שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "winters" ל- צָרְפָתִית

מציג 29 של 29 תרגומים של הביטוי "winters" מ- גֶרמָנִיָת ל- צָרְפָתִית

תרגומים של winters

ניתן לתרגם את "winters" ב-גֶרמָנִיָת לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

winters hiver

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-צָרְפָתִית של winters

גֶרמָנִיָת
צָרְפָתִית

DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
schönsten belle
europas europe
engadin engadine
winters hiver
ferienort villégiature
familien familles
bergsteiger alpinistes
wanderer randonneurs
und et
im dans
ist est

DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.

FR Rallier le pôle Nord en hiver dans l’obscurité la plus totale ou grimper des sommets de 8 000 mètres sans oxygène artificiel sont autant de défis qui mettent son intégrité physique et mentale à rude épreuve.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
winters hiver
metern mètres
körper physique
oder ou
ohne sans
sondern plus
in en
nicht ne

DE Sie gehen auch während des Winters in den Winterschlaf. Wenn du eine im Herbst findest, stelle das Glas, in dem sie sich befindet, nach draußen, damit die Temperatur ihr signalisiert, in den Winterschlaf zu gehen.

FR En hiver, elles hibernent. Si vous trouvez votre chenille à l’automne, assurez-vous de garder le bocal à l’extérieur pour que la température puisse lui indiquer qu’elle doit entrer en hibernation.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
findest trouvez
temperatur température
herbst hiver
wenn si
in en
zu à

DE Aviemore ist umgeben von der Kulisse der üppigen Highlands mit den alles überragenden Bergen. Der Ort befindet sich im Nordwesten des majestätischen Cairngorms-Nationalparks und bietet sommers wie winters zahlreiche Aktivitäten.

FR Entourée d’immenses montagnes et de magnifiques paysages des Highlands, Aviemore repose au nord-ouest du célèbre parc national des Cairngorms et propose une large gamme d’activités estivales et hivernales.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
bergen montagnes
und et
umgeben entouré
nordwesten nord
zahlreiche une
bietet des

DE Kräftige Farben und grafische Designs der coolsten Mäntel des Winters. Die Patrizia Pepe-Frau verwandelt die Skyline der Großstadt in eine neue Bühne für einen bewussten, dynamischen und hypermodernen Style.

FR Les nuances vibrantes et les motifs graphiques des manteaux les plus cool de l'hiver. La femme Patrizia Pepe fait du skyline métropolitain la nouvelle scène d'un style conscient, dynamique et hyper moderne.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
grafische graphiques
mäntel manteaux
bühne scène
dynamischen dynamique
frau femme
skyline skyline
designs motifs
neue nouvelle
style style
und et

DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
engadin engadine
schönsten belle
winters hiver
ferienort villégiature
familien familles
ein un
und et
wanderer randonneurs
bergsteiger alpinistes
im dans
für des
ist est
wie comme

DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage. Leurs trois enfants ont trouvé dans la cabane leur deuxième maison.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
wochenenden week
kinder enfants
hütte cabane
gefunden trouvé
und et
in dans
seit de
mehr plus
drei trois
zuhause les

DE Die Liebe zum Skitourengehen bedeutet eine nie endende Mission, sich für den Schutz des Winters einzusetzen.

FR Aimer les sports d'hiver, c'est aussi accepter une mission sans fin : protéger l'hiver.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
mission mission
schutz protéger
eine une

DE Mit der Ankunft des Winters entdecken wir das Vergnügen wieder, warme und weiche Kleidungsstücke zu tragen, die ein echtes Sinneserlebnis bieten

FR Avec l'arrivée de l'hiver, on redécouvre le plaisir de porter des vêtements chauds et doux qui offrent une véritable expérience sensorielle

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
weiche doux
bieten offrent
und et
tragen porter
die plaisir

DE Die Liebe zum Skitourengehen bedeutet eine nie endende Mission, sich für den Schutz des Winters einzusetzen. Ihn wirklich zu genießen. Ihm weniger Schaden zuzufügen. Und uns für ihn einzusetzen, mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.

FR Aimer les sports d'hiver, c'est aussi accepter une mission sans fin : protéger l'hiver. Pour vraiment l'apprécier. Sans lui infliger plus de dommages. Et agir dans son intérêt, de toutes les manières possibles.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
mission mission
schutz protéger
schaden dommages
und et
wirklich vraiment
mit aimer
bedeutet pour
allen de

DE Ich habe immer wieder eine Diät gemacht, nachdem ich den größten Teil des Winters drinnen verbracht habe

FR J’ai suivi plusieurs régimes par intermittence après avoir passé la majeure partie de l’hiver à l’intérieur

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
größten majeure
teil partie

DE Der Park ist das ganze Jahr über geöffnet. Das Holzmuseum ist bis auf Weiteres geschlossen. Die Imbissstube ist des Winters geschlossen. Die Öffnungszeiten finden Sie unter www.arboretum.ch.

FR Le Parc est ouvert toute l’année.Le Musée du Bois est fermé pour une durée indéterminée.Fermeture hivernale de la Buvette. Consulter les horaires sur www.arboretum.ch

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
park parc
ch ch
geschlossen fermé
ist est
geöffnet ouvert
bis durée
weiteres le
unter de

DE Das Schneeschuhwandern macht die Freuden des Winters jedermann zugänglich, denn es muss nicht erst gelernt werden

FR Sans apprentissage, les raquettes mettent les plaisirs de la neige à la portée de tous

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
freuden plaisirs
jedermann tous
die à
denn de
des la

DE Die Liebe zum Skitourengehen bedeutet eine nie endende Mission, sich für den Schutz des Winters einzusetzen. Ihn wirklich zu genießen. Ihm weniger Schaden zuzufügen. Und uns für ihn einzusetzen, mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.

FR Aimer les sports d'hiver, c'est aussi accepter une mission sans fin : protéger l'hiver. Pour vraiment l'apprécier. Sans lui infliger plus de dommages. Et agir dans son intérêt, de toutes les manières possibles.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
mission mission
schutz protéger
schaden dommages
und et
wirklich vraiment
mit aimer
bedeutet pour
allen de

DE Für diejenigen, die die rauere Seite des Winters im Yukon erleben möchten, bietet Ruby Range Adventure auch die Call of the Wild Tour an, die als Fenster zum Leben eines echten Trappers konzipiert wurde

FR Entre les forfaits d?hiver susmentionnés se trouve notre Trondek Klondike Tour, qui permet aux visiteurs de parcourir la distance entre Dawson City et Whitehorse (ou vice-versa ; ce circuit peut partir des deux villes) en cinq jours excitants

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
winters hiver
seite forfaits
of de
tour tour
bietet des

DE Thematic Takashi Murakami: TotenköpfePop Art ErbeUtopieTakashi Murakami: BlumenAlexander Calder: LithographienInspiriert von Camilla D'ErricoCurated by Artsper: In der Klarheit des Winters

FR Thematic Takashi Murakami : CrânesLes héritiers du pop artUtopieTakashi Murakami : FleursAlexander Calder: LithographiesInspiré par Camilla d’ErricoCurated by Artsper : Dans la clarté de l’hiver

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
artsper artsper
klarheit clarté
by par
von by
in dans
der de

DE Mikrofaser ist ideal, um während des Winters und in der Übergangszeit die richtige Temperatur für Ihre Nächte sicherzustellen

FR La microfibre sera l’idéal pour vous assurer des nuits à la bonne température, tout au long de l’hiver et de la mi-saison

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
mikrofaser microfibre
temperatur température
nächte nuits
richtige bonne
sicherzustellen assurer
und et
die à

DE Unsere Fotoschau zeigt den Charme eines wundervollen Festivals mit Lichtinstallationen im Freien, die die Dunkelheit des Winters in der finnischen Hauptstadt vergessen lassen.

FR Notre diaporama donne une idée de l’éclat d’une fête basée sur la présentation d’installations lumineuses dans l’espace public, un événement qui contrebalance l’obscurité hivernale que connaît la capitale finlandaise.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
finnischen finlandaise
hauptstadt capitale
in dans

DE Nach den hellen Nächten des Sommers senkt sich die Dunkelheit des Herbstes und Winters herab, aber die dunkle Jahreszeit hat ihre eigenen Vorzüge.

FR Après les nuits lumineuses de l’été, la nuit d’automne et d’hiver gagne, même si cette période de l’année peu ensoleillée offre des gratifications qui lui sont propres.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
hellen lumineuses
nächten nuits
und et
aber même
ihre de

DE Jetzt geht die Geschichte von Ethan Winters weiter und fällt diesmal in ein kühles, beängstigendes osteuropäisches Gebietsschema (niemand erwähnt Siebenbürgen!) - und er trifft auf eine Galerie schrecklicher Antagonisten

FR Maintenant, lhistoire dEthan Winters se poursuit, cette fois-ci tombée dans un lieu froid et effrayant dEurope de lEst (personne ne mentionne la Transylvanie!) - Et il est confronté à une galerie dhorribles antagonistes

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
erwähnt mentionne
galerie galerie
weiter poursuit
er il
und et
jetzt maintenant
die geschichte lhistoire
niemand ne
die à
in dans
von de

DE Alle Freuden des Winters entdecken

FR Découvrir toutes les joies de l'hiver

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
entdecken découvrir
des de
alle toutes

DE Preis-Informationen zu Angebot "Alle Freuden des Winters entdecken"

FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir toutes les joies de l'hiver"

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
angebot loffre
informationen informations
entdecken découvrir
des de
alle toutes
preis prix

DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
engadin engadine
schönsten belle
winters hiver
ferienort villégiature
familien familles
ein un
und et
wanderer randonneurs
bergsteiger alpinistes
im dans
für des
ist est
wie comme

DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage. Leurs trois enfants ont trouvé dans la cabane leur deuxième maison.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
wochenenden week
kinder enfants
hütte cabane
gefunden trouvé
und et
in dans
seit de
mehr plus
drei trois
zuhause les

DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
schönsten belle
europas europe
engadin engadine
winters hiver
ferienort villégiature
familien familles
bergsteiger alpinistes
wanderer randonneurs
und et
im dans
ist est

DE Dank dem PASS Saint Bernard können Sie all diese Aktivitäten zu einem sehr attraktiven Preis während des ganzen Winters ausüben (sowie viele andere Aktivitäten das ganze Jahr über)

FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
saint saint
bernard bernard
zu à
dank grâce
diese ces
aktivitäten activités
sehr très
sie vous
preis prix
sowie ainsi
andere dautres
jahr un

DE Während der Rest des Landes unter dem kalten Griff des Winters steht, hat Florida Temperaturen in den 70er Jahren, niedrige Luftfeuchtigkeit und Miami Marlins Spring Training

FR Alors que le reste du pays est sous l’emprise froide de l’hiver, la Floride a des températures dans les années 70, une faible humidité et un entraînement de printemps des Marlins de Miami

גֶרמָנִיָת צָרְפָתִית
landes pays
kalten froide
temperaturen températures
miami miami
training entraînement
luftfeuchtigkeit humidité
florida floride
er est
und et
rest le reste
niedrige faible
in dans
jahren années
unter de

DE Der Zusammenhalt der Ukrainerinnen und Ukrainer sei ihre große Stärke, so der Staatschef des von Russland angegriffenen Landes. Doch Moskau nutze die Kälte des Winters als Waffe. Außerdem reiste der belgische Regierungschef in die Ukraine.

FR Capacités de production, stations de recharges, stabilité du réseau, pour répondre à la demande annoncée, des investissements lourds seront nécessaires pour réaliser cette transformation.

DE Der Zusammenhalt der Ukrainerinnen und Ukrainer sei ihre große Stärke, so der Staatschef des von Russland angegriffenen Landes. Doch Moskau nutze die Kälte des Winters als Waffe. Außerdem reiste der belgische Regierungschef in die Ukraine.

FR Capacités de production, stations de recharges, stabilité du réseau, pour répondre à la demande annoncée, des investissements lourds seront nécessaires pour réaliser cette transformation.

מציג 29 מתוך 29 תרגומים

תרגומים דומים

winters