תרגם את "worden" ל- אנגלית

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

• reduziert worden
• Tests von Atlassian
• Index von GB
• GB verringert worden

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

• Bilder
• Fehler zu erkennen
• übersehen worden wären
• Winkel geprüft worden

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

• kurzem sei CRUT
• bestes indisches Busunternehmen
• worden
• Odisha geehrt

DE Unser Objekt ist in Dezember 2016 übergeben worden

• Dezember übergeben worden

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

• Erklärung darüber
• aufzubewahrenden Daten Schritte
• gerichtliche Anordnung
• anderes rechtliches Verfahren

DE Dies ist meine Lieblingsfunktion, weil man hier eine genaue Übersicht über die Eigenschaften einer URL hat. So kann man hier nochmal schön sehen, ob die wichtigsten Onpage-Regeln hier eingehalten worden sind:

• Dies ist meine
• Eigenschaften einer URL
• nochmal schön sehen
• ob die wichtigsten
• eingehalten worden

DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.

• nutze Optimale Veröffentlichungszeiten
• Juni
• worden war
• Reichweite enorm

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE Da Sie den Inkognito-Modus verwendet haben, sind Ihr Internetverlauf und Ihre Cookies nicht auf Ihrem Gerät gespeichert worden

• Ihr Internetverlauf
• Gerät gespeichert worden

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Seit 2016 sind bestimmte Arten von Sportwetten und einige wenige Casinos im Rahmen des Gesetzes über das Integrierte Resortprogramm legalisiert worden

• Seit sind bestimmte
• Sportwetten
• einige wenige Casinos
• Rahmen des Gesetzes
• Integrierte Resortprogramm legalisiert

DE Wann immer Ahrefs Teil einer Umfrage war, sind wir auf #1 gewählt worden.

• Wann immer Ahrefs
• Umfrage war
• gewählt

DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

• Ausgabe von Galileos
• Kosten von Elzeviers
• Straßburg gedruckt
• verurteilt worden

DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

• Ausgabe von Galileos
• Kosten von Elzeviers
• Straßburg gedruckt
• verurteilt worden

DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren Sie hier, warum DevOps-Teams auf unsere umfassende Lösung für Application Security setzen.

• stolz darauf
• Gartner im Magic
• for Web Application
• Visionäre eingestuft worden
• Security

DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren…

• stolz darauf
• Gartner im Magic
• for Web Application
• Visionäre eingestuft worden

DE Was passiert mit meinen Daten, wenn Bintray eingestellt worden ist?

• passiert mit meinen
• Bintray eingestellt worden

DE Dazu muss die Scheidungsurkunde vorliegen und die Scheidung vor der neuerlichen Heirat gerichtlich vollzogen worden sein

• vorliegen
• Heirat gerichtlich vollzogen

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

• Sobald eine Schwachstelle
• solche identifiziert worden
• priorisieren sie entsprechend
• Dringlichkeit
• Personen als Ticket

DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.

• Bug Fix
• Welchen Tarif brauche
• Einige Vorschaubild-Größen waren
• berücksichtigt worden
• Ergebnis manchmal niedriger
• tatsächlich

DE Verbesserung: Englische Strings waren auf der Mengen-Optimierungsseite gesichtet worden; sie wurden mit viel Liebe einer Übersetzung zugeführt.

• Verbesserung
• Englische Strings waren
• Mengen-Optimierungsseite gesichtet worden
• wurden mit viel
• Übersetzung

DE Am Ende dieser Phase sollten alle vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht und vom Kunden abgenommen worden sein.

• Ende dieser Phase
• vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht
• Kunden abgenommen worden

DE in den letzten 5 Jahren gegründet worden sein

• letzten Jahren gegründet

DE Wir konnten die Ursache auf einen Fehler in der Programmlogik zurückführen, die von Fastly zur Verbesserung der Leistung im April 2012 eingeführt worden war

• konnten die Ursache
• zurückführen
• Fastly zur Verbesserung
• Leistung im April
• worden war

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

• war es schon
• Problem aufmerksam gemacht
• November
• korrigiert

DE Nie zuvor ist ein Landfahrzeug mit einem solch gewaltigen Akkupaket bestückt worden

• gewaltigen Akkupaket bestückt

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

• Import einer XMI-Datei
• UML-Projekt erstellt
• jedes Element bearbeitet
• wäre das Projekt
• UModel erstellt worden

DE Das war's: Extraktion abgeschlossen! Ihre ausgewählten Dateien sollten jetzt aus der DMG-Datei konvertiert und auf Ihrem Windows-Computer gespeichert worden sein, damit Sie sie verwenden können.

• war's
• Extraktion abgeschlossen
• ausgewählten Dateien sollten
• DMG-Datei konvertiert
• Ihrem Windows-Computer gespeichert

DE Titel, die von den meisten Hörern als Lieblingslieder markiert worden sindKlicke auf Wiedergabe, um zu sehen, ob es dir auch gefällt

• Titel
• markiert worden sindKlicke
• Wiedergabe
• sehen
• ob es dir
• gefällt

DE „Dank NCM können wir sofort erfassen, welche Änderungen vorgenommen worden sind. Ohne dieses Tool hätten wir Tage gebraucht, um die betroffenen kritischen Systeme wiederherzustellen und die Ursache der aufgetretenen Fehler festzustellen.“

• sofort erfassen
• welche Änderungen vorgenommen
• dieses Tool hätten
• Tage gebraucht
• betroffenen kritischen Systeme
• Ursache der aufgetretenen

DE Tatsächlich sind wir vielfach als attraktiver Arbeitgeber ausgezeichnet worden – dabei spielt die Unternehmenskultur die entscheidende Rolle

• attraktiver Arbeitgeber ausgezeichnet
• entscheidende Rolle

DE Hinweis: Falls du den Datenschutz für deinen Kanal auf etwas anderes als Öffentlich einstellst, werden alle aktuellen Abonnenten entfernt, die keine Moderatoren sind oder nicht von dir selbst ausgesucht worden sind.

• Hinweis
• anderes als Öffentlich
• aktuellen Abonnenten entfernt
• dir selbst ausgesucht

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• insbesondere bei Empfängern
• Drittländern
• internationalen Organisationen

DE Das Interieur ist neu renoviert, hat es entworfen worden, möglichst funktionsfähig zu sein

• Interieur ist neu
• entworfen worden

DE Somit ist mehr als jede dritte Website mit WordPress erstellt worden.

• jede dritte Website
• WordPress erstellt

DE Der führende Transactional Experience Partner (TXP) diva-e ist mit dem Status "SAP Gold Partner" prämiert worden

• führende Transactional Experience
• TXP
• Status
• Gold
• prämiert worden

DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.

• Da dieser Stromanteil
• mithilfe fossiler Brennstoffe
• worden wäre
• vermeidet das Windkraftprojekt
• etwa Tonnen

DE 2016 ist Breitsamer für sein Engagement mit dem Fairtrade Award in der Kategorie Hersteller ausgezeichnet worden.

• Kategorie Hersteller ausgezeichnet

DE Wäre diese App nach der Wasserfallmethode entwickelt worden, hätte Zurich über ein Jahr keine operativen Verbesserungen aufweisen können.

• Wäre diese App
• Wasserfallmethode entwickelt worden
• Jahr keine operativen
• aufweisen

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

• Professor Dr
• Rat für technologische
• Bundesministeriums für Bildung
• Forschung
• BMBF
• berufen

DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:

• Falls Sie glauben
• Ihr Werk
• Ihr Foto
• Marke
• Profoto-Website verletzt worden
• folgende

DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).

• Nachdem der erworbene
• Ihnen zugänglich gemacht
• daher kein Recht
• Stornierung des Kaufs
• Rückgabe des Kurses
• Ångerrätt

DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.

• Airbnb-Platz
• mir zugeteilt worden
• lag nur Minuten
• Fuß von ihrem
• entfernt
• Mariarita teilte mir
• meine Buchung umgebucht
• ihrem schönen modernen
• B in Sogni
• Oro

DE  Sie wurde gebaut, um Pilger aufzunehmen, die von einem Gipsbild angezogen wurden, von dem 1953 Tränen ausgestoßen worden sein sollen

• gebaut
• Pilger aufzunehmen
• Gipsbild angezogen wurden
• Tränen ausgestoßen worden
• sollen

DE Damals glaubten viele, dass das Projekt von Flamingo Crossings von Disney langsam abgebaut worden sei.

• Damals glaubten viele
• Projekt von Flamingo
• Disney langsam abgebaut

DE *Diese Aussagen sind nicht von der Arzneimittelzulassungsbehörde bewertet worden

• Arzneimittelzulassungsbehörde bewertet worden

DE Identifizieren Sie die urheberrechtlich geschützten Werken, die Sie behaupten, verletzt worden sind.

• geschützten Werken
• behaupten
• verletzt worden

DE Nach diesen Standardvertragsklauseln haben Sie die gleichen Rechte, als ob Ihre Daten nicht in einen solchen Drittstaat übertragen worden wären.

• gleichen Rechte
• ob Ihre Daten
• solchen Drittstaat übertragen