שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "versenden" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "versenden" מ- גֶרמָנִיָת ל- ספרדית

תרגומים של versenden

ניתן לתרגם את "versenden" ב-גֶרמָנִיָת לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

versenden a a la a las a los a través de al antes antes de cada como compartir comunicación con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el después dos el electrónico email emails en en el enlace entre entrega entregar enviando enviar envía envíe envío envíos es esta este esto están gestionar gracias gracias a hacer hasta información la la información las los marketing mediante mejores mensajes mismo más negocio no nombre notificaciones nuestro o obtener organización organizar para para el para entregar para que parte permite pero por puede que qué recibir sea seguimiento ser si sin sitio sitio web sms sobre solo su también tan tener texto tiempo tienda toda todo todos trabajo través tu tus un una usando usuario utiliza utilizando utilizar varios ventas web y

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-ספרדית של versenden

גֶרמָנִיָת
ספרדית

DE Das Einzige, was anders sein sollte, ist entweder A) der Tag, an dem Sie sie versenden oder B) die Zeit, an der Sie sie versenden.

ES Lo único que debería ser diferente es A) el día en que los envías o B) la hora a la que los envías.

גֶרמָנִיָת ספרדית
a a
tag día
oder o
b b
zeit hora
anders diferente
ist es
sollte debería
sein ser

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

גֶרמָנִיָת ספרדית
welt mundo
länder países
erstellt creaste
bestimmte específicas
wählen elige
option opción
die de
zu a
der del

DE Laden Sie einfach die Rechnungsvorlage Excel herunter und füllen Sie die konfigurierbaren Felder aus. Dann können Sie die Rechnung per E-Mail versenden oder ausdrucken und versenden.

ES Descarga la factura y rellena los campos personalizables. Después podrás enviarla por correo electrónico o imprimirla y enviarla por correo ordinario.

גֶרמָנִיָת ספרדית
laden descarga
füllen rellena
rechnung factura
und y
oder o
können podrá
e electrónico
mail correo
felder campos

DE Wir versenden Bestellungen ab dem nächstgelegenen Lager in den USA oder in Großbritannien. Nach Eingang Ihrer Bestellung versenden wir diese innerhalb von 24-48 Stunden. Nach dem Versand können Sie mit dem Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung rechnen:

ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:

גֶרמָנִיָת ספרדית
lager almacén
großbritannien reino unido
erhalt recepción
bestellungen pedidos
stunden horas
nächstgelegenen más cercano
bestellung pedido
usa estados
oder o
ab desde
versenden enviamos
in en
eingang una
können más

DE Das Einzige, was anders sein sollte, ist entweder A) der Tag, an dem Sie sie versenden oder B) die Zeit, an der Sie sie versenden.

ES Lo único que debería ser diferente es A) el día en que los envías o B) la hora a la que los envías.

גֶרמָנִיָת ספרדית
a a
tag día
oder o
b b
zeit hora
anders diferente
ist es
sollte debería
sein ser

DE Wir versenden Bestellungen ab dem nächstgelegenen Lager in den USA oder in Großbritannien. Nach Eingang Ihrer Bestellung versenden wir diese innerhalb von 24-48 Stunden. Nach dem Versand können Sie mit dem Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung rechnen:

ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:

גֶרמָנִיָת ספרדית
lager almacén
großbritannien reino unido
erhalt recepción
bestellungen pedidos
stunden horas
nächstgelegenen más cercano
bestellung pedido
usa estados
oder o
ab desde
versenden enviamos
in en
eingang una
können más

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wann werden Sie Ihre Umfrage versenden? Wie oft werden Sie die Umfrage versenden? Bis wann hoffen Sie, alle Ihre Informationen erfasst zu haben?

ES ¿Cuándo enviarás tu encuesta? ¿Cuántas veces la enviarás? ¿Para qué fecha esperas recibir toda la información?

DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…

ES Enviamos paquetes de prueba gratis mediante el servicio UPS Mail Innovations. Ese es el único método que nos permite vender paquetes de muestra por USD 1 (incluido el envío gratis)…

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.

גֶרמָנִיָת ספרדית
erforderlich necesidad
vpn vpn
authentifizieren autenticarse
benutzer usuarios
anwendungen aplicaciones
oder o
können pueden

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.

גֶרמָנִיָת ספרדית
interessen intereses
kampagne campaña
marketing marketing
und y
newsletter boletines
kontakte contacto
ist es
mail email
nur solo
einzelnen de
nachrichten mensajes
senden a

DE Vor ein paar Jahren wurde uns klar, dass wir beim Versenden von E-Mails anspruchsvoller sein müssen.

ES Hace unos años, nos dimos cuenta de que teníamos que ser más sofisticados en la forma de enviar correos electrónicos.

גֶרמָנִיָת ספרדית
e electrónicos
jahren años
versenden enviar
mails correos
sein ser
uns nos

DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.

ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.

גֶרמָנִיָת ספרדית
brief carta
versenden con
einen de

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

גֶרמָנִיָת ספרדית
aktualisierungen notificaciones
vorfall incidente
betroffen afectados
kunden clientes
seiten páginas
nur solo

DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden

ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes

גֶרמָנִיָת ספרדית
kundenspezifische personalizados
status estados
anzeigen mostrar
benachrichtigungen notificaciones
versenden enviar
und y

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

גֶרמָנִיָת ספרדית
chat chat
e electrónico
zu partir
oder o
mails correo
e-mails correo electrónico

DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand

ES Comience a enviar correos electrónicos impresionantes rápidamente con flexibilidad y un mínimo esfuerzo

גֶרמָנִיָת ספרדית
e electrónicos
schnell rápidamente
flexibel flexibilidad
minimalem mínimo
aufwand esfuerzo
und y
mit con
versenden enviar

DE 5 Tipps, wie Sie Ihre Umfragen timen und versenden, um bessere Ergebnisse zu erzielen

ES Mantén el compromiso en un entorno laboral híbrido con recompensas digitales

גֶרמָנִיָת ספרדית
erzielen el
versenden con

DE Versenden Sie E-Mails, die auf den Kauf basieren. Oder auf bestimmte Ortsbesuche. Oder Verlobung. Senden Sie E-Mails automatisch, wenn Ihre Kontakte am meisten interessiert sind.

ES Dispara emails basados en compras. O visitas al sitio. O engagement. Envía emails automáticamente cuando tus contactos muestran más interés.

גֶרמָנִיָת ספרדית
kauf compras
basieren basados
automatisch automáticamente
kontakte contactos
interessiert interés
mails emails
oder o
senden a
versenden envía
ihre tus

DE Ist eine Zahlung fehlgeschlagen? Muss ein Benutzer seinen Plan upgraden, um eine Funktion zu verwenden? Versenden Sie getriggerte E-Mails, um die Erweiterung voranzutreiben und das Billing reibungslos zu gestalten.

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

גֶרמָנִיָת ספרדית
zahlung pago
plan plan
upgraden actualizar
erweiterung expansión
voranzutreiben para promover
benutzer usuario
zu a
verwenden usar
und y
mails emails
versenden envía
um para
funktion funcionalidad

DE „Mit ActiveCampaign können wir E-Mail-Kampagnen versenden, Funktionen automatisieren und Kontakte nach Mitarbeitergruppen verwalten. Die heilige Dreifaltigkeit. Andere Werkzeuge konnten nicht alle drei Aufgaben erfüllen.“

ES "ActiveCampaign nos permite enviar campañas de correo electrónico, automatizar funciones y administrar contactos por grupo de personal. Otras herramientas no pudieron hacer las tres."

גֶרמָנִיָת ספרדית
kampagnen campañas
automatisieren automatizar
funktionen funciones
verwalten administrar
kontakte contactos
andere otras
werkzeuge herramientas
und y
wir nos
konnten pudieron
drei tres
e electrónico
nicht no
die de
mail correo
mit grupo

DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

גֶרמָנִיָת ספרדית
versenden envía
kampagnen campañas
newsletter boletines
verschiedenen diferentes
zugeschnitten adaptados
interesse interés
handeln acción
community comunidad
halten mantengan
und y
der la

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihren ROI zu verbessern, indem wir das Testen von Betreffzeilen, das Erstellen ansprechender E-Mails und das Versenden von E-Mail-Automatisierungen vereinfachen, die Menschen gerne lesen.

ES Te ayudaremos a mejorar tu ROI, simplificando la forma en que pruebas las líneas de asuntos, preparas emails increíbles y envías emails automáticos que a todos les encanta leer.

גֶרמָנִיָת ספרדית
roi roi
testen pruebas
verbessern mejorar
und y
mails emails
die encanta
indem de
vereinfachen simplificando

DE Definieren Sie den genauen Lieferzeitplan, damit Sie zum optimalen Tag und Zeitpunkt versenden.

ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.

גֶרמָנִיָת ספרדית
definieren define
genauen exacto
optimalen mejor
tag día
und y
versenden envío
zeitpunkt horario

DE So einfach wie das Versenden einer regulären E-Mail-Kampagne

ES Tan fácil como enviar una campaña de emails común

גֶרמָנִיָת ספרדית
kampagne campaña
so tan
einfach fácil
einer de
wie como

DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.

ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.

גֶרמָנִיָת ספרדית
blog blog
und y
inhalte contenido
oder o
ihr de
sollte debe

DE Das Versenden von E-Mails an den Kundensupport ist auch über PGP-verschlüsselte E-Mails möglich.

ES El envío de correos electrónicos al servicio de atención al cliente también se puede hacer a través del correo electrónico cifrado PGP

גֶרמָנִיָת ספרדית
verschlüsselte cifrado
pgp pgp
kundensupport atención al cliente
auch también
möglich se puede
mails correos
an través
versenden envío
e electrónico

DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden

ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos

גֶרמָנִיָת ספרדית
dienst servicio
hohen altas
geschwindigkeiten velocidades
ermöglichen permite
whatsapp whatsapp
und y
auch también
es lo
texte textos
nachrichten mensajes
zu a
über de
ohne sin

DE Von Benutzern ausgelöste E-Mails versenden, die aus Maßnahmen, die auf Ihrer Website durchgeführt wurden, resultieren

ES Enviar correos electrónicos activados por el usuario como resultado de las acciones llevadas a cabo en tu sitio web

גֶרמָנִיָת ספרדית
maßnahmen acciones
e electrónicos
benutzern usuario
versenden enviar
mails correos

DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.

ES Envío de un correo electrónico a la siguiente dirección específica para denuncias: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Describa la acusación de forma tan precisa como sea posible y de una manera que pueda ser entendida por terceras personas.

DE Versenden und übertragen Sie beliebig viele Daten zwischen Ihren Geräten und Ihrem NAS.

ES Envía y descarga tantos datos como necesites entre tus dispositivos y tu NAS.

גֶרמָנִיָת ספרדית
versenden envía
daten datos
geräten dispositivos
und y
nas nas
übertragen a
zwischen entre

DE Wenn Sie Ihre Domains zu Infomaniak übertragen, können Sie unsere Hostings nutzen und kostenlose Newsletter versenden.

ES Al transferir sus dominios a Infomaniak, podrá utilizar fácilmente nuestros alojamientos y enviar boletines de noticias gratis.

גֶרמָנִיָת ספרדית
domains dominios
infomaniak infomaniak
hostings alojamientos
kostenlose gratis
können podrá
und y
newsletter boletines
nutzen utilizar

DE Nutzen Sie Ihre monatlichen Credits, um kostenlose E-Mail-Kampagnen mit unserem professionellen Newsletter-Tool zu versenden.

ES Disfruta cada mes de créditos para enviar gratuitamente tus campañas de correo masivo con nuestra herramienta de boletín de noticias profesional.

גֶרמָנִיָת ספרדית
credits créditos
kostenlose gratuitamente
kampagnen campañas
tool herramienta
newsletter boletín
mail correo
professionellen de
monatlichen mes

DE Versenden Sie Dateien mit SwissTransfer

ES Envía archivos con SwissTransfer

גֶרמָנִיָת ספרדית
dateien archivos
mit con

DE Teilen Sie Inhalte unbegrenzt, versenden Sie Ihre Medien über unsere Oberfläche oder direkt über Ihr FTP

ES Comparte sin moderación, envía tus medios desde nuestra interfaz o directamente desde tu FTP

גֶרמָנִיָת ספרדית
versenden envía
medien medios
oberfläche interfaz
direkt directamente
ftp ftp
oder o
sie nuestra
teilen sie comparte

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

גֶרמָנִיָת ספרדית
infomaniak infomaniak
s s
welt mundo
vernetzt conectado
infrastrukturen infraestructuras
entspricht equivalente
netflix netflix
hd hd
minute minuto
stunden horas
und y
bedeutet significa
in en
ist está
zu a

DE Wie du Kundendaten nutzen kannst – vom E-Mail-Engagement bis zur Kaufhistorie – um gezieltere Kampagnen mit Mailchimp zu versenden.

ES Cómo utilizar los datos de los clientes, desde la interacción con correos electrónicos hasta el historial de compras, para enviar campañas más específicas en Mailchimp.

גֶרמָנִיָת ספרדית
engagement interacción
e electrónicos
kampagnen campañas
mailchimp mailchimp
wie cómo
mit con
mail correos
nutzen utilizar
zur el
bis hasta

DE Beginne damit, die Daten zu sammeln, die du brauchst, um personalisierte, relevante Inhalte zu versenden.

ES Empieza a recopilar los datos que necesitas para enviar a tus clientes contenido relevante y personalizado.

גֶרמָנִיָת ספרדית
beginne empieza
sammeln recopilar
personalisierte personalizado
relevante relevante
inhalte contenido
daten datos
brauchst necesitas
zu a
du tus

מציג 50 מתוך 50 תרגומים