שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ansprechen" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ansprechen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של ansprechen

ניתן לתרגם את "ansprechen" ב-גֶרמָנִיָת לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

ansprechen di parte trovare

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אִיטַלְקִית של ansprechen

גֶרמָנִיָת
אִיטַלְקִית

DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.

IT Non solo vuoi puntare a persone che tipicamente cercherebbero qualcosa come il tuo marchio su Instagram, ma puoi anche puntare a persone al di fuori del tuo solito pubblico con gli hashtag.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
instagram instagram
hashtags hashtag
menschen persone
typischerweise tipicamente
zielgruppe pubblico
nicht non
etwas qualcosa
marke marchio
außerhalb fuori
sie puoi
ihrer il
sondern ma
nur solo
können di
auch anche
mit con

DE Entdecke die Themen, die deine Zielgruppe ansprechen

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
entdecke trova
themen argomenti
zielgruppe pubblico
die che

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
versuchen provate
episoden episodi
weit ampio
publikum pubblico
aber ma
nicht non
etwas qualcosa
so così
viele molti

DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.

IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
verfolgen traccia
vorlieben preferenze
gäste ospiti
tags tag
automatisieren automatizza
kommunikation comunicazioni
und e
personalisierte personalizzate
angebote offerte
aktionen promozioni
zu a
dann quindi
die tieni
um per

DE Wenn Sie die richtigen Leute ansprechen, erzielen Sie bessere Conversion Rates, behalten mehr Kunden und erzielen höhere Einnahmen.

IT Quando ti rivolgi alle persone giuste, ottieni tassi di conversione migliori, entrate superiori e fidelizzi più clienti.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
richtigen giuste
leute persone
erzielen ottieni
kunden clienti
einnahmen entrate
und e
wenn quando
bessere migliori
mehr di
die conversione

DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.

IT Ottieni lead, rivolgiti a loro e trasformali in clienti. Facebook custom audiences ti permette di rivolgerti ad ogni contatto in base alla loro posizione nel loro percorso da clienti.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
leads lead
facebook facebook
kontakt contatto
position posizione
kunden clienti
in in
jeden ogni

DE Sie können automatisch Personen zu benutzerdefinierten Facebook-Zielgruppen hinzufügen. Wenn Sie Ihre Facebook-Ads in einem Automatisierungsschritt schalten, können Sie Ihre Zielgruppe anhand nahezu aller Verhaltensweisen ansprechen.

IT Puoi aggiungere persone a Facebook custom audience in modo automatico. Quando gestisci i tuoi Facebook ads attraverso una fase di automazione, puoi raggiungere il tuo pubblico sulla base di qualsiasi comportamento.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
hinzufügen aggiungere
verhaltensweisen comportamento
facebook facebook
ads ads
automatisch automatico
zielgruppe pubblico
sie puoi
zu a
personen persone
ihre i
anhand di
in in
wenn quando

DE EINIGE DINGE, AUF BASIS DEREN SIE DIE ZIELGRUPPE ANSPRECHEN KÖNNEN:

IT ECCO QUALCHE SUGGERIMENTO SULLA BASE DEL QUALE RAGGIUNGERE I CONTATTI:

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
deren i
sie qualche

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
passiert succede
angeboten offerte
unternehmen business
mit con
sie puoi
für per
ihr tuo
alles tutto
die ciò
was cosa

DE Wie oft sollten Sie potenzielle Kunden ansprechen?

IT Quante volte dovresti metterti in comunicazioni con il tuo prospetto?

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
sollten dovresti
oft volte
wie quante
sie il

DE Ein visuelles Element kann die Emotionen Ihres Publikums ansprechen und ihm ermöglichen, Ihre Informationen besser zu verstehen

IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
visuelles visivo
emotionen emozioni
publikums pubblico
kann può
ein un
element elemento
informationen informazioni
und e
zu rendere
ihre le

DE Wählen Sie Schriftarten, die Sie ansprechen

IT Scegli un font per esprimere la tua personalità

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
schriftarten font
die la
wählen scegli

DE Sehen Sie sich den vollständigen Social-Media-Verlauf von Personen an, die Sie über Ihre Nutzernamen ansprechen.

IT A mostrare la cronologia completa di chi ti contatta sui tuoi social media.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
vollständigen completa
verlauf cronologia
social social
media media
von di

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
analysieren analizzando
sozialen social
angeboten offerte
relevanten pertinenti
botschaften messaggi
und e
in in
mit con
indem a

DE Während einige Inhalte sowohl Kunden als auch Nicht-Kunden ansprechen werden, sollten Sie separate Strategien entwickeln, um jede dieser Kategorien individuell zu bedienen.

IT Alcuni contenuti potrebbero essere appetibili sia ai clienti che ai non clienti, ma dovresti anche creare strategie mirate per ciascuna di queste categorie.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
inhalte contenuti
kunden clienti
strategien strategie
kategorien categorie
sollten dovresti
nicht non
sowohl sia
einige alcuni
als di
auch anche
jede ciascuna

DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.

IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
junge giovane
geschäft negozio
und e
marke brand
stand stand
wenn se
oder o
sie il

DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.

IT Una volta identificato il tuo pubblico sui social, puoi creare campagne che toccano altri aspetti della loro vita e altre prospettive.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
zielgruppe pubblico
sozialen social
kampagnen campagne
aspekte aspetti
lebens vita
und e
sie puoi
in sui
die una
andere altri
erstellen creare

DE Etsy bietet eine Vielfalt von Produkten an, die die verschiedensten Zielgruppen ansprechen

IT Etsy offre una gamma unica di prodotti che attirano un'ampia fascia di pubblico

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
etsy etsy
vielfalt gamma
bietet offre
von di
die una

DE SEMrush Topic Research: Finden Sie Ideen, die Ihr Publikum ansprechen | Semrush

IT SEMrush Topic Research: trova idee che affascinano la tua audience | Semrush

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
semrush semrush
finden trova
ideen idee
publikum audience
research research
ihr tua

DE Bitte wählen Sie die Kundengruppe aus, die Sie ansprechen möchten:

IT Seleziona il gruppo di clienti di destinazione:

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
aus di
sie il

DE Sie können Vergleiche aufstellen, Testvideos drehen oder Ihre Community über die sozialen Netzwerke oder Ihre Newsletter ansprechen

IT Può fare paragoni, realizzare video di prova o usare la sua community sui social o tramite la sua newsletter

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
newsletter newsletter
community community
sozialen social
oder o
sie sua
können può
über di

DE Overcast verfügt auch über eine einfache Anzeigenplattform, mit der Sie bestimmte Podcast-Kategorien mit einem kleinen Banner ansprechen können.

IT Overcast ha anche una semplice piattaforma pubblicitaria che puoi utilizzare per indirizzare specifiche categorie di podcast con un piccolo banner.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
kleinen piccolo
banner banner
kategorien categorie
podcast podcast
verfügt ha
einfache semplice
auch anche
sie puoi
einem un
mit con
der di

DE Erstellen und teilen Sie virtuelle Präsentationen, die sowohl diejenigen ansprechen, die im Büro sind, als auch diejenigen, die von zu Hause aus arbeiten

IT Crea e condividi presentazioni virtuali che coinvolgano chi lavora in ufficio e chi lavora da casa

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
virtuelle virtuali
präsentationen presentazioni
büro ufficio
arbeiten lavora
und e
diejenigen che
aus in
teilen sie condividi

DE Outbrain ist in einigen der beliebtesten Demand-Management-Plattformen integriert, damit Sie die Zielgruppen ansprechen können, die am meisten Engagement erzielt:

IT Outbrain è integrata con alcune delle piattaforme più popolari di gestione della domanda, per aiutarti a raggiungere il tuo pubblico con un engagement più alto:

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
outbrain outbrain
integriert integrata
engagement engagement
plattformen piattaforme
management gestione
ist è
einigen un

DE Prominente bzw. Menschen/Symbole/Cartoons oder andere Bilder, die möglicherweise Minderjährige ansprechen, verwenden.

IT utilizzare celebrità o persone/personaggi/cartoni animati o qualsiasi altra immagine che possa essere accattivante per i minori.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
minderjährige minori
verwenden utilizzare
menschen persone
bilder immagine
oder o
andere altra

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

IT I contenuti non devono categorizzare gli individui per etnia o genere / o rivolgersi ad un genere specifico di individui

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
inhalte contenuti
individuen individui
nicht non
oder o
geschlecht genere
dürfen di

DE Headlines - Anzeigen dürfen eine bestimmte politische Gruppe oder Richtung in den Überschriften ansprechen, solange klar ist wer für die Anzeige bezahlt

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
politische politici
gruppe gruppi
klar chiaramente
in in
ist può
den il
oder o

DE Kunden auf gängigen Social-Media-Kanälen wie Facebook und Twitter sowie in Messaging-Apps wie WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter-Direktnachrichten und LINE ansprechen

IT Coinvolgi i clienti sui canali social più diffusi, come Facebook e Twitter, e con app di messaggistica quali WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Messaggi diretti su Twitter, Line e così via

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
wechat wechat
line line
kanälen canali
social social
apps app
messenger messenger
kunden clienti
whatsapp whatsapp
und e
messaging messaggistica
twitter twitter
facebook facebook
auf via
in sui

DE Content-Marketing ist einfach. Du erstellst Inhalte, die deine Zielgruppe ansprechen und sie in Kunden verwandeln.

IT Il content marketing è semplice. Devi solo creare contenuti pensati per attrarre il tuo pubblico ideale e trasformarlo in clienti.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
zielgruppe pubblico
kunden clienti
marketing marketing
in in
content content
inhalte contenuti
einfach semplice
und e
erstellst creare
ist è
verwandeln il

DE Wenn du dich an Kleinunternehmer wendest, die Hilfe bei der Videoproduktion suchen, solltest du stattdessen Themen ansprechen, die sie interessieren.

IT Se il tuo obiettivo sono i titolari di piccole aziende che stanno cercando un aiuto per la produzione di video, devi mirare agli argomenti che a loro interessano.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
suchen cercando
hilfe aiuto
themen argomenti
wenn se
stattdessen di
dich la
solltest sono

DE Als Nächstes sollten Sie sich überlegen, mit welchen Inhalten Sie Ihre Kunden im Laufe der Chatbot-Interaktion ansprechen möchten.

IT Come prossimo passo, definisci quali sono i contenuti che desideri sottoporre ai tuoi clienti durante l'interazione con il chatbot.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
nächstes prossimo
kunden clienti
möchten desideri
chatbot chatbot
sie passo
inhalten contenuti
mit con
im durante
sollten sono
welchen che
der il

DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)

IT Descrivi chi vuoi raggiungere con questa email (es: lettori del tuo blog, clienti, nuovi clienti, impiegati, etc)

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
blogs blog
mitarbeiter impiegati
etc etc
möchten vuoi
leser lettori
mit con
ihrer tuo
den del

DE Verbessern Sie Ihre Marketingkommunikation mit E-Mail-Texten, die Ihr Publikum ansprechen.

IT Potenzia la tua comunicazione nell'e-mail marketing con dei testi che parlano al tuo pubblico.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
publikum pubblico
verbessern potenzia
mit con
ihr tuo

DE Gewinnen Sie die Aufmerksamkeit der Medien mit überzeugenden Pressemitteilungen, die Ihr Publikum ansprechen.

IT Ottieni l'attenzione dei media con comunicati stampa efficaci che attirino il tuo pubblico.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
publikum pubblico
medien media
ihr tuo
mit con
der il

DE Im Gegensatz zu E-Mail, wo Nachrichten schnell verloren gehen, kannst du in Slack einzelne Personen gezielt mit einer Benachrichtigung ansprechen, wenn du eine schnelle Antwort benötigst

IT A differenza dell’e-mail, dove i messaggi possono facilmente andare persi, puoi attirare l’attenzione di una persona con una notifica in Slack quando hai bisogno di una risposta rapida

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
gegensatz differenza
verloren persi
e-mail mail
benötigst hai bisogno
nachrichten messaggi
schnelle rapida
antwort risposta
wo dove
in in
benachrichtigung notifica
zu a
kannst puoi
mit con
wenn quando
einer di

DE Fügen Sie Inhalte hinzu, die diese Zielgruppe ansprechen würden, und optimieren Sie die Einträge mit Keywords, insbesondere in Eintragstiteln und Überschriften.

IT Aggiungi contenuti che potrebbero interessarlo e ottimizza i post con parole chiave, soprattutto nei titoli dei post e nelle intestazioni.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
inhalte contenuti
optimieren ottimizza
einträge post
insbesondere soprattutto
keywords parole chiave
und e
mit con

DE Genau wie Taylor Swift, die einzelne Fans aus der Menge herausgreift und anspricht, können auch wir zeigen, das wir aufmerksam sind und zuhören. Ein solches gezieltes Ansprechen führt dazu, dass man sich anerkannt fühlt und für seine Bemühungen

IT Quando Taylor Swift si rivolge personalmente a un fan, dimostra che sta ascoltando. Dimostra che quella singola persona è stata riconosciuta e che i suoi sforzi sono

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
fans fan
zeigen dimostra
anerkannt riconosciuta
bemühungen sforzi
taylor taylor
und e
sind sono
ein un
die è
wie stata
wir che

DE Die farbenfrohen Vorlagen und die energiegeladene Musik helfen dabei, Videos zu erstellen, die die Zuschauer ansprechen.

IT I modelli colorati e la musica energica ti aiutano a realizzare video che coinvolgeranno gli spettatori.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
musik musica
helfen aiutano
videos video
zuschauer spettatori
vorlagen modelli
zu a
und e

DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen

IT Realizza brevi clip per promuovere la tua attività e coinvolgere il tuo pubblico, e costruisci la tua immagine grazie agli elementi di design già pronti di Visme, alle funzionalità di animazione personalizzate e alle transizioni

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
kurze brevi
videoclips clip
werben promuovere
publikum pubblico
visme visme
unternehmen attività
aufbauen costruisci
und e
die elementi
marke per
von di

DE 150.000 potenzielle Kunden ansprechen

IT Raggiungi 150.000 potenziali clienti

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
potenzielle potenziali
kunden clienti

DE Texte mit Fakten und Kontext, die Leser auf der ganzen Welt ansprechen

IT La nostra offerta è arricchita di informazioni fattuali e contestuali che si rivolgono ai lettori di tutto il mondo.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
fakten informazioni
leser lettori
ganzen tutto
welt mondo
und e

DE Neue und bestehende Zielgruppen durch visuelles Storytelling ansprechen

IT Coinvolgi il tuo pubblico, nuovo o esistente, attraverso lo storytelling visivo

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
visuelles visivo
neue nuovo
bestehende esistente
durch il

DE Unsere Funktionen wurden so entwickelt, dass sie direkt alle kritischen Punkte im Passwortzyklus ansprechen, von der Passwortgenerierung über Speicherung und Wiederverwendung bis zur Freigabe.

IT Le nostre funzionalità sono concepite per risolvere direttamente tutti i punti critici nel ciclo delle password, a partire dalla generazione all'archiviazione, il riutilizzo e la condivisione.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
direkt direttamente
punkte punti
freigabe condivisione
funktionen funzionalità
im nel
alle tutti
von partire
und e
sie nostre
über per

DE Das Ansprechen auf die Krebsbehandlung

IT Risposta al trattamento antitumorale

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
die risposta

DE Einflussfaktoren für das Ansprechen auf Arzneimittel

IT Fattori che influiscono sulla risposta ai farmaci

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
arzneimittel farmaci
für sulla
das che

DE Überblick über das Ansprechen auf Arzneimittel

IT Panoramica sulla risposta ai farmaci

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
arzneimittel farmaci
auf sulla

DE Einfluss des Alters auf das Ansprechen auf Arzneimittel

IT Effetti dell’età sulla risposta ai farmaci

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
arzneimittel farmaci
auf sulla

DE Gibt es ein Problem mit Ihrer Bestellung? Schicken Sie uns ein Foto und wir werden es ansprechen. Warenrücksendungen sind nicht erforderlich.

IT Problemi con l'ordine? Inviaci una foto e ce ne occuperemo. Non è necessario il reso fisico dei prodotti.

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
foto foto
erforderlich necessario
nicht non
und e
ein una
mit con
sie problemi
ihrer il

DE Es hilft Kunden, sich an Ihr Unternehmen zu erinnern, und beim nächsten Kauf werden sie Sie ansprechen und nicht andere Wettbewerber

IT Aiuta i clienti a ricordare la tua azienda e la prossima volta che acquisteranno si rivolgeranno a te e non ad altri concorrenti

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
unternehmen azienda
erinnern ricordare
hilft aiuta
kunden clienti
nicht non
andere altri
wettbewerber concorrenti
ihr tua
zu a
und e

DE Personalisierte Werbung: Um Ihre potenziellen Interessen abzuleiten und herauszufinden, welche Anzeigen Sie am ehesten ansprechen, sowie um dies auch Herausgebern, Werbetreibenden und MoPub-Partnern zu ermöglichen

IT Pubblicità personalizzata: Individuare e consentire agli  Editori, agli Inserzionisti e i Partner MoPub di dedurre i tuoi potenziali interessi e gli annunci  che più probabilmente ti interesseranno

גֶרמָנִיָת אִיטַלְקִית
personalisierte personalizzata
potenziellen potenziali
interessen interessi
herauszufinden individuare
ermöglichen consentire
partnern partner
auch più
werbung pubblicità
und e
werbetreibenden inserzionisti
zu agli
anzeigen annunci
ihre i
sowie di

מציג 50 מתוך 50 תרגומים