Unsere Künstliche Intelligenz erkennt Muster und Strukturen und zaubert unfassbare Ergebnisse.
NL Onze kunstmatige intelligentie herkent patronen en structuren en tovert ongelofelijke resultaten tevoorschijn. U kunt elke afbeelding als invoerstijl uploaden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
intelligenz | intelligentie |
erkennt | herkent |
muster | patronen |
strukturen | structuren |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
unsere | onze |
künstliche | kunstmatige |
DE Unsere Künstliche Intelligenz erkennt Muster und Strukturen und zaubert unfassbare Ergebnisse.
NL Onze kunstmatige intelligentie herkent patronen en structuren en tovert ongelofelijke resultaten tevoorschijn. U kunt elke afbeelding als invoerstijl uploaden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
intelligenz | intelligentie |
erkennt | herkent |
muster | patronen |
strukturen | structuren |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
unsere | onze |
künstliche | kunstmatige |
DE Seien wir ehrlich: Kaffee mit Butter klingt nicht gut. Warum sollte das jemand versuchen wollen? Die Idee zaubert einen Haufen geschmolzener Butter, ?
NL Een Espresso Martini is dé after-dinner cocktail. Het is een ware cafeïne-boost voor het lichaam en daarnaast onweerstaanbaar lekker. Op ?
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
warum | voor |
jemand | een |
mit | op |
DE Er kocht mit allem, was die Natur hergibt und zaubert Gourmetmenüs der besonderen Art
NL Hij kookt met alles wat de natuur te bieden heeft en tovert heel speciale gastronomische menu's tevoorschijn
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
natur | natuur |
besonderen | speciale |
er | hij |
und | en |
was | wat |
allem | heel |
der | de |
DE Wenn du dir damit wirklich schwertust, kannst du auch probieren, dir eine Stand-up-Comedy oder etwas anderes anzusehen, das dir ein Lächeln ins Gesicht zaubert, egal wie klein.
NL Als je echt moeite hebt om dit te doen, probeer dan wat stand-up comedy of zo te kijken waar je door moet lachen, hoe minimaal ook.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
probieren | probeer |
anzusehen | kijken |
wirklich | echt |
kannst | moet |
wenn | als |
oder | of |
dir | je |
auch | ook |
wie | hoe |
damit | om |
ins | te |
du | hebt |
DE Gepflegte Wasserstraßen und eine sorgfältige Immobilienentwicklung sorgen für ein interessantes Wohngebiet. Dieses Layout zaubert auch eine unglaubliche Aussicht, wenn es aus diesem Winkel aufgenommen wird.
NL Keurige vaarwegen en zorgvuldige vastgoedontwikkeling zorgen voor een interessante woonomgeving. Deze lay-out roept ook een ongelooflijke weergave op vanuit deze hoek.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
interessantes | interessante |
layout | lay-out |
unglaubliche | ongelooflijke |
winkel | hoek |
und | en |
auch | ook |
sorgen | zorgen |
für | voor |
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
terrasse | terras |
heutige | vandaag |
küche | keuken |
mischung | mengeling |
pflanzen | planten |
lac | lac |
und | en |
ist | is |
für | voor |
hervor | van |
des | des |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
natürlichen | natuurlijke |
biologischen | biologische |
zutaten | ingrediënten |
küche | keuken |
restaurant | restaurant |
und | en |
ist | is |
eine | basis |
der | de |
daher | ook |
DE Schon seit 105 Jahren lebt die Hexe Vero in der Region Blatten-Belalp. Zusammen mit Rabe Rasputin, ihrem Hexenbesen und Freunden erlebt sie tolle Abenteuer im Schnee. Vielleicht zaubert sie auch mit Ihnen ein paar Schwünge ins Hexenland.
NL Hier kun je je talenten als rider testen met allerlei verhoogde bochten, whoops in alle soorten en maten, waves en freestylemodules, de een nog leuker dan de andere.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
vielleicht | kun |
in | in |
und | en |
zusammen | met |
jahren | een |
auch | andere |
DE Den perfekten Geschmack zaubert ihr in die Käsesauce mit ein paar Flocken abgeriebener Zitrone!
NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
perfekten | perfecte |
geschmack | smaak |
zitrone | citroen |
in | in |
ihr | je |
den | de |
ein | een |
DE Habt ihr noch mehr frische Zucchini im Garten? Dann probiert doch mal knusprige Blätterteigschnecken mit Zucchini oder zaubert eine Zucchini Sahne Soße für eure Pasta daraus.
NL Heb je meer verse courgettes in de tuin? Waarom probeer je dan niet knapperig Bladerdeegbroodjes met courgette of tovert een Courgette-roomsaus voor je pasta.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
frische | verse |
zucchini | courgette |
garten | tuin |
pasta | pasta |
mehr | meer |
im | in de |
ihr | je |
oder | of |
mit | in |
für | voor |
doch | een |
DE Ihr beruhigender Indica-Effekt ähnelt dem von Hasch und zaubert ein Lächeln ins Gesicht des Nutzers
NL De kalmerende indica-effecten zijn zoals van hash, en tovert een glimlach op je gezicht
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
lächeln | glimlach |
gesicht | gezicht |
und | en |
ihr | je |
dem | de |
ins | van |
ein | een |
DE Freut Euch auf ein unvergessliches Erlebnis, das ein Lächeln auf Euer Gesicht zaubert.
NL Verheug jullie op een onvergetelijke ervaring, die een glimlach op jullie gezichten tovert.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
unvergessliches | onvergetelijke |
erlebnis | ervaring |
lächeln | glimlach |
auf | op |
ein | een |
euch | jullie |
DE Von Speisen á la carte, über ein showgebundenes 3-Gänge-Menü bis hin zum umfangreichen Büfett zaubert die hauseigene Gastronomie frische, saisonale und natürliche Gaumenfreuden für Euch.
NL Van gerechten á la carte, via een showgebonden driegangenmenu tot een omvangrijk buffet; de eigen gastronomie tovert verse, seizoensgebonden en natuurlijke heerlijkheden op uw bord.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
la | la |
gastronomie | gastronomie |
frische | verse |
saisonale | seizoensgebonden |
natürliche | natuurlijke |
und | en |
ein | een |
bis | tot |
zum | op |
die | de |
euch | uw |
NL De shaping-inzet voor zorgt voor een optisch slank silhouet
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
optisch | optisch |
schlanke | slank |
silhouette | silhouet |
vorn | voor |
der | de |
NL De shaping-inzet voor zorgt voor een optisch slank silhouet
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
optisch | optisch |
schlanke | slank |
silhouette | silhouet |
vorn | voor |
der | de |
NL Jeansrok Fantastische mode voor veel gelegenheden. Brede, hoge band. De inzet van power mesh zorgt voor een mooie platte buik. Stretchdenim voor een perfecte pasvorm. Zonder riem.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mode | mode |
anlässe | gelegenheden |
breiter | brede |
flachen | platte |
perfekten | perfecte |
gürtel | riem |
einsatz | inzet |
power | power |
mesh | mesh |
schön | mooie |
viele | veel |
ohne | zonder |
für | voor |
einen | een |
NL Met trendy wassing: jeans in karakteristiek 5-pocketsmodel met sierstuds op de zakken. Zorgt voor een fraai figuur! Ceintuurlussen en knoop- en ritssluiting voor. Voetwijdte ca. 40 cm. Zonder ceintuur.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
jeans | jeans |
taschen | zakken |
figur | figuur |
reißverschluss | ritssluiting |
cm | cm |
in | in |
und | en |
vorne | voor |
ohne | zonder |
NL Zorgt voor een prachtig figuur en zit als gegoten: jeans van comfortabel, bi-elastisch stretchmateriaal – volgt zo elke beweging en modelleert bovendien de buik, de heupen en het zitvlak! In 4-pocketsmodel met knoop- en ritssluiting en ceintuurlussen
DE Seien wir ehrlich: Kaffee mit Butter klingt nicht gut. Warum sollte das jemand versuchen wollen? Die Idee zaubert einen Haufen geschmolzener Butter, ?
NL Een Espresso Martini is dé after-dinner cocktail. Het is een ware cafeïne-boost voor het lichaam en daarnaast onweerstaanbaar lekker. Op ?
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
warum | voor |
jemand | een |
mit | op |
DE Freut Euch auf ein unvergessliches Erlebnis, das ein Lächeln auf Euer Gesicht zaubert.
NL Verheug jullie op een onvergetelijke ervaring, die een glimlach op jullie gezichten tovert.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
unvergessliches | onvergetelijke |
erlebnis | ervaring |
lächeln | glimlach |
auf | op |
ein | een |
euch | jullie |
DE Von Speisen á la carte, über ein showgebundenes 3-Gänge-Menü bis hin zum umfangreichen Büfett zaubert die hauseigene Gastronomie frische, saisonale und natürliche Gaumenfreuden für Euch.
NL Van gerechten á la carte, via een showgebonden driegangenmenu tot een omvangrijk buffet; de eigen gastronomie tovert verse, seizoensgebonden en natuurlijke heerlijkheden op uw bord.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
la | la |
gastronomie | gastronomie |
frische | verse |
saisonale | seizoensgebonden |
natürliche | natuurlijke |
und | en |
ein | een |
bis | tot |
zum | op |
die | de |
euch | uw |
DE Seine Popularität hat jedoch ihren Preis: Einige Leute beschweren sich über die Warteschlangen, die sich manchmal an Dennis' Schreibtisch bilden("Dieser Draufgänger! Was zaubert er jetzt schon wieder?“)
NL Zijn populariteit heeft echter een prijs: sommige mensen klagen over de rijen die zich vormen voor Dennis' bureau ;).
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
popularität | populariteit |
preis | prijs |
leute | mensen |
bilden | vormen |
schreibtisch | bureau |
sich | zich |
hat | heeft |
einige | sommige |
die | de |
jedoch | echter |
NL De shaping-inzet voor zorgt voor een optisch slank silhouet
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
optisch | optisch |
schlanke | slank |
silhouette | silhouet |
vorn | voor |
der | de |
NL De shaping-inzet voor zorgt voor een optisch slank silhouet
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
optisch | optisch |
schlanke | slank |
silhouette | silhouet |
vorn | voor |
der | de |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
spannend | spannend |
überraschend | verrassend |
sammlung | collectie |
immer | altijd |
und | en |
ist | is |
wieder | weer |
er | hij |
DE Er kocht mit allem, was die Natur hergibt und zaubert Gourmetmenüs der besonderen Art
NL Hij kookt met alles wat de natuur te bieden heeft en tovert heel speciale gastronomische menu's tevoorschijn
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
natur | natuur |
besonderen | speciale |
er | hij |
und | en |
was | wat |
allem | heel |
der | de |
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
terrasse | terras |
heutige | vandaag |
küche | keuken |
mischung | mengeling |
pflanzen | planten |
lac | lac |
und | en |
ist | is |
für | voor |
hervor | van |
des | des |
DE Der Ausblick auf alle Seiten wechselt immer wieder durch den Lichteinfall und zaubert eine einmalige Atmosphäre
NL Het uitzicht aan alle kanten verandert steeds weer door de lichtinval en roept een unieke sfeer op
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
ausblick | uitzicht |
atmosphäre | sfeer |
alle | alle |
immer | steeds |
wieder | weer |
und | en |
auf | op |
einmalige | een |
eine | unieke |
durch | door |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
natürlichen | natuurlijke |
biologischen | biologische |
zutaten | ingrediënten |
küche | keuken |
restaurant | restaurant |
und | en |
ist | is |
eine | basis |
der | de |
daher | ook |
DE Unser «Schmetterling» besticht durch die Transparenz und die Leichtigkeit der Architektur. Der Ausblick auf alle Seiten wechselt immer wieder durch den Lichteinfall und zaubert eine einmalige Atmosphäre. Der ideale Raum für ein festliches Bankett.
NL Zittend aan de gedekte tafel, genietend van een goede maaltijd en heerlijke wijnen, het uitzicht laten dwalen over het turkooisblauwe, kristalheldere water van de Blausee. Wij zorgen voor u.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
ausblick | uitzicht |
und | en |
für | voor |
einmalige | een |
DE Köstlichkeiten und Flair: Küchenchef Sebastian Hindrichs zaubert innovative Gerichte aus den besten lokalen Produkten mit einer französischen Note
NL Kok Sebastian Hindrichs serveert smaak & flair met een innovatief menu, smaakvol gecombineerd met de beste lokale producten en Franse flair
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
flair | flair |
küchenchef | kok |
innovative | innovatief |
lokalen | lokale |
sebastian | sebastian |
und | en |
produkten | producten |
den | de |
besten | beste |
מציג 32 מתוך 32 תרגומים