שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "systematisch" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "systematisch" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של systematisch

ניתן לתרגם את "systematisch" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

systematisch systematic systematically

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של systematisch

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

גֶרמָנִיָת אנגלית
konfigurieren configure
cookies cookies
gespeichert stored
systematisch systematically
so so
gerät device
software software
in in
browser browser
ihre your
können can
abgelehnt rejected
dass that
oder or

DE Erfahren Sie, wie Swiss Precision Diagnostics, Hersteller der Schwangerschafts- und Ovulationstests von Clearblue®, Videoinhalte in allen Marketing-Kampagnen einsetzt. Systematisch – mit Amplexor.

EN Find out how Swiss Precision Diagnostics, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®, deploys video content across its global marketing programs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
swiss swiss
marketing marketing
und and
in across

DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktiv actively
suchergebnissen search results
systematisch systematically
ssl ssl
zertifikat certificate
google google
web web
geschützt protected
in in
websites sites
für for
sind are
und and
den the
suchmaschinen search
ein a

DE Der Erwerb effizienter und umweltfreundlicher Hardware erhält dabei systematisch Vorrang.

EN It systematically prioritises the purchase of efficient and ecological equipment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
effizienter efficient
systematisch systematically
erwerb purchase
und and

DE UNSERE LÖSUNG Verfolgen Sie Kampagnen-KPIs in Echtzeit, um Anpassungen nach Bedarf zu ermöglichen. Richten Sie den Zeitplan und die Ressourcen systematisch neu aus, um auf veränderte Geschäftsziele zu reagieren.

EN OUR SOLUTIONTrack campaign KPIs in real-time  to facilitate adjustments as needed. Systematically realign timing and resources to respond to changing business goals.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anpassungen adjustments
ermöglichen facilitate
systematisch systematically
geschäftsziele business goals
reagieren respond
kampagnen campaign
kpis kpis
unsere our
ressourcen resources
zeitplan time
echtzeit real-time
zu to
und and
in in
bedarf needed

DE Verwalten Sie systematisch, alle für die Marketingkommunikation erforderlichen Informationen. Speichern Sie relevanten Content in einer zentralen Anwendung mit Zugriff auf jedes Objekt, Produkt und jede Kampagne.

EN Systematically manage all information required for marketing communications. Store relevant content in a central application for access to each object, product, and campaign.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verwalten manage
systematisch systematically
erforderlichen required
speichern store
zentralen central
objekt object
produkt product
kampagne campaign
informationen information
content content
anwendung application
zugriff access
in in
und and
für for
relevanten relevant
alle all
einer a

DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

גֶרמָנִיָת אנגלית
mindestens least
systeme systems
systematisch systematically
verzögerungen delays
richtigen right
verwalten manage
zu to
der piece
erstellen create
aber but
nur only
und and

DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.

EN Support the data minimization requirements by maintaining records of processing activities, streamlining disposition processes and automating retention schedules

גֶרמָנִיָת אנגלית
vorgaben requirements
verarbeitung processing
optimieren processes
automatisieren automating
speichern retention
daten data
und and
von by
die of

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

EN Together with Canon, we work in a systematic and focused way to handle sustainability risks, and on increasing awareness of them.

גֶרמָנִיָת אנגלית
canon canon
systematisch systematic
bewusstsein awareness
daran on
wir we
zu to
und and
arbeiten work
umzugehen handle
mit with

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

גֶרמָנִיָת אנגלית
konfigurieren configure
cookies cookies
gespeichert stored
systematisch systematically
so so
gerät device
software software
in in
browser browser
ihre your
können can
abgelehnt rejected
dass that
oder or

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

גֶרמָנִיָת אנגלית
konfigurieren configure
cookies cookies
gespeichert stored
systematisch systematically
so so
gerät device
software software
in in
browser browser
ihre your
können can
abgelehnt rejected
dass that
oder or

DE Das Gute daran: Richtig erhoben sowie systematisch und korrekt ausgewertet, liefern diese Daten eine profunde Grundlage für eine erfolgreiche, skalierbare Digitalstrategie und eine nachhaltige Umsatzmaximierung

EN But this can be an advantage: When correctly collected and systematically and accurately evaluated, this data provides a firm foundation for a successful, scalable digital strategy and long-term sales maximisation

גֶרמָנִיָת אנגלית
erhoben collected
systematisch systematically
ausgewertet evaluated
erfolgreiche successful
skalierbare scalable
korrekt correctly
daten data
diese this
und and
liefern provides
für for
eine a
grundlage foundation

DE Eine datengetriebene Attribution funktioniert nur, wenn das Tracking systematisch und mit den richtigen Messgrößen erfolgt

EN Data-driven attribution only works if tracked systematically using the right metrics

גֶרמָנִיָת אנגלית
attribution attribution
tracking tracked
systematisch systematically
richtigen right
mit using
funktioniert works
wenn if
nur only
den the

DE Beseitigen Sie komplizierte Vertriebsschritte, indem Sie Verkaufschancen dynamisch und systematisch erfassen und dabei von einer End-to-End-Automatisierung profitieren.

EN Eliminate sales complexity with dynamic opportunity management and end-to-end automation.

גֶרמָנִיָת אנגלית
beseitigen eliminate
dynamisch dynamic
automatisierung automation
dabei with
erfassen and
von to

DE Verfolgen Sie Verkaufschancen systematisch und zeitnah;

EN follow up on sales opportunities systematically and on time;

גֶרמָנִיָת אנגלית
verfolgen follow
verkaufschancen sales opportunities
systematisch systematically
und and
sie on

DE Journalisten werden systematisch eingeschüchtert, wenn sie sich nicht an die Regierungserzählung halten

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

גֶרמָנִיָת אנגלית
journalisten journalists
systematisch systematically
wenn if
nicht not
werden are

DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch

EN Discover pain points and understand user behaviour

גֶרמָנִיָת אנגלית
die and
kunden user

DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch

EN Discover pain points and understand user behaviour

גֶרמָנִיָת אנגלית
die and
kunden user

DE Wenn Sie Ihre Leads systematisch verwalten, werden die Mitarbeiter gegenüber ihren potenziellen Kunden und Aufgaben rechenschaftspflichtiger.

EN If you have a systematic way of managing your leads the employees become more accountable towards their potential clients and tasks.

גֶרמָנִיָת אנגלית
leads leads
systematisch systematic
mitarbeiter employees
potenziellen potential
kunden clients
aufgaben tasks
verwalten managing
wenn if
gegenüber of
und and
über more
gegen towards

DE Mit Stock House will die „Cooperativa di Cortina“ modische Kleidung (auch mit den passenden Accessoires) zu systematisch reduzierten Preisen anbieten.

EN Guess, on the corso Italia, is the sales point of one of the most renowned makes of clothing and accessories setting the trend worldwide.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kleidung clothing
accessoires accessories
die is

DE 2021 analysieren wir nun systematisch die wesentlichen Materialien der Bosch-Produkte und entwickeln einen Maßnahmenplan zur Stärkung der Kreislaufwirtschaft.

EN In 2021, we are now systematically analyzing the main materials used in Bosch products and developing an action plan to strengthen the circular economy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
analysieren analyzing
systematisch systematically
stärkung strengthen
kreislaufwirtschaft circular economy
bosch bosch
materialien materials
wir we
produkte products
nun now
und and
entwickeln developing

DE So wurde 2020 eine detaillierte Risikoanalyse durchgeführt, um systematisch die für die Bosch-Gruppe relevanten Rohstoffe zu identifizieren.

EN In 2020, for example, a detailed risk analysis was carried out to systematically identify the raw materials of relevance for the Bosch Group.

גֶרמָנִיָת אנגלית
detaillierte detailed
risikoanalyse risk analysis
durchgeführt carried out
systematisch systematically
bosch bosch
gruppe group
rohstoffe raw materials
identifizieren identify
zu to
die example
wurde was
eine a
um for

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gestalten shape
unmittelbaren immediate
systematisch systematically
verringern reduce
emissionen emissions
wir we
auch also
nicht not
hinaus beyond
die of
und and

DE Verbessern Sie nachhaltig das Cybersicherheitsverhalten der Mitarbeiter und reduzieren Sie systematisch des Sicherheitsrisiko durch einfache menschliche Fehler.

EN Improve Employee Cybersecurity Behavior at Scale and Systematically Reduce Security Risk from Simple Human Error

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbessern improve
reduzieren reduce
systematisch systematically
einfache simple
fehler error
mitarbeiter employee
und and
menschliche human

DE Zürich Tourismus als Organisation lebt dies vor und mit den Partnern in der Destination greift die Idee systematisch Raum: Regelmässige Spitzenplatzierungen in internationalen Rankings untermauern diesen Anspruch. 

EN As an organization, Zürich Tourism actively promotes quality and sustainability and, in collaboration with its partners, is systematically implementing this philosophy: top positions in international rankings underscore this commitment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zürich zürich
tourismus tourism
organisation organization
partnern partners
systematisch systematically
internationalen international
rankings rankings
in in
mit with
und and
als as
dies this

DE Das PNA-Sanatorium in Ciechocinek verbinden wir miteinander für mehr als 50 Jahre Tradition und Moderne Behandlung. Online interventionellen ständig sind wir auf die Geräte der neuesten Generation zu investieren. Unsere Mitarbeiter systematisch…

EN In Sanatorium ZNP in Ciechocinek we combine with each other over 50 year tradition of therapeutics with modernity. The monitor continuously investing in the latest generation. Our staff with systematically implemented training strives to provide the…

DE Unsere Mitarbeiter systematisch durch die Ausbildung umgesetzt zielt darauf ab, die höchste Qualität der Dienstleistungen

EN Our staff with systematically implemented training strives to provide the highest level of service

גֶרמָנִיָת אנגלית
mitarbeiter staff
systematisch systematically
ausbildung training
umgesetzt implemented
dienstleistungen service
höchste highest
qualität level
unsere our
darauf to

DE Risikomanagement ist ein entscheidender Faktor für unsere ökonomische Stabilität. Systematisch identifizieren, bewerten, steuern und überwachen wir die relevanten Risiken und ergreifen die entsprechenden Massnahmen.

EN Risk management is one of the key factors in our economic stability. We systematically identify, value, control and monitor the relevant risks and implement the appropriate measures.

גֶרמָנִיָת אנגלית
entscheidender key
faktor factors
stabilität stability
systematisch systematically
identifizieren identify
massnahmen measures
überwachen monitor
steuern control
risiken risks
risikomanagement risk management
und and
unsere our
wir we
ist is
relevanten relevant
die appropriate

DE Fehler in der Fertigung systematisch vermeiden | Bosch Connected Industry

EN Avoid manufacturing mistakes systematically | Bosch Connected Industry

גֶרמָנִיָת אנגלית
fehler mistakes
systematisch systematically
vermeiden avoid
bosch bosch
connected connected
fertigung manufacturing
industry industry

DE Mit dem Product & Quality Paket Fehler in der Fertigung systematisch vermeiden

EN Avoid manufacturing mistakes systematically with the the Product & Quality package

גֶרמָנִיָת אנגלית
amp amp
quality quality
paket package
fehler mistakes
systematisch systematically
vermeiden avoid
fertigung manufacturing
mit with

DE wir berücksichtigen das Thema Security bereits systematisch im Entwicklungsprozess

EN we systematically take security into account from the very beginning

גֶרמָנִיָת אנגלית
security security
systematisch systematically
im into
wir we
bereits the

DE Die Time-to-Market wird dabei systematisch verkürzt

EN And the time-to-market is systematically reduced

גֶרמָנִיָת אנגלית
systematisch systematically
wird the

DE Denn Data-driven Companies generieren systematisch und kontinuierlich Mehrwert durch die strategische Nutzung von Daten und künstlicher Intelligenz

EN With their strategic use of data and artificial intelligence, data-driven companies systematically and continuously generate added value

גֶרמָנִיָת אנגלית
companies companies
generieren generate
systematisch systematically
kontinuierlich continuously
mehrwert added value
strategische strategic
intelligenz intelligence
künstlicher artificial intelligence
und and
nutzung use
von of

DE Immobiliencontrolling und -management in 4 Schritten systematisch verbessern

EN Systematically improve real estate controlling and management

גֶרמָנִיָת אנגלית
systematisch systematically
verbessern improve
und and
management management

DE Dabei sind effektive Methoden zur Emotions- und Konfliktregulation gefordert, die in der Ausbildung nicht systematisch und realitätsnah trainiert werden können

EN In this context, effective methods for emotion and conflict regulation are required, which cannot be trained systematically and realistically in education

גֶרמָנִיָת אנגלית
effektive effective
methoden methods
systematisch systematically
in in
trainiert trained
ausbildung education
dabei for
gefordert required
und and
die cannot
sind are

DE Google verwendet Ihre Sitemap und robots.txt-Dateien, um Ihre Seite systematisch zu analysieren.

EN Google uses your sitemap and robots.txt files to crawl systematically.

גֶרמָנִיָת אנגלית
google google
verwendet uses
sitemap sitemap
robots robots
systematisch systematically
dateien files
txt txt
und and
zu to
ihre your

DE Automatische Sicherung und Wiederherstellung: Um die Ausfallsicherheit der Daten zu gewährleisten, sichern wir die E-Mails systematisch 7 Tage lang in einem anderen Rechenzentrum als dem, in dem sie gespeichert sind

EN Automatic backup and restore: to safeguard data resilience, we systematically back up emails for seven days using a different datacenter to the one used for storage

גֶרמָנִיָת אנגלית
automatische automatic
systematisch systematically
rechenzentrum datacenter
wiederherstellung restore
gewährleisten safeguard
sicherung backup
um for
zu to
wir we
gespeichert storage
daten data
und and
mails emails
tage days

DE Inhalt und Struktur des Inhalts jedes Kunden werden systematisch verschlüsselt und permanent an mindestens drei verschiedenen Orten in mehreren von Infomaniak kontrollierten Rechenzentren gespeichert.

EN Finally, each customer’s content and content structure are systematically encrypted and permanently backed up to at least three locations in several data centres under Infomaniak’s control.

גֶרמָנִיָת אנגלית
struktur structure
kunden customers
systematisch systematically
verschlüsselt encrypted
permanent permanently
in in
und and
drei three
inhalt content
mehreren several

DE Alle Code-Aktualisierungen werden von unseren Teams systematisch und manuell online gegengeprüft.

EN Our teams systematically and manually cross-check every update of the code, line by line.

גֶרמָנִיָת אנגלית
teams teams
systematisch systematically
manuell manually
code code
und and
von of

DE Wir bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien aufgrund ihrer Transparenz und ihrer Robustheit. Ebenso sind unsere Ingenieure in Grossprojekte wie Debian, OpenStack oder NextCloud involviert.

EN We systematically favour open source technologies for their transparency and robustness, and our engineers also contribute to flagship projects such as Debian, OpenStack and NextCloud.

גֶרמָנִיָת אנגלית
systematisch systematically
transparenz transparency
robustheit robustness
debian debian
openstack openstack
nextcloud nextcloud
open open
source source
ingenieure engineers
technologien technologies
und and
aufgrund to
ihrer their
unsere our
wir we

DE Wie gesagt, können Sie Ihr Synology-NAS so einrichten, dass alle Verbindungen systematisch und automatisch zu HTTPS umgeleitet werden.

EN As mentioned, you can configure your Synology to systematically and automatically redirect all access requests to HTTPS.

גֶרמָנִיָת אנגלית
systematisch systematically
automatisch automatically
https https
synology synology
ihr your
und and
können can
sie you
zu to
alle all

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

גֶרמָנִיָת אנגלית
tag tagging
so thus
ihre your
sie you
muss must

DE Das M-Files Partnerprogramm kann Ihnen systematisch dabei helfen, diese Herausforderungen für Ihre Kunden zu meistern.

EN The M-Files Partner Program can systematically help you solve these challenges for your customers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
partnerprogramm partner program
kann can
systematisch systematically
herausforderungen challenges
kunden customers
dabei for
ihre your
ihnen the
helfen help

DE Die Berlin School fördert die Kommunikation und Dialogformate zwischen Forschung und Öffentlichkeit, um gesamtgesellschaftliche Prozesse und Fragestellungen kritisch und systematisch zu begleiten

EN The Berlin School promotes communication and dialogue formats between researchers and the public to critically and systematically address societal issues and challenges

גֶרמָנִיָת אנגלית
berlin berlin
school school
fördert promotes
Öffentlichkeit public
kritisch critically
systematisch systematically
kommunikation communication
zu to
zwischen between
und and
die the

DE Als studierte Innenarchitektin lernte sie außerdem früh, systematisch zu denken.

EN As a trained interior architect, she learned to think systematically early on.

גֶרמָנִיָת אנגלית
früh early
systematisch systematically
zu to
denken think
als as
sie on

DE Als Designerin hat sie das Verständnis, wie man Veränderung systematisch angeht, sodass nachhaltiges Verhalten einfach umzusetzen ist.

EN Nevertheless, with her designer mindset, she knows how to create systems that make sustainability feel effortless.

גֶרמָנִיָת אנגלית
designerin designer
nachhaltiges sustainability
einfach effortless
sie make
veränderung that
sodass to

DE Schnelle Umsetzung vorausschauender Berichterstattung setzt endlich Anreize, finanzielle Klimarisiken in Finanzierungs- und Investitionsentscheidungen systematisch zu berücksichtigen.

EN A swift implementation of forward-looking reporting requirements would finally provide incentives to systematically consider financial climate risks when taking financing and investment decisions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
umsetzung implementation
berichterstattung reporting
endlich finally
anreize incentives
finanzielle financial
systematisch systematically
berücksichtigen consider
schnelle swift
finanzierungs financing
und taking
zu to
setzt of

DE Vestre arbeitet systematisch an der Verringerung der eigenen Umweltbelastungen und leistet einen aktiven Beitrag bei der Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen

EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeitet works
systematisch systematically
aktiven actively
finanzierung fund
vestre vestre
verringerung reduce
und and
beitrag to
eigenen own

DE das Management ISMS systematisch überprüft

EN Management systematically reviews ISMS

גֶרמָנִיָת אנגלית
management management
systematisch systematically

DE Seiten der Website auf einem Server oder einem anderen mit einem Netzwerk verbundenen Speichergerät speichern oder eine elektronische Datenbank erstellen, indem Sie systematisch alle Seiten der Website herunterladen und speichern;

EN store pages of the Site on a server or other storage device connected to a network or create an electronic database by systematically downloading and storing all of the pages of the Site;

גֶרמָנִיָת אנגלית
server server
elektronische electronic
systematisch systematically
herunterladen downloading
oder or
netzwerk network
website site
anderen other
datenbank database
seiten pages
indem by
verbundenen connected
alle all
speichern store
eine a
erstellen create
und and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים