תרגם את "dies erfolgt regelmäßig" ל- הוֹלַנדִי

DE Das Webfleet Solutions LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet Solutions hoch. Dies erfolgt regelmäßig, norma­ler­weise alle 60 Sekunden.

• Webfleet Solutions LINK-Gerät
• erfassten Daten automatisch
• Webfleet Solutions hoch
• Dies erfolgt regelmäßig

DE Das Webfleet Solutions LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet Solutions hoch. Dies erfolgt regelmäßig, norma­ler­weise alle 60 Sekunden.

• Webfleet Solutions LINK-Gerät
• erfassten Daten automatisch
• Webfleet Solutions hoch
• Dies erfolgt regelmäßig

DE Das Webfleet LINK-Gerät lädt die erfassten Daten automatisch an Webfleet hoch. Dies erfolgt regelmäßig, norma­ler­weise alle 60 Sekunden.

• Webfleet LINK-Gerät lädt
• erfassten Daten automatisch
• Webfleet hoch
• Dies erfolgt regelmäßig

DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.

• Anzeige der Preise
• ausgewählten Währung

DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.

• anschließend in unserem
• mm dicke Alu-Dibond
• kaschiert
• Versand erfolgt bereits

DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.

• g Premium-Fotopapier
• Passepartout
• anschließende Rahmung
• Formaten flach-liegend

DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.

• anschließend in unserem
• mm dicke Alu-Dibond
• kaschiert
• Versand erfolgt bereits

DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.

• g Premium-Fotopapier
• Passepartout
• anschließende Rahmung
• Formaten flach-liegend

DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.

• Immer die neueste
• ERP zu nutzen
• bedeutet einen sofortigen
• Funktionalitäten
• Einführung neuer Funktionen
• organisch

DE Dank eines Rolling Update Mechanismus erfolgt die Aktualisierung eines Modells im Betrieb ohne Unterbrechung. Somit können Sie regelmäßig Ihre Modellierung bearbeiten und bleiben bei der Produktion auf dem Laufenden.

• Dank eines Rolling
• Unterbrechung
• Somit können Sie
• Modellierung bearbeiten

DE Nimm ein 1-mg-Folsäure-Ergänzungsmittel und ein B-Komplex-Vitaminergänzungsmittel ein, um deine Leberfunktion zu verbessern. Das kann vor allem hilfreich sein, wenn du regelmäßig oder nahezu regelmäßig Alkohol trinkst.

• regelmäßig
• nahezu regelmäßig Alkohol

DE - Schauen Sie regelmäßig vorbei, denn wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

• - Schauen Sie
• vorbei
• denn wir aktualisieren
• Liste regelmäßig

DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.

• token eines Schlüssels
• empfohlen
• dies ziemlich regelmäßig
• sofort zu tun
• Verdacht besteht
• token des Schlüssels

DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.

• token eines Schlüssels
• empfohlen
• dies ziemlich regelmäßig
• sofort zu tun
• Verdacht besteht
• token des Schlüssels

DE Dies erfolgt über Funkti­ons­-Cookies

DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.

• Außerdem passt dies
• Committee
• zwei Mal pro
• Juni
• Dezember

DE Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Basis eines berechtigten Interesses verarbeiten, erfolgt dies nur, soweit die Verarbeitung relevant, angemessen und auf die für den Erfassungszweck notwendigen Daten beschränkt ist

• Sofern wir Ihre
• Basis eines berechtigten
• verarbeiten
• soweit die Verarbeitung
• angemessen
• Erfassungszweck notwendigen Daten

DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre personenbezogenen Informationen missbraucht wurden oder verloren gegangen sind oder ein unbefugter Zugriff darauf erfolgt ist, lassen Sie uns dies bitte schnellstmöglich wissen

• personenbezogenen Informationen missbraucht
• unbefugter Zugriff darauf
• bitte schnellstmöglich wissen

DE Das ganze Jahr über werden diese evaluiert und verbessert; dies erfolgt durch interne Auditteams, aber auch extern, manchmal im Auftrag unserer Kunden

• evaluiert
• verbessert
• Auditteams
• extern
• manchmal im Auftrag
• Kunden

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

• Dies gilt unabhängig
• ob die Versendung
• Ware vom Erfüllungsort
• wer die Frachtkosten

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

• Sollte Gira außerhalb
• gegenüber dem Kunden
• erfolgt dies freiwillig
• Anerkennung von Rechtspflichten

DE Dies erfolgt in Echtzeit, um sicherzustellen, dass ein Bild so sauber und scharf wie möglich ist, unabhängig von der Quelle.

• sicherzustellen
• sauber
• scharf wie möglich

DE Natürlich benötigen Sie die Hardware, um Windows Hello zu unterstützen, und auf neuen Geräten wie dem Lumia 950 erfolgt dies in Form von Iris-Scans

• Natürlich benötigen Sie
• Hardware
• Lumia erfolgt dies
• Form von Iris-Scans

DE Dies erfolgt, weil unsere Kunden Tests mit verschiedenen Testerprofilen durchführen lassen möchten, die auf ihren Bedürfnissen basieren

• Dies erfolgt
• weil unsere Kunden
• verschiedenen Testerprofilen durchführen
• möchten
• ihren Bedürfnissen basieren

DE deinen Taucherausweis) durch entsprechende Leistungen verdienen, dies erfolgt aber in einer ermutigenden und gut unterstützten Lernumgebung.

• deinen Taucherausweis
• entsprechende Leistungen verdienen
• ermutigenden
• gut unterstützten

DE (1) Die Lieferung von Waren erfolgt nur innerhalb Europas. (2) Sollten nicht alle bestellten Produkte vorrätig sein, sind wir zu Teillieferungen auf unsere Kosten berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist.

• Lieferung von Waren
• innerhalb Europas
• berechtigt
• zumutbar

DE Dies erfolgt unter Verwendung Ihres Online-Such- und -Kaufverhaltens

• Ihres Online-Such-
• Kaufverhaltens

DE Ein wachsender Teil unseres Lebens erfolgt über das Internet. Für viele Menschen ist dies bequem, einfach und macht...

• wachsender Teil unseres
• bequem
• einfach

DE Dies bedeutet, dass sich Ihr Paket zwischen unserem Logistikzentrum und dem DPD-Depot befindet. Der erste Scan erfolgt im Depot. Sie können darauf warten, da in der Regel eine Lieferzeit am nächsten Liefertag bekannt ist.

• Dies bedeutet
• Ihr Paket zwischen
• Logistikzentrum
• DPD-Depot befindet
• erste Scan erfolgt
• Depot
• darauf warten
• Lieferzeit am nächsten
• bekannt

DE Das Aufladen erfolgt über den Lightning-Anschluss – nein, es ist immer noch nicht auf USB-C umgestellt – was dies das letzte iPad ist, das diesen Verbindungstyp beibehält

• Lightning-Anschluss
• nein
• USB-C umgestellt
• dies das letzte
• diesen Verbindungstyp beibehält

DE Die Einrichtung erfolgt über die einfach zu bedienende Wahoo-App – es ist nicht möglich, Seiten auf dem Bolt v2 selbst anzupassen – wo Sie all dies tun und neue Karten und Updates herunterladen können.

• einfach zu bedienende
• möglich
• selbst anzupassen
• wo Sie all
• tun
• Karten
• Updates herunterladen

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

• Dies gilt unabhängig
• ob die Versendung
• Ware vom Erfüllungsort
• wer die Frachtkosten

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

• Sollte Gira außerhalb
• gegenüber dem Kunden
• erfolgt dies freiwillig
• Anerkennung von Rechtspflichten

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

• Dies gilt unabhängig
• ob die Versendung
• Ware vom Erfüllungsort
• wer die Frachtkosten

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

• Sollte Gira außerhalb
• gegenüber dem Kunden
• erfolgt dies freiwillig
• Anerkennung von Rechtspflichten

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

• Dies gilt unabhängig
• ob die Versendung
• Ware vom Erfüllungsort
• wer die Frachtkosten

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

• Sollte Gira außerhalb
• gegenüber dem Kunden
• erfolgt dies freiwillig
• Anerkennung von Rechtspflichten

DE Dies erfolgt über Funkti­ons­-Cookies

DE Dies erfolgt über Funkti­ons­-Cookies

DE deinen Taucherausweis) durch entsprechende Leistungen verdienen, dies erfolgt aber in einer ermutigenden und gut unterstützten Lernumgebung.

• deinen Taucherausweis
• entsprechende Leistungen verdienen
• ermutigenden
• gut unterstützten

DE In allen Fällen der Weiterverwendung bittet meemoo den Nutzer, die Namen von meemoo und den beteiligten Sammlungsverwaltungen als Zeichen der Wertschätzung ihrer Arbeit zu erwähnen, wie dies auch in den Nachrichten vom Großen Krieg erfolgt

• Namen von meemoo
• Wertschätzung ihrer Arbeit
• erwähnen
• Nachrichten vom Großen
• erfolgt

DE Ein wachsender Teil unseres Lebens erfolgt über das Internet. Für viele Menschen ist dies bequem, einfach und macht...

• wachsender Teil unseres
• bequem
• einfach

DE (1) Die Lieferung von Waren erfolgt nur innerhalb Europas. (2) Sollten nicht alle bestellten Produkte vorrätig sein, sind wir zu Teillieferungen auf unsere Kosten berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist.

• Lieferung von Waren
• innerhalb Europas
• berechtigt
• zumutbar

DE Die Kommunikation mit der Gebäudetechnik erfolgt über Funk. Ermöglicht wird dies durch die individuelle EnOcean-Technologie.

• erfolgt über Funk
• Ermöglicht wird dies
• individuelle

DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.

• Außerdem passt dies
• Committee
• zwei Mal pro
• Juni
• Dezember

DE Unter macOS erfolgt dies über Camo Studio in der Menüleiste oben links auf Ihrem Bildschirm und dann durch Auswahl von Preferences… .

• macOS erfolgt dies
• Menüleiste oben links
• Ihrem Bildschirm
• dann durch Auswahl

DE Dies erfolgt anhand des results der Umfrage.

• Dies erfolgt anhand

DE Dies erfolgt unter Verwendung Ihres Online-Such- und -Kaufverhaltens

• Ihres Online-Such-
• Kaufverhaltens

DE Dies erfolgt im Rahmen ihrer Neuorientierung

• ihrer Neuorientierung

DE Dies erfolgt im Rahmen der jährlichen Schulung und Rezertifizierung

• jährlichen Schulung
• Rezertifizierung