DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
תרגם את "million pro jahr" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "million pro jahr" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגומים של million pro jahr
ניתן לתרגם את "million pro jahr" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של million pro jahr
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Erleben Sie diesen Sommer die freie Natur mit dem Sondermodell Mazda MX-5 Million Stars und gewinnen Sie eine Übernachtung in einem Million Stars Hotel.
EN Experience the great outdoors this summer with the special edition Mazda MX-5 Million Stars and win an overnight stay in a Million Stars Hotel.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sommer | summer |
| natur | outdoors |
| stars | stars |
| hotel | hotel |
| mazda | mazda |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| million | million |
| erleben | experience |
| dem | the |
| eine | a |
DE Nur zwei Jahre nach Erreichen einer halben Million registrierter Benutzer erreicht Moodle mit 1 Million Benutzern einen neuen Meilenstein.
EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| halben | half |
| registrierter | registered |
| moodle | moodle |
| neuen | new |
| meilenstein | milestone |
| jahre | years |
| benutzer | users |
| mit | with |
| zwei | two |
| nur | just |
| nach | after |
| erreichen | reaches |
| million | million |
| einen | a |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| stufe | level |
| monat | month |
| benutzer | user |
| oder | or |
| und | and |
| pro | per |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| eine | a |
| zu | start |
| gibt | are |
DE Als Clubmitglied profitieren Sie das ganze Jahr von zusätzlichen Einladungen zu speziellen Events, Geschenken, Sonderchancen innerhalb unseres Spielangebots und Extra-Gewinnmöglichkeiten von mehr als einer viertel Million Euro im Jahr
EN As a club member, you benefit throughout the year from additional invitations to special events, gifts, special opportunities within our range of gaming offers and extra winning opportunities of over a quarter of a million euros per year
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| profitieren | benefit |
| einladungen | invitations |
| events | events |
| geschenken | gifts |
| viertel | quarter |
| euro | euros |
| und | and |
| jahr | year |
| zu | to |
| als | as |
| zusätzlichen | the |
| extra | extra |
| million | million |
| von | of |
| innerhalb | within |
| einer | a |
| im | throughout |
DE Die Zahl der unbesetzten Stellen im Netzwerksupport wird voraussichtlich um 350 Prozent steigen, von einer Million Stellen im Jahr 2013 auf 3,5 Millionen im Jahr 2021
EN The number of unfilled Network support jobs is expected to grow by 350 percent, from one million positions in 2013 to 3.5 million in 2021
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| voraussichtlich | expected |
| prozent | percent |
| steigen | grow |
| millionen | million |
| zahl | number of |
| wird | the |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| apple | apple |
| max | max |
| upgrade | upgrade |
| iphone | iphone |
| und | and |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| ein | a |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| apple | apple |
| max | max |
| upgrade | upgrade |
| iphone | iphone |
| und | and |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| ein | a |
DE Mit mehr als einer Million Besuchern pro Jahr wird das SSE Hydro von Pollstar regelmäßig als eine der drei besten Arenen weltweit eingestuft
EN Attracting more than one million visitors each year, The SSE Hydro is consistently ranked by Pollstar as one of the top three arenas globally
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| hydro | hydro |
| regelmäßig | consistently |
| weltweit | globally |
| eingestuft | ranked |
| sse | sse |
| mehr | more |
| jahr | year |
| als | as |
| drei | three |
| mehr als | than |
| million | million |
| wird | the |
DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.
EN There remains a fascination for the work of French architect Jean Nouvel ? with over 500 events and more than half a million visitors per year underlining the great appeal of the venue.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| faszination | fascination |
| jean | jean |
| halbe | half |
| gäste | visitors |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| mehr | more |
| grosse | great |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| million | million |
| pro | per |
| des | the |
| über | of |
DE Die Stiftung mine-ex hat sich zum Ziel gesetzt, pro Jahr mindestens eine Million Franken Spendengelder zu erhalten, um die Kosten für Prothesen und Rehabilitationsmassnahmen vor Ort decken zu können. Die Stiftungsräte arbeiten ehrenamtlich.
EN The mine-ex foundation has set itself the goal of receiving at least one million Swiss francs in donations per year to cover the costs of prostheses and rehabilitation measures on site. The foundation board members work on a voluntary basis.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| jahr | year |
| franken | francs |
| kosten | costs |
| ziel | goal |
| stiftung | foundation |
| ort | site |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| und | and |
| die | itself |
| erhalten | receiving |
| zum | the |
| hat | has |
| million | million |
| pro | per |
DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten.
EN With its new net-zero climate target, Swisscom aims to be climate-neutral across the entire value chain by 2025 and also make a positive CO2 contribution of one million tonnes per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| neuen | new |
| swisscom | swisscom |
| wertschöpfungskette | value chain |
| positiven | positive |
| tonnen | tonnes |
| beitrag | contribution |
| jahr | year |
| mit | with |
| die | target |
| hinweg | and |
| sein | be |
| leisten | make |
| zusätzlich | to |
| million | million |
| gesamte | entire |
| von | of |
| pro | per |
DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten
EN With its new net zero climate target, Swisscom aims to be climate neutral across its entire value chain and, moreover, to achieve a positive CO2 contribution of 1 million tons per year by 2025
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| neuen | new |
| swisscom | swisscom |
| wertschöpfungskette | value chain |
| klimaneutral | climate neutral |
| positiven | positive |
| tonnen | tons |
| netto | net |
| beitrag | contribution |
| jahr | year |
| mit | with |
| die | target |
| hinweg | and |
| sein | be |
| zusätzlich | to |
| null | zero |
| gesamte | entire |
| einen | a |
| von | of |
| million | million |
| pro | per |
DE Sie wollen zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten. Was heisst das?
EN You also want to achieve a positive CO2 contribution of one million tons per year. What exactly does this mean?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| positiven | positive |
| tonnen | tons |
| beitrag | contribution |
| jahr | year |
| zusätzlich | to |
| million | million |
| was | does |
| einen | a |
| von | of |
| pro | per |
DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten.
EN With its new net-zero climate target, Swisscom aims to be climate-neutral across the entire value chain by 2025 and also make a positive CO2 contribution of one million tonnes per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| neuen | new |
| swisscom | swisscom |
| wertschöpfungskette | value chain |
| positiven | positive |
| tonnen | tonnes |
| beitrag | contribution |
| jahr | year |
| mit | with |
| die | target |
| hinweg | and |
| sein | be |
| leisten | make |
| zusätzlich | to |
| million | million |
| gesamte | entire |
| von | of |
| pro | per |
DE Nutzen Sie eine zentrale, einheitliche Integrationsplattform, auf der 1 Million weltweit vernetzte Handelspartner Transaktionen im Wert von 26 Milliarden pro Jahr abwickeln.
EN Leverage the only unified integration platform connecting 1 million global trading partners and processing 26 billion transactions per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| weltweit | global |
| transaktionen | transactions |
| milliarden | billion |
| jahr | year |
| einheitliche | unified |
| pro | per |
| der | the |
| million | million |
DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| bern | bern |
| passagiere | passengers |
| heute | now |
| aare | aare |
| jahr | year |
| minuten | minutes |
| minute | minute |
| bahnhof | station |
| an | on |
| million | million |
| vom | from |
| pro | per |
| und | and |
DE Mit mehr als einer Million Besuchern pro Jahr wird das SSE Hydro von Pollstar regelmäßig als eine der drei besten Arenen weltweit eingestuft
EN Attracting more than one million visitors each year, The SSE Hydro is consistently ranked by Pollstar as one of the top three arenas globally
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| hydro | hydro |
| regelmäßig | consistently |
| weltweit | globally |
| eingestuft | ranked |
| sse | sse |
| mehr | more |
| jahr | year |
| als | as |
| drei | three |
| mehr als | than |
| million | million |
| wird | the |
DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.
EN There remains a fascination for the work of French architect Jean Nouvel ? with over 500 events and more than half a million visitors per year underlining the great appeal of the venue.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| faszination | fascination |
| jean | jean |
| halbe | half |
| gäste | visitors |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| mehr | more |
| grosse | great |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| million | million |
| pro | per |
| des | the |
| über | of |
DE Dieser touristische Hotspot begeistert seit 1969 und beherbergt über eine Million Besucher pro Jahr
EN This tourist hotspot has been thrilling guests since 1969 and hosts over one million visitors per year
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| touristische | tourist |
| beherbergt | hosts |
| hotspot | hotspot |
| dieser | this |
| besucher | visitors |
| jahr | year |
| pro | per |
| über | over |
| million | million |
| und | and |
DE Heute werden weit über eine Million Prüfungen pro Monat weltweit per Computer abgelegt, und diese Zahl wächst jedes Jahr weiter
EN Today, well over a million exams a month are delivered worldwide via computer and that number continues to grow each year
DE Bei dem Ausbau der besucherzugänglichen Flächen ist auch der Ausbau der Infrastruktur ein wesentlicher Aspekt, um für die zu erwarteten Besuchendenzahlen von über einer Million pro Jahr ein positives Besuchserlebnis zu schaffen.
EN In expanding the visitor-accessible areas, the development of the infrastructure is also an essential aspect in order to create a positive visitor experience for the expected visitor numbers of over one million per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| seriennummern | serial numbers |
| x | x |
| forge | forge |
| downloaden | download |
| tickets | tickets |
| verwalten | manage |
| support | support |
| bereich | area |
| oder | or |
| hier | here |
| können | can |
| ihre | your |
| produkte | products |
| aus | from |
| pro | pro |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| eintritt | entrance |
| fondation | foundation |
| wochentagen | weekdays |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| folgenden | following |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| person | person |
| nacht | night |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| serien | series |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| frontier | frontier |
| edition | edition |
| duo | duo |
| v | v |
| s | s |
| w | w |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| seriennummern | serial numbers |
| x | x |
| forge | forge |
| downloaden | download |
| tickets | tickets |
| verwalten | manage |
| support | support |
| bereich | area |
| oder | or |
| hier | here |
| können | can |
| ihre | your |
| produkte | products |
| aus | from |
| pro | pro |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| serien | series |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| frontier | frontier |
| edition | edition |
| duo | duo |
| v | v |
| s | s |
| w | w |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| avg | avg |
| verschiedenen | different |
| paketen | packages |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| jahr | year |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| free | free |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.
EN You can order additional domain names (£20 per year) and mailboxes (£15 per year) at any time.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| postfächer | mailboxes |
| zusätzliche | additional |
| jahr | year |
| domain | domain |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| pro | per |
| oder | any |
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program ) and Google (25€/lifetime)
DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.
EN You can order additional domain names (£20 per year) and mailboxes (£15 per year) at any time.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| postfächer | mailboxes |
| zusätzliche | additional |
| jahr | year |
| domain | domain |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| pro | per |
| oder | any |
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren.
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE Die weltweiten Produktionsmengen von Öl werden 2040 über 115 Millionen Barrel pro Jahr liegen. Die weltweite Fördermenge von Gas liegt zur selben Zeit bei über 186 Billionen Kubikfuß pro Jahr.
EN The worldwide production of oil in 2040 will exceed 115 million barrels a year. At the same time, global gas production will be over 186 trillion cubic feet per year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gas | gas |
| millionen | million |
| zeit | time |
| billionen | trillion |
| jahr | year |
| selben | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere
EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| tausend | thousand |
| passagiere | passengers |
| nach | after |
| pro | per |
DE Tablets und Notebooks haben eine geringere Dichte (das iPad Pro aus dem Jahr 2018 hat 264 ppi und das MacBook Pro aus dem gleichen Jahr wartet mit 227 ppi auf), aber das liegt daran, dass die Inhalte aus einer größeren Entfernung betrachtet werden
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| dichte | density |
| entfernung | distance |
| tablets | tablets |
| notebooks | notebooks |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| haben | have |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
| gleichen | the |
| aber | but |
DE Im Kunstmuseum Thun werden pro Jahr fünf Wechselausstellungen zu vorwiegend zeitgenössischer Kunst präsentiert. Neben thematisch und monografisch ausgerichteten Sonderausstellungen wird pro Jahr eine Sammlungsausstellung eingerichtet.
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorwiegend | mainly |
| kunst | art |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| thun | thun |
| jahr | year |
| fünf | five |
| und | and |
| zu | to |
| neben | in |
| wird | the |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Die Entscheidung erwies sich als goldrichtig: Die MACH-Plattform – bestehend aus mehr als 30 Microservices, ausgeführt via in der AWS Cloud gehosteten Docker-Containern – verzeichnete in ihrem Launch-Jahr direkt eine Million Benutzer
EN That decision turned out to be a good one: The MACH platform—composed of more than 30 microservices running in Docker containers hosted in the AWS cloud—gained a million users in the first year of its existence
DE OrangeHRM ist ein Open-Source-Personalmanagement-Anwendung. OrangeHRM wurde ursprünglich im Jahr 2006 veröffentlicht und hat heute mehr als eine Million Nutzer weltweit.
EN OrangeHRM is an open source human resource management application. OrangeHRM was initially released in 2006 and today has over one million users globally.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| nutzer | users |
| weltweit | globally |
| open | open |
| anwendung | application |
| heute | today |
| source | source |
| wurde | was |
| und | and |
| hat | has |
| als | in |
| ist | is |
| ursprünglich | initially |
| million | million |
DE Poppen nannte das Gerät "Snurfer" und lizenzierte die Idee an einen Hersteller. Allein im Jahr 1966 verkaufte er über eine halbe Million solcher Produkte!
EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| idee | idea |
| er | he |
| halbe | half |
| gerät | device |
| hersteller | manufacturer |
| produkte | products |
| und | and |
| allein | alone |
| million | million |
| über | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
million pro jahr jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr zinsen pro jahr mehrmals pro jahr mal pro jahr usd pro jahr pro jahr pro jahr verdienen eur pro jahr pro jahr wachsen pro jahr nehmen pro jahr starten pro jahr bearbeiten pro jahr bestellt computer pro jahr anzahl pro jahr stunden pro jahr du pro jahr chf pro jahr team pro jahr kurs pro jahr pro jahr neu franken pro jahr pro jahr beantwortet dollar pro jahr passagiere pro jahr ferien pro jahr besuchern pro jahr passagieren pro jahr tonnen pro jahr benutzer pro jahr releases pro jahr pappkartons pro jahr ziffer pro jahr schulungen pro jahr flügen pro jahr male pro jahr ausländern pro jahr durchschnittlich pro jahr pro jahr erhältlich lola pro jahr prozent pro jahr pro jahr spare pro jahr ca pro jahr geplant umsatz pro jahr pro jahr mindestens pro jahr reduziert
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי