שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "daraus eine richtige" ל- הוּנגָרִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "daraus eine richtige" מ- גֶרמָנִיָת ל- הוּנגָרִי

תרגומים של daraus eine richtige

ניתן לתרגם את "daraus eine richtige" ב-גֶרמָנִיָת להוּנגָרִי מילים/ביטויים הבאים:

eine a amikor az csak egy egyetlen egyik együtt ez ha hogy hogyan is kell keresztül ki között melyik mi minden mint mit még nem nélkül pro saját személyes számára teljes több vagy van webhely weboldal és ön összes
richtige a az és

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-הוּנגָרִי של daraus eine richtige

גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי

DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.

HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, a dátum és az idő helyes.

DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.

HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, dátum, időpont és a vizsgálat helye helyes.

DE Anstatt einen Bleistift zu verwenden, um eine „Blase“ auszufüllen, um eine Antwort zu markieren, verwenden die Testteilnehmer eine Computermaus, um auf die richtige Antwort zu zeigen und darauf zu klicken

HU Ahelyett, hogy ceruzával töltenék ki a „buborékot” a válasz megjelölésére, a tesztfelvevők számítógépes egeret használnak, hogy rámutassanak a megfelelő válaszra, és rákattintsanak

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
auf a

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
bitbucket bitbucket
nicht nem
wir hogy

DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.

HU Összehozhatod fejlesztő- és IT-üzemeltetési csapataidat, hogy villámgyorsan reagálhassanak az incidensekre, megoldhassák őket, és folyamatosan tanuljanak belőlük.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
auf az
können hogy

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
bitbucket bitbucket
nicht nem
wir hogy

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
auf a

DE Bringe deine Entwicklungs- und IT-Operations-Teams zusammen, damit sie schnell auf Vorfälle reagieren, diese lösen und fortlaufend daraus lernen können.

HU Összehozhatod fejlesztő- és IT-üzemeltetési csapataidat, hogy villámgyorsan reagálhassanak az incidensekre, megoldhassák őket, és folyamatosan tanuljanak belőlük.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
auf az
können hogy

DE Daraus resultieren oft aufwändige Vermerke im Testheft oder im Schmierpapier, die darauf hinweisen sollen, welche Punkte einer weiteren Prüfung bedürfen

HU Ez gyakran azt eredményezi, hogy a tesztfüzetben vagy a kaparós papíron bonyolult jelöléseket kell tenni, amelyek célja, hogy jelezzék, mely tételek igényelnek további vizsgálatot

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
mehr még
tools eszközök
dich nem
haben van

DE Noch mehr gute Gründe warum Prezi für Teams der richtige Weg ist

HU Még több jó ok arra, hogy miért érdemes a csoportoknak szánt Prezi mellett dönteni

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
prezi prezi
für a
mehr még
warum hogy

DE Lies einfach weiter, um herauszufinden, ob Kinsta für Dich und Dein Budget das richtige ist.

HU Olvasson tovább, és tudja meg, vajon mennyire felel meg a Kinsta az Ön igényeinek, illetve a pénztárcája méretének.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
für az

DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.

HU Hasonlítsa össze a Flex és az előfizetés előnyeit az Ön számára legmegfelelőbb kombináció megkereséséhez.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
für az

DE Wählen Sie aus Bootstrap 4 und HTML-Vorlagen, um die richtige Mischung aus Stil und Funktionalität zu finden

HU Válasszon a bootstrap 4 és a HTML sablonok közül, hogy megtalálja a stílus és a funkcionalitás megfelelő keverékét

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
bootstrap bootstrap
vorlagen sablonok
aus a

DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool

HU Ha például a Twitteren valaki nem adja hozzá a „@” jelet a márkád nevéhez, akkor soha nem fogod tudni, hogy mondtak valamit rólad, hacsak nem használod a megfelelő eszközt

DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.

HU Hasonlítsa össze a Flex és az előfizetés előnyeit az Ön számára legmegfelelőbb kombináció megkereséséhez.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
für az

DE Diese Anwendung ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie praktisch alle Funktionen von Microsoft Word benötigen, aber entweder nicht für Microsoft Office bezahlen wollen oder lieber ein zuverlässigeres Programm verwenden möchten.“

HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
mehr még
tools eszközök
dich nem
haben van

DE Unser Disaster Recovery-Programm umfasst einige wichtige Praktiken, mit denen wir das richtige Maß an Governance, Überwachung und Tests sicherstellen. Häufig gestellte Fragen zu Sicherheitsverfahren

HU A katasztrófa utáni helyreállítási programunk fontos módszereket fog össze, amelyek garantálják az irányítás, a felügyelet és a tesztelés megfelelő szintjét. Biztonsági módszerekkel kapcsolatos gyakori kérdések

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
wichtige fontos
mit a
das és

DE Wenn Sie einen anderen oder ungewöhnlichen Domainnamen suchen, ist diese Website genau das Richtige für Sie

HU Ha más vagy nem szokványos domain nevet keres, akkor ez a webhely az Ön számára

DE Auf der Suche nach neuer sicherer Software mit PGP-Technologie ist „eM client“ genau das Richtige für Sie

HU Ha új, PGP technológiát használó biztonságos szoftvert keres, az „eM kliens” Önnek való

DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.

HU Sőt, az üzleti igényeinek és követelményeinek megfelelő e-mail marketing szoftver kiválasztása fontos az üzleti növekedés biztosítása érdekében.

DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.

HU Hozzon létre egy fényképészeti portfólió sablont és egy html5 design stúdióra reagáló bootstrap 4 sablont, ahol ingyenes fotókiállítást, teljes képernyős galériát és fotósportfóliót készíthet.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
erstellen hozzon létre
bootstrap bootstrap
kostenlose ingyenes
und egy

DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren

HU A távfelügyeleti vizsgához biztosítani kell a számítógépet, amelyen kamerával, mikrofonnal és internetkapcsolattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie egy könnyű alkalmazás telepítésére a tesztesemény előtt

DE Alle Tarife beinhalten eine sogenannte Website-Verfügbarkeitsprüfung, die alle 2 Minuten vorgenommen wird, eine Garantie dafür, dass Deine Webseite repariert wird, wenn sie gehackt werden sollte und eine automatische Server-Skalierung.

HU Minden előfizetésnek része a rendelkezésre állás rendszeres – konkrétan 2 percenkénti – ellenőrzése, emellett garantálják, hogy a feltört weboldalakat rendbe hozzák, és biztosítják az automatikus skálázást a szerverhez.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
automatische automatikus
alle minden
sie az

DE Mit Prezi ist der Fluss von Konzepten klar und übergangslos, was der präsentierenden Person erlaubt, eine Beziehung mit dem Publikum herzustellen und eine Geschichte zu erzählen.”

HU A Prezivel az ötletek folyamatosan követik egymást és az előadó egyszerűbben adja át a történetét.”

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
musst kell
wenn ha
du nem
in belül

DE Cloud Enterprise bietet ein SLA für eine garantierte Verfügbarkeit von 99,95 % sowie eine Support-Antwortzeit von 30 Minuten rund um die Uhr.

HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
support támogatás
für a

DE Atlassian Access ermöglicht einer Organisation eine zentrale Kontrolle und eine verbesserte Sicherheit für mehrere Atlassian Cloud-Produkte

HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
atlassian atlassian
zentrale központi
für az

DE Demoinhalt ? Füllen Sie das dashboard mit einem demo-Inhalt, der Ihnen hilft, mit diesem Tool zu experimentieren.Die demo enthält eine Überschrift, eine tabelle, ein bild, absätze und andere elemente.

HU Demó szüveg ? Betölt egy minta HTML-t a munkafelületre melynek segítségével kipróbálhatod a weboldal funkcióit, mielőtt egy saját dokumentummal próbálkoznál. A demó tartalmaz címet, táblázatot, képet, bekezdést és más elemeket.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
mit a

DE Der Anbieter ist extrem schnell und verfügt über eine wunderschöne Website, kann aber auch eine echte Herausforderung für Deine Brieftasche sein

HU Gyors, csinos, és nos, az Ön pénztárcájának újra át kell gondolnia az életét

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
schnell gyors

DE Als Reviewer erhältst du eine Benachrichtigung, dass eine Pull-Anfrage bereit für den Review ist

HU Ha ellenőrző vagy, kapsz egy értesítést, amely jelzi, hogy egy pull-kérelem az ellenőrzésedre vár

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
eine vagy
für az

DE Benutzer, die ein Textprogramm, eine Tabellenkalkulation und eine Präsentationssoftware benötigen, sollten es ausprobieren, da es genau das liefert."

HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
genau pontosan
benötigen van

DE Sie haben eine andere Frage oder möchten sich auf eine Stelle bewerben?

HU Egyéb kérdése lenne, vagy állást keres nálunk?

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
andere egyéb
oder vagy
eine egy

DE Das duale Ausbildungsprogramm wurde 2013 ins Leben gerufen, um ALPLA-Mitarbeitern in China eine optimale Ausbildung anzubieten und so eine hohe Qualifikation sicherzustellen

HU A duális képzés 2013-ban indult azzal a céllal, hogy az ALPLA alkalmazottai a lehető legjobb oktatásban részesüljenek, és ezáltal színvonalas szakképesítést szerezzenek

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
das és
eine a

DE Eine Demo ist der einfachste Weg, um zu sehen, wie jede Funktion funktioniert, während Sie eine einzigartige und intuitive Benutzeroberfläche erleben.

HU A Demo a legjobb módja annak, hogy megismerhesd az egyes funkciók működését, miközben megtapasztalod a Syncee könnyen kezelhető felületét.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
funktion funkció
eine a
sie az

DE Unser WordPress-Hosting bietet einen passenden Heldenabschnittshintergrund für eine Website mit Seiten, die Inhaltsblöcke im responsiven Design für eine Bildergalerie in voller Breite verwenden

HU A WordPress tárhelyünk megfelelő hős szakasz hátteret biztosít egy olyan oldalhoz, ahol az oldalak reszponzív tervezési tartalomblokkokat használnak a teljes szélességű képgaléria számára

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
für az
mit a

DE Es stellt sofort mehr als ein Produkt vor, ohne die Landingpage einer Website oder eine Homepage in eine Produktliste zu verwandeln

HU Azonnal több terméket is bemutat, anélkül, hogy a webhely céloldalát vagy kezdőlapját terméklistává alakítaná

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
sofort azonnal
ohne anélkül
website webhely
mehr több
oder vagy

DE Die Zielseite für Testimonials ist nur eine Seite, mit der Sie eine erfolgreiche und beliebte Unternehmenswebsite erstellen können

HU Az ajánlások céloldala csak egy oldal, amely segít sikeres és népszerű üzleti webhely megszerzésében

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
seite oldal
beliebte népszerű
nur csak
für az

DE Eine reaktionsfähige Kontaktformular-Landingpage und eine kostenlose HTML5-Kontaktformularseitenvorlage eignen sich für viele Websites, da Sie den Bildhintergrund ändern können, wodurch das Thema der Website automatisch geändert wird

HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
kostenlose ingyenes
website webhely
automatisch automatikusan
da mivel
für az

DE Mit kostenlosen Bootstrap-Vorlagen können Sie eine kostenlose HTML-Vorlage für reaktionsschnelle Fitness und eine bessere Softwareversion von Unbounce-Zielseiten mit Funktionen aus einem einseitigen WordPress-Thema erstellen

HU A Bootstrap ingyenes sablonok segítenek egy ingyenes, reszponzív fitness HTML sablon és az Unbounce céloldalak jobb szoftververziójának létrehozásában, egyoldalú WordPress -téma funkcióival

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
bessere jobb
vorlage sablon
vorlagen sablonok
kostenlosen ingyenes
für az
und egy
mit a

DE Erstellen Sie eine Website-Vorlage für eine vollständig responsive Website, um die Suchmaschinenoptimierung Ihres Homepage-Layouts anzuwenden, und installieren Sie Social-Media-Buttons für den schnellen Zugriff

HU Hozzon létre egy weboldal sablont egy teljesen reszponzív webhelyhez, hogy alkalmazza a kezdőlap elrendezésének keresőoptimalizálását, és telepítse a közösségi média gombjait a gyors elérés érdekében

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
erstellen hozzon létre
vollständig teljesen
website weboldal
schnellen gyors
social közösségi
für a
und egy

DE Eine Website ohne einen Chat ist wie ein Geschäft ohne Verkäufer. Starten Sie jetzt eine Unterhaltung mit Ihren Besuchern und machen Sie aus ihnen zufriedene Kunden.

HU Egy chat nélküli weboldal olyan, mint egy bolt, ahol nincs eladó. Indítson beszélgetést a látogatókkal, hogy boldog ügyfelekké váljanak.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
website weboldal
mit a

DE Sie sollten jedoch bedenken, dass eine Person starke Gefühle haben muss, um sich die Mühe zu machen, online über eine Marke zu schreiben

HU Azonban azt vedd figyelembe, hogy ahhoz, hogy valaki bejegyzést készítsen egy márkáról online, erőteljes érzésekkel kell rendelkeznie

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
online online
sollten kell
haben hogy

DE Es gibt eine Zeit, um sich auf jede einzelne Erwähnung zu konzentrieren und eine Zeit, um aus der Vogelperspektive auf Ihre Zielgruppe zu schauen

HU Megvan az ideje az egyes említésekre való fókuszálásnak és a közönség átfogó elemzésének is

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
sich és

DE kann eine Marke in nur einem Jahr ihre Aktivitätsrate um etwa 25% steigern und die Reaktionszeit auf sozialen Kanälen um 50 Minuten reduzieren, wenn sie anfangen eine Plattform für Online-Monitoring und Reputationsmanagement zu verwenden.

HU egy márka 25%-kal növelheti a tevékenységi arányát, és 50 perccel csökkentheti a reakcióidejét a közösségi csatornákon egy éven belül online figyelés és hírnévkezelési platform használatával.

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
sozialen közösségi
in belül
auf a
und egy

DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist. 

HU Mikroszolgáltatási architektúrát követünk, amelyben a különböző szolgáltatások lazán vannak összekapcsolva, és mindegyikük kizárólag egyetlen konkrét funkcióért vagy függvényért felel az alkalmazásban. 

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
verschiedenen különböző
oder vagy
für az

DE Post Affiliate Pro ist eine robuste Software, die Ihnen eine diverse Analytik zeigt, um Ihnen zu?

HU A Post Affiliate Pro egy robusztus szoftver, amely mindenféle elemzést megmutat, hogy segítse az affiliate marketing?

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
software szoftver
pro pro
eine a
ihnen az

DE Eine fantastische ?Los geht?s?-Checkliste begleitet Sie durch alle Schritte und eine ?Live-Chat?-Schaltfläche ist nur einen Klick entfernt, falls Sie je Hilfe benötigen

HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” ellenőrzőlista végigvezeti az összes lépésen, az „élő csevegés” gomb pedig csak egy kattintásnyira van, ha segítségre lenne szüksége az út során

גֶרמָנִיָת הוּנגָרִי
nur csak
einen egy
benötigen van
sie az
falls ha

מציג 50 מתוך 50 תרגומים