DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:
תרגם את "ihres video während" ל- קוריאנית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ihres video während" מ- גֶרמָנִיָת ל- קוריאנית
תרגומים של ihres video während
ניתן לתרגם את "ihres video während" ב-גֶרמָנִיָת לקוריאנית מילים/ביטויים הבאים:
| ihres | 경우 그 내 다른 다시 다양한 다음 당신의 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 보안 사용 수 있습니다 쉽게 시간 없습니다 없이 우리는 이 있는 전체 제품 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 |
| video | 각 더 동영상 모든 보기 볼 비디오 사진 어떤 어떻게 영상 예를 들어 오디오 음성 이미지 저장 클립 합니다 |
| während | 가장 같은 경우 계속 그 그리고 기간 기간 동안 기술 높은 다른 다음 대한 대해 더 덕분에 데 데이터 동시에 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 몇 모든 및 반면 사용 새로운 서비스 시 시간 어떻게 에 이 있는 있다 작업 전 전체 통해 하는 한 함께 합니다 현재 |
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-קוריאנית של ihres video während
גֶרמָנִיָת
קוריאנית
KO 동영상 섬네일을 바꾸려면, 동영상 관리자에서 다른 Vimeo 동영상과 동일한 방식으로 동영상을 저장하고 섬네일을 변경해야 합니다.
תַעתִיק dong-yeongsang seomneil-eul bakkulyeomyeon, dong-yeongsang gwanlija-eseo daleun Vimeo dong-yeongsang-gwa dong-ilhan bangsig-eulo dong-yeongsang-eul jeojanghago seomneil-eul byeongyeonghaeya habnida.
DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung „Nur Leute mit Privatlink" hat, können Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder auf der privaten Vimeo.com Video-Seite nach Eingabe des Video-Kennworts sehen.
KO 동영상의 개인정보보호 설정이 '비밀번호가 있는 사람만'으로 되어있는 경우 시청자들은 비밀번호를 입력한 뒤 동영상을 임베딩된 위치 또는 Vimeo.com에서 시청할 수 있습니다.
תַעתִיק dong-yeongsang-ui gaeinjeongboboho seoljeong-i 'bimilbeonhoga issneun salamman'eulo doeeoissneun gyeong-u sicheongjadeul-eun bimilbeonholeul iblyeoghan dwi dong-yeongsang-eul imbedingdoen wichi ttoneun Vimeo.com-eseo sicheonghal su issseubnida.
DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:
KO 동영상 섬네일을 바꾸려면, 동영상 관리자에서 다른 Vimeo 동영상과 동일한 방식으로 동영상을 저장하고 섬네일을 변경해야 합니다.
תַעתִיק dong-yeongsang seomneil-eul bakkulyeomyeon, dong-yeongsang gwanlija-eseo daleun Vimeo dong-yeongsang-gwa dong-ilhan bangsig-eulo dong-yeongsang-eul jeojanghago seomneil-eul byeongyeonghaeya habnida.
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
KO 여기에는 낮은 사회경제적 지위, 연령, 체중 또는 체격, 임신 상태 또는 퇴역 군인 여부에 따라 집단화되는 사람들도 포함됩니다.
תַעתִיק yeogieneun naj-eun sahoegyeongjejeog jiwi, yeonlyeong, chejung ttoneun chegyeog, imsin sangtae ttoneun toeyeog gun-in yeobue ttala jibdanhwadoeneun salamdeuldo pohamdoebnida.
DE Sobald dein Video die Archivierung durchlaufen hat, wird es wie jedes andere Video in deinem Video-Manager erscheinen.
KO 동영상이 보관 과정을 거치면 다른 동영상과 마찬가지로 동영상 관리자에 나타납니다.
תַעתִיק dong-yeongsang-i bogwan gwajeong-eul geochimyeon daleun dong-yeongsang-gwa machangajilo dong-yeongsang gwanlija-e natanabnida.
DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.
KO Vimeo Create로 새 동영상 제작을 시작하려면 Vimeo 홈페이지에서 '새 동영상'을 탭하여 처음부터 동영상을 직접 만듭니다.
תַעתִיק Vimeo Createlo sae dong-yeongsang jejag-eul sijaghalyeomyeon Vimeo hompeijieseo 'sae dong-yeongsang'eul taebhayeo cheoeumbuteo dong-yeongsang-eul jigjeob mandeubnida.
DE Nachdem du ein Video in den sozialen Medien veröffentlicht hast, kannst du zu deinem Video-Manager gehen und zu Analysen > Soziale Medien navigieren, um dir die Video-Perfomance anzusehen. Dort kannst du beispielsweise folgende Aspekte überprüfen:
KO 소셜 미디어에 동영상을 게시한 후 동영상 관리자에서 애널리틱스 > 소셜로 이동하여 다음과 같은 성과를 확인할 수 있습니다.
תַעתִיק sosyeol midieoe dong-yeongsang-eul gesihan hu dong-yeongsang gwanlija-eseo aeneollitigseu > sosyeollo idonghayeo da-eumgwa gat-eun seong-gwaleul hwag-inhal su issseubnida.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수를 계산합니다.
תַעתִיק : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.
DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
תַעתִיק dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
DE Wenn du versuchst, ein GIF mit einem vorhandenen 360-Grad-Video zu erstellen, musst du das Video löschen, erneut hochladen und die Option „360-Grad“ für das Video deaktivieren.
KO 기존 360 동영상을 사용하여 GIF를 만들려면, 동영상을 삭제하고 360으로 설정하는 옵션을 선택하지 않고 다시 업로드해야 합니다.
תַעתִיק gijon 360 dong-yeongsang-eul sayonghayeo GIFleul mandeullyeomyeon, dong-yeongsang-eul sagjehago 360eulo seoljeonghaneun obsyeon-eul seontaeghaji anhgo dasi eoblodeuhaeya habnida.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수를 계산합니다.
תַעתִיק : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.
DE . Damit beginnt der Archivierungsprozess für dein Video, auf das du über deinen Video-Manager zugreifen kannst. Zuschauer können das Video über die Präsentations-Seite erneut ansehen.
KO 를 클릭해야 합니다. 곧이어 동영상 보관 프로세스가 시작되며 보관된 동영상은 동영상 관리자에서 액세스할 수 있습니다. 시청자는 쇼케이스 페이지에서 다시 볼 수 있습니다.
תַעתִיק leul keullighaeya habnida. god-ieo dong-yeongsang bogwan peuloseseuga sijagdoemyeo bogwandoen dong-yeongsang-eun dong-yeongsang gwanlija-eseo aegseseuhal su issseubnida. sicheongjaneun syokeiseu peijieseo dasi bol su issseubnida.
DE Sie können das HD-Video-Element verwenden, um Video direkt auf Ihre Website hochzuladen, und zeige es in einem unkomplizierten Video-Player an
KO HD 비디오 요소를 사용하여 비디오를 웹 사이트에 직접 업로드하고 끊긴 비디오 플레이어에 표시 할 수 있습니다
תַעתִיק HD bidio yosoleul sayonghayeo bidioleul web saiteue jigjeob eoblodeuhago kkeunhgin bidio peulleieoe pyosi hal su issseubnida
DE Um sie zu deinem Video hinzuzufügen, wähle dein Video im Video-Manager und anschließend die Option
KO 이를 동영상에 추가하려면 동영상 관리자에서 동영상을 선택하고
תַעתִיק ileul dong-yeongsang-e chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo dong-yeongsang-eul seontaeghago
DE Nachdem du auf „Neues Video“ geklickt hast, kannst du ein Video aus einer vorhandenen Vorlage, einer Vorlage mit Anleitung oder dein eigenes Video erstellen.
KO '새 동영상'을 클릭한 후 기존 템플릿 또는 가이드 템플릿으로 동영상을 만들거나 처음부터 직접 만들 수 있습니다.
תַעתִיק 'sae dong-yeongsang'eul keullighan hu gijon tempeullis ttoneun gaideu tempeullis-eulo dong-yeongsang-eul mandeulgeona cheoeumbuteo jigjeob mandeul su issseubnida.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수를 계산합니다.
תַעתִיק : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.
DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
תַעתִיק dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
DE Wenn du versuchst, ein GIF mit einem vorhandenen 360-Grad-Video zu erstellen, musst du das Video löschen, erneut hochladen und die Option „360-Grad“ für das Video deaktivieren.
KO 기존 360 동영상을 사용하여 GIF를 만들려면, 해당 동영상을 삭제하고 다시 업로드해야 하며 이때 360 옵션을 선택하지 않아야 합니다.
תַעתִיק gijon 360 dong-yeongsang-eul sayonghayeo GIFleul mandeullyeomyeon, haedang dong-yeongsang-eul sagjehago dasi eoblodeuhaeya hamyeo ittae 360 obsyeon-eul seontaeghaji anh-aya habnida.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
KO : 동영상 '재생'이 시작된 횟수입니다. 사용자가 동영상이나 자동 재생된 동영상의 재생 버튼을 누른 세션 수를 계산합니다.
תַעתִיק : dong-yeongsang 'jaesaeng'i sijagdoen hoes-su-ibnida. sayongjaga dong-yeongsang-ina jadong jaesaengdoen dong-yeongsang-ui jaesaeng beoteun-eul nuleun sesyeon suleul gyesanhabnida.
DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.
KO 동영상 섬네일의 오른쪽 상단 모서리에 있는 +를 클릭하여 해당 동영상을 포트폴리오에 추가합니다. + 기호를 클릭하면 - 기호로 변경되어 동영상이 선택되었음을 알려줍니다.
תַעתִיק dong-yeongsang seomneil-ui oleunjjog sangdan moseolie issneun +leul keullighayeo haedang dong-yeongsang-eul poteupollio-e chugahabnida. + giholeul keullighamyeon - giholo byeongyeongdoeeo dong-yeongsang-i seontaegdoeeoss-eum-eul allyeojubnida.
DE Das heißt: Du kannst das Video weiterhin bearbeiten und Änderungen an deinem Video vornehmen, wodurch das bestehende Video ersetzt wird
KO 다시 말해, 계속해서 동영상을 편집하고 변경할 수 있고 이렇게 하면 기존 동영상이 교체됩니다
תַעתִיק dasi malhae, gyesoghaeseo dong-yeongsang-eul pyeonjibhago byeongyeonghal su issgo ileohge hamyeon gijon dong-yeongsang-i gyochedoebnida
DE Du kannst deine Videos über dein Vimeo-Konto verwalten. Hier kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, ein Video bearbeiten, dein Video herunterladen/teilen, eine Kopie erstellen, den Namen bearbeiten und das Video löschen.
KO Vimeo 계정에서 동영상을 관리할 수 있습니다. 여기에서 미리 보기로 이동하고, 동영상을 편집, 다운로드 및 공유하고, 사본을 만들고, 이름을 수정하고, 삭제할 수 있습니다.
תַעתִיק Vimeo gyejeong-eseo dong-yeongsang-eul gwanlihal su issseubnida. yeogieseo mili bogilo idonghago, dong-yeongsang-eul pyeonjib, daunlodeu mich gong-yuhago, sabon-eul mandeulgo, ileum-eul sujeonghago, sagjehal su issseubnida.
DE Während das Video ersetzt wird, steht es den Zuschauern so lange zur Verfügung, bis das neue Video hochgeladen wurde
KO 교체 과정에서 새 동영상이 업로드되는 동안에도 원래 동영상은 계속 볼 수 있습니다
תַעתִיק gyoche gwajeong-eseo sae dong-yeongsang-i eoblodeudoeneun dong-an-edo wonlae dong-yeongsang-eun gyesog bol su issseubnida
DE Du kannst auch die 'Cutaways'-Funktion von Vimeo Create nutzen, um ein Video oder Bild während deines Create-Videos anzuzeigen, während du den Ton eines anderen Videos darüber abspielst.
KO 또한 Vimeo Create의 '컷어웨이' 기능을 활용하여 Create 동영상 도중에 동영상이나 이미지를 표시하는 한편 그 위에 다른 동영상의 오디오를 재생할 수 있습니다.
תַעתִיק ttohan Vimeo Create-ui 'keos-eowei' gineung-eul hwal-yonghayeo Create dong-yeongsang dojung-e dong-yeongsang-ina imijileul pyosihaneun hanpyeon geu wie daleun dong-yeongsang-ui odioleul jaesaenghal su issseubnida.
DE Während des Bearbeitungsprozesses hast du die Möglichkeit, Text zu deinem Video hinzuzufügen. Der Text wird über einem einzelnen Foto oder einem Videoclip angezeigt, während die Textfolie als separate Szene erscheint.
KO 편집 과정에서 동영상에 텍스트를 추가할 수 있습니다. 텍스트는 개별 사진 또는 동영상 클립 위에 표시되고 텍스트 슬라이드는 별도의 장면으로 나타납니다.
תַעתִיק pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang-e tegseuteuleul chugahal su issseubnida. tegseuteuneun gaebyeol sajin ttoneun dong-yeongsang keullib wie pyosidoego tegseuteu seullaideuneun byeoldoui jangmyeon-eulo natanabnida.
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
KO streamable_clip - (스트림 이전/도중). 스트림 이전/도중의 활성 클립입니다. ID와 임베드 코드는 스트리밍이 진행되는 동안의 개별 클립과 VOD 결과물에 상응합니다.
תַעתִיק streamable_clip - (seuteulim ijeon/dojung). seuteulim ijeon/dojung-ui hwalseong keullib-ibnida. IDwa imbedeu kodeuneun seuteuliming-i jinhaengdoeneun dong-an-ui gaebyeol keullibgwa VOD gyeolgwamul-e sang-eunghabnida.
DE Während die Prüfer von Prometric die Testteilnehmer während der Prüfung ständig überwachen, haben sie nie Zugriff auf Prüfungsinhalte, wodurch die Gefährdung Ihres Vermögens minimiert wird
KO Prometric의 감독관은 시험 중에 시험 응시자를 지속적으로 모니터링하지만 시험 콘텐츠에 액세스 할 수 없으므로 자산 노출을 최소화합니다
תַעתִיק Prometricui gamdoggwan-eun siheom jung-e siheom eungsijaleul jisogjeog-eulo moniteolinghajiman siheom kontencheue aegseseu hal su eobs-eumeulo jasan nochul-eul choesohwahabnida
DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen und den Bildschirm Ihres Geräts gedimmt lassen, während Sie Camo verwenden
KO 또한 무료 버전의 Camo를 사용하면 기기의 오디오에 액세스하고 Camo를 사용하는 동안 기기의 화면을 어둡게 유지할 수 있습니다
תַעתִיק ttohan mulyo beojeon-ui Camoleul sayonghamyeon gigiui odio-e aegseseuhago Camoleul sayonghaneun dong-an gigiui hwamyeon-eul eodubge yujihal su issseubnida
DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.
KO 자녀의 개인정보를 확인하고 관리하십시오. 자녀가 게임을 즐기는 동안에도 개인정보는 안전하게 보호됩니다.
תַעתִיק janyeoui gaeinjeongboleul hwag-inhago gwanlihasibsio. janyeoga geim-eul jeulgineun dong-an-edo gaeinjeongboneun anjeonhage bohodoebnida.
DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.
KO 자녀의 개인정보를 확인하고 관리하십시오. 자녀가 게임을 즐기는 동안에도 개인정보는 안전하게 보호됩니다.
תַעתִיק janyeoui gaeinjeongboleul hwag-inhago gwanlihasibsio. janyeoga geim-eul jeulgineun dong-an-edo gaeinjeongboneun anjeonhage bohodoebnida.
DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen, AR-Modi (Augmented Reality) verwenden und den Bildschirm Ihres Geräts während der Verwendung von Camo gedimmt lassen
KO 또한 무료 버전의 Camo를 사용하면 기기의 오디오에 액세스하고, 증강 현실(AR) 모드를 사용하고, Camo를 사용하는 동안 기기의 화면을 어둡게 유지할 수 있습니다
תַעתִיק ttohan mulyo beojeon-ui Camoleul sayonghamyeon gigiui odio-e aegseseuhago, jeung-gang hyeonsil(AR) modeuleul sayonghago, Camoleul sayonghaneun dong-an gigiui hwamyeon-eul eodubge yujihal su issseubnida
DE In einigen Fällen eignet sich ein Catfisher die vollständige Identität einer anderen Person an – einschließlich ihres Abbilds, ihres Geburtsdatums und ihres geografischen Standorts – und gibt vor, dass es sich um seine eigene handelt
KO 어떤 경우에는 온라인 사칭범이 이미지, 생년월일, 지리적 위치를 포함한 다른 개인의 신원 전체를 도용하고, 그것이 자신의 것인 양 가장합니다
תַעתִיק eotteon gyeong-ueneun onlain sachingbeom-i imiji, saengnyeon-wol-il, jilijeog wichileul pohamhan daleun gaein-ui sin-won jeoncheleul doyonghago, geugeos-i jasin-ui geos-in yang gajanghabnida
DE Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
KO 당신이 말을하는 사람이 아니라면, 우리는 그것을 통해 당신을 안내하는 아래 비디오를 포함 시켰습니다.
תַעתִיק dangsin-i mal-eulhaneun salam-i anilamyeon, ulineun geugeos-eul tonghae dangsin-eul annaehaneun alae bidioleul poham sikyeossseubnida.
DE Wenn du detailliertere Änderungen an einem einzelnen Video vornehmen möchtest, kannst du im Video-Manager zu den Videoeinstellungen navigieren, indem du auf das Vorschaubild des Videos klickst. In
KO 개별 동영상의 상세 사항을 변경하려면 동영상의 섬네일을 클릭하여 동영상 관리자의 설정 페이지로 이동합니다.
תַעתִיק gaebyeol dong-yeongsang-ui sangse sahang-eul byeongyeonghalyeomyeon dong-yeongsang-ui seomneil-eul keullighayeo dong-yeongsang gwanlijaui seoljeong peijilo idonghabnida.
DE Mein Video wurde aufgrund einer DMCA-Benachrichtigung entfernt, aber ich besitze alle Urheberrechte an dem Video. Was kann ich da tun?
KO DMCA 고지로 인해 내 동영상이 삭제되었습니다. 그러나 나는 동영상에 대한 모든 저작권을 소유하고 있습니다. 어떤 조치를 취할 수 있나요?
תַעתִיק DMCA gojilo inhae nae dong-yeongsang-i sagjedoeeossseubnida. geuleona naneun dong-yeongsang-e daehan modeun jeojaggwon-eul soyuhago issseubnida. eotteon jochileul chwihal su issnayo?
DE Loop-Video. Abstrakte rote Herzen auf dunklem Hintergrund. Konzept: Valentinstag, Jubiläum, Muttertag, Ehe, Einladung E-Card. Nahtlose Loop-4K-Video.
KO 비디오를 반복합니다. 어두운 배경에 붉은 하트 추상화. 개념: 발렌타인 데이, 기념일, 어머니 날, 결혼, 초대장 e-카드 4K 비디오를 원활하게 루프
תַעתִיק bidioleul banboghabnida. eoduun baegyeong-e bulg-eun hateu chusanghwa. gaenyeom: ballentain dei, ginyeom-il, eomeoni nal, gyeolhon, chodaejang e-kadeu 4K bidioleul wonhwalhage lupeu
DE 4K Video von 4K Video von Ang Kaew Reservoir in Chiang Mai Universität in Chiang Mai, Thailand.
KO 노점상에서는 소스를 끼얹은 대나무 꼬치에 구운 바비큐 고기와 야채 등을 굽고 있다. 태국 치앙마이에 있는 전통 시장에서 길거리 간식을 판매하고 있습니다.
תַעתִיק nojeomsang-eseoneun soseuleul kkieonj-eun daenamu kkochie guun babikyu gogiwa yachae deung-eul gubgo issda. taegug chiangmaie issneun jeontong sijang-eseo gilgeoli gansig-eul panmaehago issseubnida.
DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden
KO 동영상에 아직 업로드되지 않은 언어를 입력한 경우, 텍스트 트랙 매개변수는 무시되며 임베드된 동영상은 기본값으로 활성화된 CC나 자막을 불러올 수 있습니다
תַעתִיק dong-yeongsang-e ajig eoblodeudoeji anh-eun eon-eoleul iblyeoghan gyeong-u, tegseuteu teulaeg maegaebyeonsuneun musidoemyeo imbedeudoen dong-yeongsang-eun gibongabs-eulo hwalseonghwadoen CCna jamag-eul bulleool su issseubnida
DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen
KO 다운로드한 동영상을 캡션 또는 자막과 함께 시청하려면 동영상 다운로드를 허용해야 합니다.계정에 로그인된 상태라면 자신의 동영상을 다운로드할 수 있습니다
תַעתִיק daunlodeuhan dong-yeongsang-eul kaebsyeon ttoneun jamaggwa hamkke sicheonghalyeomyeon dong-yeongsang daunlodeuleul heoyonghaeya habnida.gyejeong-e logeu-indoen sangtaelamyeon jasin-ui dong-yeongsang-eul daunlodeuhal su issseubnida
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen
KO 일단 동영상이 Vimeo 계정에 추가되면 다른 동영상과 마찬가지로 캡션이나 자막 파일을 추가할 수 있습니다. 캡션을 추가하려면
תַעתִיק ildan dong-yeongsang-i Vimeo gyejeong-e chugadoemyeon daleun dong-yeongsang-gwa machangajilo kaebsyeon-ina jamag pail-eul chugahal su issseubnida. kaebsyeon-eul chugahalyeomyeon
DE Nachdem du auf „Neues Video“ geklickt hast, kannst du ein Video aus einer vorhandenen Vorlage, einer Vorlage mit Anleitung oder auch alles selbst erstellen.
KO '새 동영상'을 클릭한 후 기존 템플릿 또는 가이드 템플릿으로 동영상을 만들거나 처음부터 직접 만들 수 있습니다.
תַעתִיק 'sae dong-yeongsang'eul keullighan hu gijon tempeullis ttoneun gaideu tempeullis-eulo dong-yeongsang-eul mandeulgeona cheoeumbuteo jigjeob mandeul su issseubnida.
DE 2. Wähle im Vimeo Video-Manager dein Video aus und klicke dann auf Erweitert rechts neben dem Player.
KO 2. Vimeo 동영상 관리자에서 동영상을 선택한 다음 플레이어 오른쪽에 있는 고급을 클릭합니다.
תַעתִיק 2. Vimeo dong-yeongsang gwanlija-eseo dong-yeongsang-eul seontaeghan da-eum peulleieo oleunjjog-e issneun gogeub-eul keullighabnida.
DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt
KO 하거나 Zoom 회의를 Vimeo에 저장하면, 해당 동영상을 원하는 폴더로 옮기기 전에 모든 설정을 완전히 업데이트할 수 있도록 동영상이 개인 작업 공간에 먼저 추가됩니다
תַעתִיק hageona Zoom hoeuileul Vimeoe jeojanghamyeon, haedang dong-yeongsang-eul wonhaneun poldeolo olmgigi jeon-e modeun seoljeong-eul wanjeonhi eobdeiteuhal su issdolog dong-yeongsang-i gaein jag-eob gong-gan-e meonjeo chugadoebnida
DE macht oder ein Zoom-Meeting auf Vimeo speichert, wird das Video zunächst zu dessen privaten Arbeitsbereich hinzugefügt, damit es alle Einstellungen vollständig aktualisieren kann, bevor es das Video in den gewünschten Ordner verschiebt
KO 하거나 Zoom 회의를 Vimeo에 저장하면, 해당 동영상을 원하는 폴더로 옮기기 전에 모든 설정을 완전히 업데이트할 수 있도록 동영상이 개인 작업 공간에 먼저 추가됩니다
תַעתִיק hageona Zoom hoeuileul Vimeoe jeojanghamyeon, haedang dong-yeongsang-eul wonhaneun poldeolo olmgigi jeon-e modeun seoljeong-eul wanjeonhi eobdeiteuhal su issdolog dong-yeongsang-i gaein jag-eob gong-gan-e meonjeo chugadoebnida
DE Das Veröffentlichen auf sozialen Plattformen unterscheidet sich von der einfachen Weitergabe des Links auf diesen Plattformen dadurch, dass das Video als natives Video hochgeladen wird, wodurch ein nahtloses Erlebnis für deine Zuschauer entsteht
KO 소셜 플랫폼에 게시하는 것은 해당 플랫폼에 단순히 링크를 공유하는 것과는 다르게 동영상이 네이티브 형식으로 업로드되어 시청자에게 한층 매끄러운 경험을 제공합니다
תַעתִיק sosyeol peullaespom-e gesihaneun geos-eun haedang peullaespom-e dansunhi lingkeuleul gong-yuhaneun geosgwaneun daleuge dong-yeongsang-i neitibeu hyeongsig-eulo eoblodeudoeeo sicheongja-ege hancheung maekkeuleoun gyeongheom-eul jegonghabnida
DE . Wähle dort das Video aus, das du auf einer sozialen Plattform freigeben möchten, indem du den Mauszeiger über das Video bewegst und auf das entsprechende Symbol „In sozialen Medien veröffentlichen“ klickst.
KO 로 이동합니다. 소셜 플랫폼에 공유하고 싶은 동영상을 선택하고 '소셜 미디어 게시' 아이콘을 클릭합니다.
תַעתִיק lo idonghabnida. sosyeol peullaespom-e gong-yuhago sip-eun dong-yeongsang-eul seontaeghago 'sosyeol midieo gesi' aikon-eul keullighabnida.
DE Wenn du ein Video auf Vimeo löschst, wird es nicht von allen Plattformen entfernt, auf denen du es bereits veröffentlicht hast. Wenn du ein Video löschen willst, musst du es von jeder Social-Media-Plattform einzeln entfernen.
KO Vimeo에서 동영상을 삭제하더라도 소셜 미디어에 게시된 동영상은 삭제되지 않습니다. 동영상 삭제를 원할 경우 각 소셜 미디어에서 삭제할 수 있습니다.
תַעתִיק Vimeoeseo dong-yeongsang-eul sagjehadeolado sosyeol midieoe gesidoen dong-yeongsang-eun sagjedoeji anhseubnida. dong-yeongsang sagjeleul wonhal gyeong-u gag sosyeol midieoeseo sagjehal su issseubnida.
DE – Beim Ansehen eines Videos von der Playlist wird das nächste Video abgespielt, sobald das aktuelle Video endet.
KO - 재생 목록의 동영상을 볼 때 현재 동영상이 끝나는 즉시 다음 동영상이 재생됩니다.
תַעתִיק - jaesaeng moglog-ui dong-yeongsang-eul bol ttae hyeonjae dong-yeongsang-i kkeutnaneun jeugsi da-eum dong-yeongsang-i jaesaengdoebnida.
DE – Wenn das letzte Video in der Playlist endet, beginnt automatisch das erste Video der Playlist.
KO - 재생 목록의 마지막 동영상 재생이 끝나면 재생 목록의 첫 번째 동영상이 자동으로 시작됩니다.
תַעתִיק - jaesaeng moglog-ui majimag dong-yeongsang jaesaeng-i kkeutnamyeon jaesaeng moglog-ui cheos beonjjae dong-yeongsang-i jadong-eulo sijagdoebnida.
DE Der Video-Manager: Klicke in der Grid- oder Listenansicht auf das Teilen-Symbol neben einem beliebigen Video und wähle „Einbettungscode kopieren“. (Dieser Code enthält feste Maße).
KO 동영상 관리자: 그리드 또는 목록 보기에서 동영상 옆에 있는 공유 아이콘을 클릭하고 '임베드 코드 복사'를 선택합니다. (이 코드에는 고정된 크기값이 포함됩니다.)
תַעתִיק dong-yeongsang gwanlija: geulideu ttoneun moglog bogieseo dong-yeongsang yeop-e issneun gong-yu aikon-eul keullighago 'imbedeu kodeu bogsa'leul seontaeghabnida. (i kodeueneun gojeongdoen keugigabs-i pohamdoebnida.)
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
während während der saison während deiner bezahlten grafikintensiven anwendung während geschäftlichen herausforderungen während während viele dienstleistungsunternehmen während hochdynamischer dosierprozesse zugewiesenen supportmitarbeiter während damit während fußballweltmeisterschaften während gleichzeitig performancevorteile komplette anwendungssicherheit während während abenteuerlustige feinschmecker während der kernzeiten während dieser prozess während hochintensiver trainingseinheiten während versicherungsunternehmen virtuell stehen ihnen während interesse während während den ersten während hochintensives intervalltraining während korianderpflanzen koriandersamen ungarischen verwaltungseinheiten während mitarbeitergestützte touchpoints während qadiri war während automatisierte sicherheitsprüfung während während telefonbenachrichtigungen einfach während einer auslastungstestsitzungkeine während zarte lichtreflexe während bestehende vertragsvereinbarungen ihres daten ihres unternehmens innerhalb ihres unternehmens leistung ihres teams ihres kunden aspekte ihres servers fotos ihres iphones wachstum ihres unternehmens website ihres kandidaten – effizienz ihres teams website ihres kunden migrieren ihres unternehmens mitarbeiter ihres unternehmens bestellung ihres servers ihres e mail aspekte ihres lebens mittelpunkt ihres unternehmens optimierung ihres systems potenzial ihres teams entwicklung ihres unternehmens ihres entwickelt
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי