DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini
תרגם את "termini" ל- אנגלית
מציג 19 של 19 תרגומים של הביטוי "termini" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של termini
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| glossar | glossary |
| fachgebiet | area |
| liste | list |
| spezifischen | of |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
DE Wenn ein Glossar verwendet wird, müssen keine Kommentare mit Erklärungen zu Termini für den Übersetzer mehr hinterlassen werden
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hinterlassen | to leave |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| für | for |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| nachverfolgen | tracking |
| problemen | issues |
| in | in |
| nutzung | using |
| nur | just |
| von | of |
DE Sie unterhalten an verschiedenen Orten im historischen Zentrum der Stadt, im Hauptbahnhof Termini sowie an den Flughäfen Fiumicino und Ciampino, und sind der erste Bezugspunkt für alle Besucher der Hauptstadt.
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hauptbahnhof | central station |
| flughäfen | airports |
| besucher | visiting |
| im | in the |
| hauptstadt | capital |
| orten | the |
| zentrum | central |
| sind | are |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| an | in |
DE Emeline ist Expertin für technische Termini.
EN Emeline is an expert in technical terms.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| für | in |
| ist | is |
| technische | technical |
DE Ein Glossar ist ein spezielles Wörterbuch mit Definitionen, Übersetzungen und Verwendungsbeispielen für in einem Text auftretende Termini
EN A glossary is a special dictionary with definitions, translations and usage examples for terms used in a text
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| glossar | glossary |
| wörterbuch | dictionary |
| definitionen | definitions |
| in | in |
| text | text |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wenn Sie spezielle Wünsche bezüglich der Aussprache bestimmter Termini, Namen, Abkürzungen oder ungewöhnlicher Wörter haben, benachrichtigen Sie uns bitte vor der Aufnahme.
EN If you have requests on how particular terms, names, abbreviations, or unusual words should be read, please notify us prior to recording.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| namen | names |
| ungewöhnlicher | unusual |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| sie | you |
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| u-bahn | metro |
| roma | roma |
| ich | i |
| minuten | minutes |
| und | and |
| bahnhof | station |
| bahn | train |
| vom | from |
| valle | the |
DE Emeline ist Expertin für technische Termini.
EN Emeline is an expert in technical terms.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| für | in |
| ist | is |
| technische | technical |
DE Ein Glossar ist eine Liste mit für ein bestimmtes Fachgebiet spezifischen Termini
EN A glossary is a list of terms specific to a particular subject area
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| glossar | glossary |
| fachgebiet | area |
| liste | list |
| spezifischen | of |
| ist | is |
| bestimmtes | a |
DE Wenn ein Glossar verwendet wird, müssen keine Kommentare mit Erklärungen zu Termini für den Übersetzer mehr hinterlassen werden
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hinterlassen | to leave |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| für | for |
DE Wenn Sie spezielle Wünsche bezüglich der Aussprache bestimmter Termini, Namen, Abkürzungen oder ungewöhnlicher Wörter haben, benachrichtigen Sie uns bitte vor der Aufnahme.
EN If you have requests on how particular terms, names, abbreviations, or unusual words should be read, please notify us prior to recording.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| namen | names |
| ungewöhnlicher | unusual |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| sie | you |
DE Definitionen vieler Begriffe werden mit so vielen technischen Termini gespickt, dass die Lust am Lesen schnell vergeht und am Ende ist man genauso schlau wie vorher
EN Pick any topic in the field, start reading, and you’ll quickly get lost in a jungle of tech terms
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| begriffe | terms |
| technischen | tech |
| schnell | quickly |
| mit | topic |
| man | the |
| vorher | a |
DE Dank seiner Nähe zum Bahnhof Termini ist der Rione XV - Esquilino das multikulturellste Viertel der Stadt. Sie sollten es nicht verpassen, wenn Sie das Lokalkolorit lieben und neugierig sind, zahlreiche internationale Gerichte zu probieren.
EN In Rione XIV - Borgo, located between the Tiber and the Vatican, you can visit is one of the most loved monuments in Rome: Castel Sant'Angelo, the ancient Mausoleum built to keep the remains of the Emperor Hadrian.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| stadt | rome |
| es | loved |
| sollten | can |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Um Ihren Rundgang fortzusetzen, nehmen Sie die U-Bahn (Flaminio - Linie A) und, nachdem Sie in Termini umgestiegen sind, steigen Sie an der Haltestelle Circo Massimo (Linie B) aus
EN Behind the Pyramid is the Non-Catholic Cemetery marked out of monumental tombs where many famous people are buried
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sind | are |
DE Sie unterhalten an verschiedenen Orten im historischen Zentrum der Stadt, im Hauptbahnhof Termini sowie an den Flughäfen Fiumicino und Ciampino, und sind der erste Bezugspunkt für alle Besucher der Hauptstadt.
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hauptbahnhof | central station |
| flughäfen | airports |
| besucher | visiting |
| im | in the |
| hauptstadt | capital |
| orten | the |
| zentrum | central |
| sind | are |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| an | in |
DE Tourist Infopoint TERMINI Via Giovanni Giolitti, 34 Im Gebäude F - Gleis 24 Täglich 8.00 - 19.00 UhrAus technischen Gründen kann die Öffnungszeit bis zum 31. Oktober um 09:30 Uhr verschoben werden
EN Tourist Infopoint TERMINI Termini Station Via Giovanni Giolitti, 34, Inside Building F - Platform 24 Every day from 8.00 am to 7 pmDue to technical reasons, opening hours may be postponed at 09:30 until 31st October
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| tourist | tourist |
| giovanni | giovanni |
| gebäude | building |
| f | f |
| technischen | technical |
| gründen | reasons |
| oktober | october |
| im | inside |
| täglich | every day |
| via | to |
| bis | from |
| uhr | hours |
DE Das Gebiet ist Piazza Bologna, 3 U-Bahn-Stationen vom Hauptbahnhof Roms (Termini) entfernt. Die Wohnung ist gemütlich und komfortabel. Du hast dein...
EN The area is Piazza Bologna, 3 metro stops from the main train station of Rome (Termini). The apartment is cozy and comfortable. You have your room ...
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
מציג 19 מתוך 19 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי