DE Der wichtigste Schritt besteht darin, Ihre Lokalisierungsstrategie in der Praxis auszutesten, um festzustellen, wie Sie in dem jeweiligen ausländischen Markt agieren (und wie Sie agieren sollten).
DE Der wichtigste Schritt besteht darin, Ihre Lokalisierungsstrategie in der Praxis auszutesten, um festzustellen, wie Sie in dem jeweiligen ausländischen Markt agieren (und wie Sie agieren sollten).
FR L’étape la plus importante pour vous consiste à tester votre stratégie de localisation pour déterminer votre approche (et celle que vous devez mettre en place) pour chaque marché étranger.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
wichtigste | importante |
schritt | étape |
festzustellen | déterminer |
markt | marché |
und | et |
sollten | devez |
darin | en |
um | mettre |
DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;
FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
berechtigt | droits |
oder | ou |
person | personne |
elektronische | e |
zu | à |
der | de |
ist | propriétaire |
im | par |
DE Konzentrieren Sie Ihre Strategie auf Inhalte und Kampagnen, bei denen Marketing und Sales Hand in Hand agieren
FR Alignez votre stratégie de contenu et vos campagnes pour unir les efforts du marketing et des forces de vente
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
strategie | stratégie |
kampagnen | campagnes |
und | et |
marketing | marketing |
inhalte | contenu |
ihre | de |
DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können
FR Nous allons au-delà des mesures de sécurité de base, avec une stratégie offensive qui nous permet de détecter et de corriger les vulnérabilités avant qu'elles ne puissent être exploitées par des personnes malintentionnées
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
beheben | corriger |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
finden | détecter |
schwachstellen | vulnérabilités |
grundlegenden | de base |
hinaus | au-delà |
und | et |
wir | nous |
von | de |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
FR La virtualisation permet d'utiliser plusieurs machines sur un seul et même système physique, ce qui vous évite d'avoir à investir dans des serveurs ou des postes de travail supplémentaires.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
virtualisierung | virtualisation |
physischer | physique |
workstations | postes de travail |
kann | permet |
maschinen | machines |
server | serveurs |
und | et |
die | à |
von | de |
rechner | système |
DE Dank Sprout und den Social-Media-Daten, die wir damit gewinnen, agieren wir auf einem ganz anderen Niveau.
FR Sprout, en nous fournissant des informations issues des médias sociaux, nous a permis de passer à la vitesse supérieure.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
daten | informations |
media | médias |
social | sociaux |
die | à |
damit | de |
und | passer |
ganz | des |
wir | nous |
DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
agieren | agir |
kontexten | contextes |
unabhängig | indépendante |
verarbeitung | traiter |
daten | informations |
entscheiden | décider |
anbieter | fournisseurs |
dienstleister | prestataires |
in | dans |
oder | ou |
ihrer | de |
unserem | la |
DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
agieren | agir |
kontexten | contextes |
unabhängig | indépendante |
verarbeitung | traiter |
daten | informations |
entscheiden | décider |
anbieter | fournisseurs |
dienstleister | prestataires |
in | dans |
oder | ou |
ihrer | de |
unserem | la |
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
atlassian | atlassian |
hilft | aide |
gleichzeitig | tout en |
nachhaltigen | durables |
prinzipien | principes |
praktiken | pratiques |
ergebnisse | résultats |
anderen | autres |
und | et |
ebenen | niveaux |
gleichen | mêmes |
zu | à |
DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.
FR Agissez plus vite, évoluez rapidement et améliorez votre efficacité.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
schnell | rapidement |
und | et |
effizienz | efficacité |
verbessern | améliorez |
DE Agieren Sie schneller mit Vorlagen, Integrationen und mehr.
FR Évoluez plus rapidement grâce aux modèles, aux intégrations, et bien plus encore.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
vorlagen | modèles |
integrationen | intégrations |
mehr | plus |
und | et |
sie | les |
DE Wenn Marken Einblicke in die Customer Journey haben, können sie viel überzeugender agieren und personalisierte Erlebnisse ausspielen.
FR La visibilité du parcours client permet aux marques d'augmenter la pertinence de la promotion et de proposer des expériences personnalisées.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
marken | marques |
customer | client |
journey | parcours |
erlebnisse | expériences |
einblicke | visibilité |
und | et |
personalisierte | personnalisées |
in | aux |
sie | de |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
des | du |
als | tant |
DE Ein Multi-Cloud Gateway abstrahiert die Storage-Infrastruktur, damit die Daten an vielen verschiedenen Orten gespeichert werden, aber stets als ein gemeinsames persistentes Repository agieren.
FR Une passerelle multicloud extrait l'infrastructure de stockage, afin que les données puissent être stockées dans différents endroits, tout en agissant comme un référentiel persistant unique.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
gateway | passerelle |
repository | référentiel |
verschiedenen | différents |
daten | données |
storage | stockage |
damit | de |
gespeichert | stockées |
werden | être |
DE Einsatz eines API Gateways: API Gateways agieren als primäres Kontrollorgan im API-Datenverkehr. Ein gutes Gateway ermöglicht nicht nur die Authentifizierung von Daten, sondern auch die Kontrolle und Nutzungsanalyse Ihrer APIs.
FR Utiliser une passerelle d'API : les passerelles d'API régissent le trafic des API. Avec une bonne passerelle, vous pouvez authentifier le trafic ainsi que contrôler et analyser l'utilisation des API.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
ermöglicht | pouvez |
authentifizierung | authentifier |
kontrolle | contrôler |
datenverkehr | trafic |
gateways | passerelles |
und | et |
gateway | passerelle |
einsatz | utiliser |
api | api |
sondern | vous |
gutes | les |
DE Darauf aufbauend können Sie agieren und die geeigneten Maßnahmen zur Steigerung des Engagements ergreifen.
FR Vous pourrez ensuite prendre les mesures adéquates pour améliorer leur engagement.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
geeigneten | adéquates |
steigerung | améliorer |
maßnahmen | mesures |
darauf | pour |
sie | pourrez |
und | prendre |
die | les |
können | ensuite |
DE Sie sind verpflichtet, jederzeit in Übereinstimmung mit dem Foreign Corrupt Practices Act von 1977 („FCPA“) zu agieren
FR Vous devez à tout moment rester en conformité avec la loi sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act) de 1977, telle que modifiée (« la FCPA »)
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
act | act |
sie | la |
zu | à |
mit | avec |
von | de |
in | en |
practices | practices |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
schnell | rapidement |
team | équipe |
und | et |
in | en |
großem | grand |
zu | à |
DE Agieren Sie in jeder Phase des Marketing-Trichters proaktiv, sowohl für
FR Déclenchez des actions à toutes les étapes du tunnel de conversion des ventes :
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
phase | étapes |
marketing | ventes |
des | du |
in | à |
für | de |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
nachhaltig | durable |
und | et |
als | tant |
eine | un |
zu | signifie |
DE Erkennt sie den Incident, bevor die Hacker Frothlys Geheimrezepte stehlen können? Agieren die Hacker allein oder hatten sie gar Hilfe von einem Insider?
FR Parviendra-t-elle à détecter la faille avant que les pirates ne dérobent les formules ultra-secrètes de Frothly ? Les pirates ont-ils agi seuls ou bien – on en a froid dans le dos – ont-ils bénéficié d’une complicité interne ?
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
erkennt | détecter |
hacker | les pirates |
oder | ou |
bevor | avant |
DE Unternehmen, die DevOps einsetzen, können schneller und flexibler agieren und sich besser auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einstellen
FR Les entreprises qui adoptent le DevOps sont plus rapides et suivent l’évolution des demandes des clients
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
unternehmen | entreprises |
devops | devops |
schneller | rapides |
kunden | clients |
und | et |
auf | demandes |
DE Ihre Teams agieren schneller und können Serverless-Architekturen mit mehr Weitblick umsetzen
FR Cette fonction permet à vos équipes de travailler plus vite et de publier avec plus d'assurance sur les architectures serverless
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
teams | équipes |
architekturen | architectures |
und | et |
mehr | plus |
schneller | vite |
DE Müssen diese Teams aber komplett separiert ohne Zugriff auf die Daten anderer Unternehmensbereiche agieren, stehen ihnen auch wertvolle Informationen für ihre Arbeit nicht zur Verfügung
FR Toutefois, si vos équipes IT sont coupées du reste de votre organisation et travaillent en silo, elles n'ont peut-être pas accès à certaines métriques clés
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
zugriff | accès |
teams | équipes |
arbeit | travaillent |
daten | métriques |
verfügung | sont |
nicht | pas |
die | à |
DE Eine solche Kostenstruktur ist somit automatisch datengesteuert und genau auf die Anforderungen von Engineers abgestimmt, anstatt mit ungenauen Einheitsannahmen zu agieren
FR La tarification à la consommation est data-driven, car elle est basée sur des métriques exactes et non sur des estimations
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
und | et |
anforderungen | non |
ist | est |
zu | à |
genau | exactes |
DE Treten Probleme auf, können wir mühelos ihre Ursache ausfindig machen, anhand von Trends zudem auch präventiv agieren
FR Nous pouvons analyser les causes à l'origine d'un problème, ou même agir préventivement en observant les tendances
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
probleme | problème |
ursache | causes |
können wir | pouvons |
trends | tendances |
auf | à |
können | ou |
wir | nous |
ihre | en |
agieren | agir |
DE Die Inter-Sprint Gruppe besteht aus einer Reihe von (inter-)national ausgerichteten Reifen- und Felgenlieferanten, die auf allen Ebenen der europäischen Automobil-Lieferkette agieren
FR Le Groupe Inter-Sprint est composé d’un certain nombre de fournisseurs de pneus et de jantes opérant au niveau (inter)national au sein de l’Automotive Supply Chaine européenne
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
national | national |
ebenen | niveau |
europäischen | européenne |
inter | inter |
reifen | pneus |
reihe | nombre de |
und | et |
besteht | est |
gruppe | groupe |
allen | de |
DE Sie müssen Mitarbeitern im Büro, zu Hause und unterwegs die Möglichkeit geben, produktiv im Team zu agieren, und für Kunden und Partner jederzeit und an jedem Standort erreichbar sein
FR Que vos salariés exercent sur site ou en télétravail, nos services voix et collaboration les aident à rester connectés en toutes circonstances
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
mitarbeitern | salariés |
team | collaboration |
und | et |
büro | travail |
standort | site |
zu | à |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
und | et |
von | de |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
pega | pega |
und | et |
stabile | stables |
schnell | rapides |
agil | agiles |
den | la |
von | de |
wir | nous |
DE Verbinden Sie die gewünschten Daten mit Ihren bevorzugten Technologien, um mehr Informationen zu gewinnen und schneller agieren zu können
FR Connectez vos données à vos technologies préférées pour être mieux informés et agir plus vite
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
technologien | technologies |
agieren | agir |
daten | données |
und | et |
bevorzugten | préféré |
verbinden | connectez |
schneller | vite |
mehr | plus |
zu | à |
um | pour |
sie | être |
ihren | vos |
DE Diese Super User sind nicht notwendigerweise interne M-Files Schulungsleiter, aber mit erweiterten Kenntnissen agieren sie in der Regel als Unterstützer von M-Files für neue Mitarbeiter, wenn es um folgende Themen geht:
FR Les utilisateurs clés ne sont pas nécessairement des formateurs M-Files internes. Grâce à leurs connaissances approfondies, ils assistent généralement les nouveaux collaborateurs sur des sujets tels que :
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
user | utilisateurs |
notwendigerweise | nécessairement |
neue | nouveaux |
mitarbeiter | collaborateurs |
in der regel | généralement |
sie | sujets |
interne | internes |
diese | ce |
nicht | pas |
von | des |
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
FR Dans les cas où nous agissons en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous indiquerons, sur demande, si nous détenons des données à caractère personnel vous concernant
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
daten | données |
anfrage | demande |
in | en |
ob | si |
als | tant |
geben | de |
personenbezogenen | nous |
DE „Die Kommunikation über Live-Video ermöglicht es uns, wie ein kleines Unternehmen zu agieren. Wir sind agiler, können Entscheidungen schneller treffen und die gesamte Organisation in kürzester Zeit neu ausrichten.“
FR « Communiquer grâce à la vidéo en direct nous apporte les avantages des petites entreprises. Nous sommes plus agiles, prenons des décisions plus rapidement, et coordonnons l'ensemble de l'organisation en temps réel. »
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
kommunikation | communiquer |
video | vidéo |
agiler | agiles |
entscheidungen | décisions |
schneller | rapidement |
unternehmen | entreprises |
live | direct |
und | et |
die | la |
wir | nous |
zu | à |
in | en |
zeit | temps |
sind | sommes |
DE Citrix Analytics for Security und Citrix Analytics for Performance bieten einfache, cloudbasierte Dashboards, mit denen Unternehmen proaktiv agieren können
FR Citrix Analytics for Security et Citrix Analytics for Performance fournissent des tableaux de bord simples dans le cloud, qui permettent aux entreprises d’être proactives
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
security | security |
performance | performance |
bieten | fournissent |
einfache | simples |
unternehmen | entreprises |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
mit | de |
DE MailChimp bietet dir das Marketing-Tool, um auf höherem Niveau zu agieren.
FR MailChimp vous donne les outils marketing nécessaires pour être vous-même sur une plus grande scène.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
bietet | donne |
tool | outils |
marketing | marketing |
höherem | plus |
dir | les |
auf | sur |
DE Machen Sie aus zufriedenen Kunden treue Kunden. Nutzen Sie umfassende Erkenntnisse, um kundenorientiert zu agieren und Ihren Kunden auf allen Vertriebskanälen personalisierte Shopping-Erlebnisse zu bieten – zum richtigen Zeitpunkt.
FR Transformez la satisfaction des clients en fidélisation. Mettez l'accent sur le consommateur en vous appuyant sur des informations détaillées afin d'offrir des expériences d'achat personnalisées et opportunes sur vos différents canaux.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
erlebnisse | expériences |
personalisierte | personnalisées |
und | et |
kunden | clients |
um | afin |
sie | la |
DE Wir entwickeln individuelle Lösungen für unsere Werbekunden und agieren als Schnittstelle zwischen Redaktion, Werbe- und Lesermarkt.
FR Nous développons des solutions individuelles pour nos clients publicitaires et agit comme une interface entre la rédaction et le marché publicitaireet des lecteurs.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
entwickeln | développons |
individuelle | individuelles |
lösungen | solutions |
schnittstelle | interface |
redaktion | rédaction |
werbe | publicitaires |
und | et |
unsere | nos |
wir | nous |
zwischen | des |
als | comme |
DE In einem wettbewerbsorientierten E-Commerce-Umfeld muss Lenovo unbedingt agil bleiben. „Wenn wir uns nicht anpassen, geraten wir ins Hintertreffen und können dann nicht mehr so schnell agieren wie möglich“, erklärt Santosh.
FR Le secteur de l'e-commerce est extrêmement concurrentiel et Lenovo doit demeurer agile. « Nous devons constamment nous adapter pour nous démarquer de la concurrence », explique Santhosh.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
lenovo | lenovo |
erklärt | explique |
und | et |
anpassen | adapter |
muss | doit |
in | pour |
wir | nous |
agil | agile |
können | devons |
DE Unterstützen andere dabei, Tableau besser anwenden zu können. Beantworten Fragen korrekt und präzise. Agieren als Tableau-Evangelisten und teilen unsere Mission.
FR Aide les autres à mieux utiliser Tableau. Répond aux questions de manière claire. Joue le rôle d'évangéliste pour faire connaître la mission de Tableau.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
unterstützen | aide |
tableau | tableau |
anwenden | utiliser |
mission | mission |
besser | mieux |
fragen | questions |
zu | à |
und | connaître |
DE Wir agieren stets ehrlich, direkt und transparent.
FR Agir toujours de manière honnête, directe et transparente.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
wir | de |
agieren | agir |
stets | toujours |
ehrlich | honnête |
transparent | transparente |
direkt | directe |
und | et |
DE Hilft nicht autorisierte Programm zu erkennen, die auf das Internet zugreifen, um als Zombies zu agieren, Ihre vertraulichen Daten preiszugeben oder als Hintertür für Ihren Computer zu fungieren
FR Identifie les applications malveillantes qui accèdent à Internet dans le but d’agir comme des zombies, de dévoiler vos données confidentielles ou d’agir comme portes dérobées dans votre ordinateur
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
zugreifen | accèdent |
vertraulichen | confidentielles |
daten | données |
internet | internet |
computer | ordinateur |
oder | ou |
zu | à |
DE Elena Gomez, Chief Financial Officer bei Zendesk, erklärt, dass dieses Jahr eine fortwährende Lektion in Bezug auf die Agilität und Flexibilität ist, denn nur so können die Unternehmen genau so agieren, wie sie das möchten.
FR Elena Gomez, directrice générale en charge des finances chez Zendesk, explique que cette année a été une longue leçon en matière d'agilité organisationnelle et de flexibilité pour réussir ses projets.
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
gomez | gomez |
chief | directrice |
zendesk | zendesk |
erklärt | explique |
lektion | leçon |
flexibilität | flexibilité |
unternehmen | projets |
und | et |
jahr | année |
in | en |
auf | matière |
denn | de |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
unternehmen | entreprises |
und | et |
einer | une |
in | pour |
DE Wenn Ihre Daten zentral zugänglich und vertrauenswürdig sind, können Sie schneller agieren
FR Lorsque vos données sont centralisées et fiables, vous allez plus vite
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
daten | données |
zentral | centralisé |
vertrauenswürdig | fiables |
sie | vous |
schneller | vite |
und | et |
ihre | vos |
wenn | lorsque |
DE Agieren sie schneller und erzielen Sie bessere Ergebnisse
FR Avancez plus vite pour de meilleurs résultats
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
ergebnisse | résultats |
bessere | meilleurs |
sie | de |
erzielen | pour |
schneller | vite |
DE Es ist uns wichtig, in einer offenen Community zu agieren. Deshalb möchten wir, dass Sie beim Bauen und Teilen mit den Sprachen und Tools arbeiten, die Sie am besten kennen.
FR Il est essentiel pour nous d?avoir une communauté ouverte, et nous souhaitons que vous travailliez avec les langages et les outils que vous maîtrisez pour créer et partager
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
wichtig | essentiel |
offenen | ouverte |
möchten | souhaitons |
teilen | partager |
sprachen | langages |
tools | outils |
community | communauté |
und | et |
es | il |
besten | les |
ist | est |
mit | avec |
einer | une |
deshalb | que |
wir | nous |
sie | vous |
zu | créer |
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
redis | redis |
enterprise | enterprise |
cache | cache |
erfahrung | expérience |
ihre | vos |
ein | un |
in | à |
einer | une |
um | pour |
kann | le |
als | comme |
ihr | que |
DE Wie kann Clue als Unternehmen nachhaltig agieren?
FR Comment Clue peut-elle être une société durable ?
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
nachhaltig | durable |
unternehmen | société |
kann | peut |
wie | comment |
als | une |
DE v. eine elektronische oder physikalische Unterschrift derjenigen Person, die berechtigt ist, im Namen des Eigentümers des geschützten Inhalts zu agieren, sowie
FR v. Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits ; et
גֶרמָנִיָת | צָרְפָתִית |
---|---|
v | v |
physikalische | physique |
namen | nom |
oder | ou |
berechtigt | autorisé |
person | personne |
elektronische | e |
zu | à |
ist | propriétaire |
sowie | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים