DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zertifizierung | certification |
impact | impact |
report | report |
mission | mission |
b | b |
corp | corp |
ersten | first |
in | in |
und | and |
von | by |
zu | to |
die | of |
ende | end |
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seattle | seattle |
gewinner | winner |
kategorie | category |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
unser | our |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
der | of |
das | and |
unternehmen | enterprise |
business | business |
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Dr. Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing?
EN Golding Capital Partners has reported the first closing for its co-investment fund “Golding Buyout Co-Investment 2020”, with?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
der | the |
thema | with |
DE Dr. Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing…
EN Golding Capital Partners has reported the first closing for its co-investment fund “Golding Buyout Co-Investment 2020”, with…
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
DE Golding Capital Partners treibt den strategischen Ausbau der eigenen Impact-Sparte voran und startet seinen ersten institutionellen Impact-Dachfonds
EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding into Switzerland
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
capital | capital |
partners | partners |
ausbau | expanding |
und | one |
ersten | for |
der | of |
DE Mit dem „Golding Impact 2021“ verfolgt der Münchner Asset-Manager eine global ausgerichtete Private-Equity-Impact-Anlagestrategie mit ehrgeizigen und…
EN Beat Frühauf has been in charge of the new Zurich office since the beginning of August and in his position as Managing Director, Head of Switzerland, is…
DE Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing in Deutschland in einem Gastbeitrag, erschienen in der August-Ausgabe der Versicherungswirtschaft.
EN The asset manager for alternative investments has thus been able to place three quarters of the target volume of 200 million euros…
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
of | of |
in | to |
deutschland | for |
DE Er trug zur Entwicklung von Barings Social Impact bei, das unser gesellschaftliches Engagement und unsere karitativen Ausgaben betreut. Er ist auch Verwaltungsratsmitglied und Finanzleiter des Social Impact Fund von Barings.
EN He helped develop Barings Social Impact, which oversees our community involvement and charitable spend. He is a board member and the Treasurer of Barings? Social Impact Fund.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entwicklung | develop |
social | social |
impact | impact |
engagement | involvement |
ausgaben | spend |
fund | fund |
er | he |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
von | of |
DE Derzeit können Kunden ihre High-Impact-Workloads auf AWS GovCloud (USA) platzieren, die eine Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate (JAB P-ATO) für High-Impact-Level erhalten hat.
EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
derzeit | currently |
kunden | customers |
aws | aws |
authorization | authorization |
jab | jab |
impact | impact |
level | level |
joint | joint |
high | high |
usa | us |
können | can |
eine | a |
hat | has |
für | for |
board | board |
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ransomware | ransomware |
impact | impact |
report | report |
dem | the |
aus | from |
DE Dafür wurde „Bridges“ 2018 mit dem Special Impact Award von der KfW Stiftung und Social Impact ausgezeichnet
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
impact | impact |
award | award |
stiftung | stiftung |
social | social |
von | by |
und | and |
der | special |
DE Der 22.2.2022 markiert einen weiteren Meilenstein bei NEVEON: wir veröffentlichen unsere Impact Strategie „Foam in Service for Impact“.
EN 22.2.2022 marks another milestone at NEVEON: we publish our impact strategy "Foam in Service for Impact".
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
markiert | marks |
weiteren | another |
meilenstein | milestone |
veröffentlichen | publish |
impact | impact |
strategie | strategy |
service | service |
wir | we |
unsere | our |
in | in |
bei | at |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
impact | impact |
alexander | alexander |
internet | internet |
gesellschaft | society |
ds | ds |
gmbh | gmbh |
kooperation | collaboration |
leibniz | leibniz |
alliance | alliance |
open | open |
organisiert | organised |
school | school |
institut | institute |
science | science |
humboldt | humboldt |
in | in |
research | research |
von | von |
für | for |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Forresters Total Economic Impact™ von Atlassian für ITSM
EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM
DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
impact | impact |
radius | radius |
programm | program |
hier | here |
affiliate | affiliate |
besten | best |
verfügung | is |
kannst | you can |
unserem | you |
bisher | yet |
mit | with |
profitieren | benefit |
DE SlideShare-Titel King Content's Todd Wheatland: What Will Impact Marketing in 2016 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like King Content's Todd Wheatland: What Will Impact Marketing in 2016 SlideShare.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
king | king |
impact | impact |
marketing | marketing |
in | in |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Hat die Open-Access-Mirror-Zeitschrift einen Journal Impact Factor oder CiteScore, und in welchen zusammenfassenden und indexierenden Services ist sie enthalten?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
impact | impact |
factor | factor |
services | services |
open | open |
access | access |
oder | or |
in | in |
journal | journal |
ist | is |
enthalten | included |
und | and |
DE Da es sich um neue Zeitschriften handelt, haben Sie noch keinen Journal Impact Factor oder CiteScore
EN As these are new journals, they do not have a Journal Impact Factor or CiteScore yet
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
impact | impact |
factor | factor |
journal | journal |
oder | or |
zeitschriften | journals |
haben | have |
sie | yet |
DE Zendesk ist nach FedRAMP autorisiert als Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) und im
EN Zendesk is FedRAMP authorised with Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) and is listed in the
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
impact | impact |
software-as-a-service | saas |
fedramp | fedramp |
saas | software-as-a-service |
im | in the |
und | and |
zendesk | zendesk |
low | low |
ist | is |
als | as |
DE Das Seattle Business Magazine hat Tableau bei den Community Impact Awards 2019 die Auszeichnung „Silber“ in der Kategorie „Unternehmen des Jahres“ verliehen.
EN Seattle Business Magazine awarded Tableau ‘Silver’ for the Business of the Year category of the publication’s 2019 Community Impact Awards.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seattle | seattle |
verliehen | awarded |
silber | silver |
jahres | year |
kategorie | category |
impact | impact |
community | community |
awards | awards |
die | of |
business | business |
DE Ja! In diesem Fall würden wir Ihnen empfehlen, sich auf Twilio.org über das Impact Access-Programm zu informieren, um zu überprüfen, ob es für Ihr Unternehmen nicht sogar noch besser geeignet ist.
EN Yes! We recommend also checking out the Impact Access program at Twilio.org to see if it is a better fit for your organization.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
twilio | twilio |
impact | impact |
access | access |
programm | program |
org | org |
es | it |
besser | better |
ja | yes |
wir | we |
zu | to |
ob | if |
ihr | your |
überprüfen | see |
geeignet | fit |
fall | the |
empfehlen | recommend |
um | for |
unternehmen | organization |
DE Als Chief Social Impact Officer bei Twilio setzt sich Erin dafür ein, dass das Unternehmen seine einzigartigen Vermögenswerte – Produkte, Mitarbeiter und Finanzmittel – nutzt, um Gutes zu tun
EN As Chief Social Impact Officer at Twilio, Erin drives the company to use its unique assets - products, people, and funding - to do good
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
chief | chief |
social | social |
impact | impact |
twilio | twilio |
unternehmen | company |
nutzt | use |
mitarbeiter | people |
tun | do |
als | as |
produkte | products |
vermögenswerte | assets |
bei | at |
gutes | good |
zu | to |
und | and |
einzigartigen | unique |
DE Semrush Affiliate-Programm auf Impact Radius gestartet
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
auf | on |
impact | impact |
radius | radius |
gestartet | launched |
affiliate | affiliate |
programm | program |
DE Semrush Affiliate-Programm auf Impact Radius gestartet | Semrush
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius | Semrush
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
auf | on |
impact | impact |
radius | radius |
gestartet | launched |
affiliate | affiliate |
programm | program |
DE Bericht: „Total Economic Impact“ von CrowdStrike
EN Report: Total Economic Impact of CrowdStrike
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bericht | report |
impact | impact |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
reaktionszeit | response time |
incidents | incidents |
critical | critical |
impact | impact |
mit | in |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
reaktionszeit | response time |
incidents | incidents |
medium | medium |
impact | impact |
mit | in |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
reaktionszeit | response time |
incidents | incidents |
low | low |
impact | impact |
mit | in |
DE Unsere Social Impact Strategy besteht darin, Partner zu stärken, die an der Spitze sozialer Bewegungen und fortschrittlicher Koalitionen stehen; im Zeichen von Solidarity over Charity
EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
darin | in |
zeichen | a |
unsere | we |
zu | to |
spitze | more |
und | have |
DE Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam außergewöhnlichen Impact schaffen. #ExtraordinaryImpact
EN Let’s continue delivering extraordinary impact together. #ExtraordinaryImpact
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
weiterhin | continue |
außergewöhnlichen | extraordinary |
impact | impact |
lassen | lets |
DE Staffbase hilft Ihnen nicht nur dabei zu verstehen, wann Ihre News-Inhalte den höchsten Impact erzielen: die Planung künftiger Updates ist ebenso wichtig!
EN Not only does Staffbase help understanding when your News have the most impact: we understand planning future updates is just as important.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
staffbase | staffbase |
hilft | help |
impact | impact |
planung | planning |
wichtig | important |
wann | when |
updates | updates |
news | news |
verstehen | understand |
nicht | not |
ihre | your |
ist | is |
nur | only |
den | the |
zu | have |
DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.
EN Based on the long-term COVID-19 Impact Survey, the new report emphasizes the attitude of people in Germany, Spain and Italy during the Corona pandemic.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
impact | impact |
survey | survey |
report | report |
menschen | people |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
basis | based |
neue | new |
deutschland | germany |
italien | italy |
in | in |
und | and |
spanien | spain |
während | during |
DE Das Vodafone Institut startet die fünfte Runde seines globalen Social Impact Accelerator-Programms zur Stärkung von Frauen* mit neuem Implementierungspartner und in virtuellem Format.
EN Vodafone Institute launches the fifth round of its global social impact accelerator programme for female empowerment with a new implementation partner and in a virtual format.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vodafone | vodafone |
institut | institute |
startet | launches |
fünfte | fifth |
runde | round |
globalen | global |
social | social |
impact | impact |
stärkung | empowerment |
frauen | female |
neuem | new |
virtuellem | virtual |
format | format |
programms | programme |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Social Impact Accelerator F-LANE startet in neue Runde
EN F-LANE selects five tech start-ups that improve the world
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
startet | start |
DE Atlassian hat Forrester Consulting mit der Durchführung einer Total Economic Impact™-Studie beauftragt, um die Gesamtbetriebskosten und den ROI von Atlassian Cloud zu bewerten
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
registriere | sign up |
impact | impact |
radius | radius |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
bitte | please |
dich | your |
deine | the |
bei | to |
DE Um die Handlungsfelder weiter zu kategorisieren und zu priorisieren, wurden sie außerdem in eine Effort/Impact-Matrix eingeordnet.
EN put them into an effort/impact matrix to further categorise and prioritise the action areas
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
priorisieren | prioritise |
effort | effort |
impact | impact |
matrix | matrix |
zu | to |
und | and |
DE Talent Tree – Headhunting mit Fokus auf Klimaschutz Talent Tree ist die Personalberatung für Startups und Scaleups mit Impact. Als Headhunter für "grüne" Unternehmen legt Talent Tree seit der Gründung
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unternehmen | company |
die | of |
auf | to |
und | trading |
ist | has |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים