DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
תרגם את "vorzeitig schließen" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vorzeitig schließen" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגומים של vorzeitig schließen
ניתן לתרגם את "vorzeitig schließen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| vorzeitig | a early the |
| schließen | a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your |
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של vorzeitig schließen
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).
EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).
DE Arena PLM-Software optimiert die Produktentwicklung, sodass Sie Produkte unter Budget und vorzeitig liefern können.
EN Arena PLM software streamlines product development so you can deliver products under budget and ahead of schedule.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| arena | arena |
| produktentwicklung | product development |
| budget | budget |
| liefern | deliver |
| plm | plm |
| software | software |
| sodass | so |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| service | service |
| vorzeitig | early |
DE Wiederkehrer dürfen nicht zu spät zum Retreat kommen oder das Retreat vorzeitig verlassen.
EN Returners may not come late, or leave the retreat early.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| retreat | retreat |
| vorzeitig | early |
| oder | or |
| spät | late |
| nicht | not |
| zum | the |
| zu | come |
| verlassen | leave |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hatten | was |
| nachdem | on |
DE Apple wird heute offiziell seine nächste iPhone-Reihe vorstellen. Ein Gehäusehersteller ist jedoch Berichten zufolge vorzeitig mit seinen Designs
EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
DE Klicke auf X rechts oben im Fenster und dann auf OK, um den Benchmark vorzeitig zu beenden.
EN Visit the official Nvidia site.
DE Lehrer stehen vor einer Reihe zusätzlicher Herausforderungen, darunter Budgetbedenken, Unsicherheit über die Auswirkungen der Pandemie und eine Ausdünnung ihrer Reihen, da viele Kollegen vorzeitig in den Ruhestand treten
EN Teachers face a host of additional challenges, including budget concerns, uncertainty about what the pandemic will bring, and a thinning of their ranks as many colleagues retire early
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| unsicherheit | uncertainty |
| pandemie | pandemic |
| kollegen | colleagues |
| herausforderungen | challenges |
| zusätzlicher | additional |
| vorzeitig | early |
| in | bring |
| viele | many |
| und | and |
| treten | the |
| stehen | will |
DE Die noch laufende Hypothek können Sie entweder der Käuferschaft mitverkaufen, vorzeitig zurückzahlen oder natürlich auf Ihre neue Immobilie übertragen.
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| vorzeitig | early |
| natürlich | of course |
| immobilie | property |
| laufende | current |
| neue | new |
| können | can |
| ihre | your |
| oder | or |
| übertragen | to |
DE Molekule steigert die Effizienz: 92 % der Eilsendungen treffen pünktlich oder sogar vorzeitig ein
EN Molekule filters out inefficiency with 92% of hot shipments delivered on-time or early.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| treffen | time |
| vorzeitig | early |
| oder | or |
| der | of |
| sogar | on |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| studierender | student |
| schnell | soon |
| möglich | possible |
| oder | or |
| kann | can |
| und | and |
| ich | i |
| mein | my |
| zurück | to |
DE Dies dient der Identifizierung des Nutzers während des Aufrufs des Karriereportals, insbesondere zum Wiederherstellen einer vorzeitig beendeten Sitzung
EN This is used to identify the user while calling up the career portal, in particular to restore a session that has ended prematurely
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| wiederherstellen | restore |
| sitzung | session |
| nutzers | the user |
| dies | this |
| identifizierung | to identify |
| einer | a |
DE Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| beschaffenheit | nature |
| anderen | other |
| lieferung | delivery |
| wenn | if |
| mit | with |
DE Die Volksbank in der Ortenau verlängert vorzeitig die Vereinbarung mit SIX Payment Services
EN Volksbank in der Ortenau Agrees Early Extension of Agreement with SIX Payment Services
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorzeitig | early |
| vereinbarung | agreement |
| six | six |
| payment | payment |
| services | services |
| in | in |
| mit | with |
| der | der |
DE Diese wohltuenden Verbindungen werden helfen, Deine Nerven zu beruhigen und Deinem Trip ein sanftes Ende zu bereiten, falls Du ihn vorzeitig beenden willst.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verbindungen | compounds |
| nerven | nerves |
| trip | trip |
| vorzeitig | early |
| helfen | help |
| willst | you want |
| und | and |
| zu | to |
| falls | if |
| ein | a |
| ihn | it |
| du | you |
| diese | these |
| ende | end |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| wann | when |
| endet | end |
| aussetzen | suspend |
| kann | can |
| es | it |
| und | and |
| ich | i |
| mein | my |
DE René Rast schied nach einer unverschuldeten Kollision vorzeitig aus
EN René Rast retired early after a collision that was not his fault
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorzeitig | early |
| nach | after |
| einer | a |
DE Bemerkenswert: Zum Schluss wechselten sich nur noch Haase und Niederhauser im Cockpit ab, da Markus Winkelhock mit seiner Partnerin Nachwuchs erwartet und mit Genehmigung des Veranstalters noch am Rennsonntag vorzeitig abgereist ist.
EN Remarkable: At the end, only Haase and Niederhauser took turns in the cockpit because Markus Winkelhock is expecting offspring with his partner and, with the organizer’s permission, left early on race Sunday.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bemerkenswert | remarkable |
| cockpit | cockpit |
| partnerin | partner |
| genehmigung | permission |
| vorzeitig | early |
| markus | markus |
| im | in the |
| am | at the |
| und | and |
| schluss | end |
| da | because |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
DE Das Zertifikat ist für den vereinbarten Zeitraum gültig, sofern das Zertifikat nicht vorzeitig zurückgezogen wird.
EN The Certificate is valid for the agreed duration, unless the Certificate is withdrawn in the interim.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| gültig | valid |
| zurückgezogen | withdrawn |
| zertifikat | certificate |
| für | for |
DE Erweiterungen, oder ein vorzeitig gewünschter Austausch einzelner Komponenten können im laufenden Betrieb vorgenommen werden und führen lediglich zu einer Preisanpassung.
EN Expansions or a prematurely desired exchange of individual components can be carried out during ongoing operation and will only result in a price adjustment.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erweiterungen | expansions |
| austausch | exchange |
| komponenten | components |
| laufenden | ongoing |
| betrieb | operation |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| zu | of |
| im | during |
DE Laier, das Unternehmen vorzeitig zu verlassen
EN Laier`s decision to leave the company prematurely
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unternehmen | company |
| das | the |
| zu | to |
DE Die Volksbank in der Ortenau verlängert vorzeitig die Vereinbarung mit SIX Payment Services
EN Volksbank in der Ortenau Agrees Early Extension of Agreement with SIX Payment Services
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorzeitig | early |
| vereinbarung | agreement |
| six | six |
| payment | payment |
| services | services |
| in | in |
| mit | with |
| der | der |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| service | service |
| vorzeitig | early |
DE Arena PLM-Software optimiert die Produktentwicklung, sodass Sie Produkte unter Budget und vorzeitig liefern können.
EN Arena PLM software streamlines product development so you can deliver products under budget and ahead of schedule.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| arena | arena |
| produktentwicklung | product development |
| budget | budget |
| liefern | deliver |
| plm | plm |
| software | software |
| sodass | so |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
DE Klicke auf X rechts oben im Fenster und dann auf OK, um den Benchmark vorzeitig zu beenden.
EN Visit the official Nvidia site.
DE Die von der Hauptversammlung am 29. April 2020 erteilte Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien ist bis zum 28. April 2023 befristet und soll vorzeitig erneuert werden.
EN The temporary authorisation to acquire and dispose of own shares, granted by the Annual General Meeting on 29 April 2020, expires on 28 April 2023 and is to be renewed in good time.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erteilte | granted |
| aktien | shares |
| erneuert | renewed |
| april | april |
| ist | is |
| und | and |
| erwerb | acquire |
DE Die Zeiten, in denen uns die Markteinführung neuer Technologien überraschte, sind längst vorbei. Ein Händler hat die Nord 2T-Seite vorzeitig live
EN The days of new tech launches surprising us are long gone, a retailed has pushed the Nord 2T page live early
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| neuer | new |
| technologien | tech |
| vorzeitig | early |
| nord | nord |
| seite | page |
| live | live |
| sind | are |
| in | gone |
| uns | us |
| hat | has |
| die | the |
| ein | a |
| vorbei | of |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| war | was |
| ob | if |
| fall | the |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir behalten uns vor, das Gewinnspiel/Preisausschreiben jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen vorzeitig zu beenden oder zeitlich auszudehnen
EN We reserve the right to terminate or extend in time the competition / prize draw at any time without prior announcement or stating the reasons
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gründen | reasons |
| beenden | terminate |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | any |
| wir | we |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| mussten | had to |
| vorzeitig | early |
| nationalmannschaft | national team |
| teams | teams |
| auch | to |
DE Die noch laufende Hypothek können Sie entweder der Käuferschaft mitverkaufen, vorzeitig zurückzahlen oder natürlich auf Ihre neue Immobilie übertragen.
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| vorzeitig | early |
| natürlich | of course |
| immobilie | property |
| laufende | current |
| neue | new |
| können | can |
| ihre | your |
| oder | or |
| übertragen | to |
DE Sie können die Hypothek auf das Ende der Vertragszeit kündigen oder sie vorzeitig ablösen. Idealerweise planen Sie die Ablösung bis 1,5 Jahre im Voraus. So haben Sie genügend Zeit, die passende Anschlusshypothek zu finden.
EN You can terminate the mortgage at the end of the contract term, or repay it early. Ideally, you should start planning refinancing up to 18 months in advance to give you enough time to find the right follow-up solution.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| idealerweise | ideally |
| planen | planning |
| passende | right |
| oder | or |
| vorzeitig | early |
| zeit | time |
| finden | find |
| voraus | the |
| können | can |
| ende | the end |
| zu | to |
DE In diesem Fall können Sie grundsätzlich schon jetzt eine neue Hypothek abschliessen, auch bei einem anderen Anbieter. In diesem Fall ist es nicht nötig, dass Sie die Hypothek vorzeitig auflösen.
EN In this case you can already take out a new mortgage, even with a different lender. You do not need to terminate the current mortgage early.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| neue | new |
| in | in |
| vorzeitig | early |
| diesem | this |
| können | can |
| nicht | not |
| fall | the |
| schon | a |
| auch | to |
DE Sie können die Hypothek vorzeitig ablösen.
EN You can repay the mortgage early.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| vorzeitig | early |
| können | can |
DE Hypothek optimieren: ablösen, verlängern oder vorzeitig auflösen
EN Reviewing a mortgage: refinancing, extending and early redemption
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| verlängern | extending |
| vorzeitig | early |
DE Sie überlegen, Ihre Hypothek vorzeitig abzulösen? Nutzen Sie unsere Hypothekarberatung oder weiteren Services, um zu entscheiden, wie es für Sie weitergehen soll.
EN Are you thinking about repaying your mortgage ahead of time? Take advantage of our range of services to help you decide how best to proceed.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| services | services |
| entscheiden | decide |
| unsere | our |
| ihre | your |
| weiteren | to |
| nutzen | advantage |
| sie | you |
DE Die Foundation verspricht: „Bis 2030 werden wir die Zahl der Männer, die vorzeitig sterben, um 25 % reduzieren.”
EN The Foundation promises: “By 2030, we will reduce the number of men who die prematurely by 25%.”
DE Kann ich meine Reservierung vorzeitig verlängern?
EN I have to pay extra on top of my booking before being able to leave the car park. What do I do now?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| reservierung | booking |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ermitteln Sie mithilfe ausgefeilter Umfragen, weshalb Besucher Ihre Websites und Produktseiten vorzeitig verlassen. Indem Sie dem Feedback Analysedaten zuordnen, werden Gründe für den Abbruch der Customer Journey sichtbar.
EN Understand why visitors abandon website and product pages with the help of powerful exit surveys. Match feedback with analytics data to diagnose user journey drop-off.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| produktseiten | product pages |
| feedback | feedback |
| zuordnen | match |
| mithilfe | with |
| besucher | visitors |
| journey | journey |
| customer | user |
| websites | website |
| weshalb | to |
| den | the |
| und | and |
DE Zudem bieten Einsatzstiefel mehr Stabilität und tragen zur Dämpfung von Belastungen bei, um Gelenke, Muskeln und Sehnen zu schonen. Gleichzeitig muss das Material möglichst leicht sein, um Dich nicht vorzeitig zu ermüden.
EN In addition, combat boots offer more stability and contribute to the cushioning of loads to protect joints, muscles and tendons. At the same time, the material must be as light as possible so as not to tire you out prematurely.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| stabilität | stability |
| dämpfung | cushioning |
| gelenke | joints |
| muskeln | muscles |
| material | material |
| möglichst | possible |
| leicht | light |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| zu | to |
| sein | be |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| gleichzeitig | the |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hatten | was |
| nachdem | on |
DE Die Exit-Rate ist besonders wichtig, wenn du befürchtest, dass Besucher deine Website vorzeitig verlassen, weil sie beispielsweise nicht alle Seiten auf deiner Website aufrufen oder mitten im Kaufvorgang aufhören.
EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.
DE Brauchen Sie pro Monat noch mehr Punkte? Erneuern Sie Ihr Abonnement einfach vorzeitig.
EN Need even more credits per month? Just renew your subscription early.
DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.
EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.
DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.
EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.
DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.
EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.
DE Vor der Veröffentlichung durchlaufen alle Social Media Posts Ihren benutzerdefinierten Genehmigungsprozess, damit auch ganz sicher nichts vorzeitig an die Öffentlichkeit gelangt.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
vorzeitig schließen vorzeitig zahlungen vorzeitig vorzeitig beendet retreat vorzeitig vorzeitig erneuert widerrufsrecht erlischt vorzeitig hypothek vorzeitig vorzeitig zurückgezogen wiederherstellen einer vorzeitig soll vorzeitig erneuert vorzeitig liefern beschrieben vorzeitig beendet vorzeitig gewünschter austausch vorzeitig beendeten sitzung vorzeitig zurückzahlen vorzeitig auflösen schließen jalousien schließen garagentor zu schließen automatisch schließen textmaster schließen sie schließen sie ihr freundschaften zu schließen dienste schließen seite nicht schließen deutschland schließen schließen sie ihren schließen sich zusammen abonnement zeitraumes schließen bezahlten maßnahmen schließen foot schließen wege ergebnisrückgabe beim schließen solvay schließen kooperation anschließend zum schließen optionen zum schließen erneutes schließen minus schließen lücken schließen export schluss schließen sie usa schließen schließen sie lücken schließen einfach ihr schließen bund dein konto schließen bluetooth schließen sie förderband schließen pro schließen zu müssen whatsapp schließen strategische schließen den kofferraum
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי