ניתן לתרגם את "herzen des hochlandes" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Unsere Apartments befinden sich in Żarki - einem der malerischsten Orte in Polen, im Herzen des Hochlandes Krakau-Częstochowa. Wir bieten 10 Apartments für 4 Personen, von denen jedes mit einem Fernseher, einem Badezimmer, einer Küchenzeile, einem…
EN Our apartments are located in Żarki - one of the most picturesque parts of Poland, in the heart of the Kraków-Częstochowa Upland. We offer 10 4-person apartments, each of them is equipped with a TV set, bathroom, kitchenette, fridge and microwave…
DE Diese Unterkunftsoption ermöglicht es Ihnen, die Atmosphäre des Hochlandes Podhale zu spüren
EN This accommodation option allows you to feel the atmosphere of highland Podhale
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| atmosphäre | atmosphere |
| podhale | podhale |
| zu | to |
| spüren | feel |
DE Zawiercie - eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Schlesien im Bezirk Zawiercie. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Provinz Katowice. Zawiercie befindet sich neben dem zentralen Teil des Hochlandes von Krakau und…
EN Zawiercie - a city and commune in the province of Silesia, in the Zawiercie county. In the years 1975-1998, the city was administratively part of the Katowice province. Zawiercie is located next to the central part of the Krakow-Częstochowa Upland…
DE Wir laden Sie nach Domaniewice ein, eine Stadt im außergewöhnlichen und wenig bekannten Land des Krakau-Tschenstochauer Hochlandes im Kreis Olkusz
EN We invite you to Domaniewice, a town located in the extraordinary and little-known land of the Kraków-Częstochowa Upland in the Olkusz poviat
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| bekannten | known |
| stadt | town |
| im | in the |
| land | land |
| wir | we |
| wenig | little |
| ein | a |
DE Zu vermieten ein neu gebautes schönes Haus mit der Seele eines Hochlandes in der Stadt Jurgów (Gemeinde Bukowina Tatrzańska)
EN For rent a newly built beautiful house with a highlander's soul in the town of Jurgów (Bukowina Tatrzańska Commune)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gebautes | built |
| schönes | beautiful |
| seele | soul |
| jurgów | jurgów |
| bukowina | bukowina |
| tatrzańska | tatrzańska |
| stadt | town |
| haus | the |
| mit | with |
| in | in |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| new | new |
| nature | nature |
| wohlbefindens | well-being |
| im | in the |
| spa | spa |
| golf | golf |
| resort | resort |
| holz | wooden |
| es | it |
| komplette | all |
| waldes | forest |
| deep | deep |
| gebaut | built |
| um | for |
| ist | is |
| aus | from |
| des | the |
| ein | a |
| vor | in |
DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| herzen | heart |
| stadt | city |
| lgbtq | lgbtq |
| zurich | zurich |
| club | club |
| im | in the |
| und | and |
| liegt | is |
| statt | the |
| in | in |
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a…
DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.
EN The well-being of our guests is our top priority
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| soll | being |
| von | of |
| auf | the |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…
EN The holiday home is on the edge of the forest near the river 50 m., 900 m. To the center and to a shipping port mazurskiej.Ruciane-Nida due to the attractive location in the heart of the Pisz Forest, on the route of the Great Masurian Lakes, at the…
DE Das Astoria Hotel befindet sich im Zentrum von Krakau, im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz, in der Nähe des königlichen Wawelschlosses und des Hauptmarkts. Unser Hotel mit einem höheren Standard von drei Sternen (*** +) verfügt…
EN The Astoria Hotel is located in the center of Krakow, in the heart of the former Jewish district - Kazimierz, near the Royal Wawel Castle and the Main Market Square. Our hotel, with a higher standard of three stars (*** +), has comfortable, spacious…
DE Wanderung im Herzen des Parks der Ampezzaner Dolomiten zum Bestaunen des Artenreichtums des Alpenraums.
EN A trail in the heart of the Ampezzo Dolomites Natural Park to experience a variety of Alpine landscapes.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| herzen | heart |
| parks | park |
| dolomiten | dolomites |
| im | in the |
DE Ein idealer Ort für Ferien, Schullager, Integrationsveranstaltungen und Firmentrainings. Das Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK befindet sich im Herzen des Piska-Waldes, direkt am Ufer des Guzianka-Sees, umgeben von den Wäldern des Urwaldes Piska…
EN An ideal place for holidays, school camps, integration events and company trainings. Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK is located in the heart of the Piska Forest, directly on the shores of Lake Guzianka Wielka, surrounded by the forests of the Piska…
DE Unser Hotel befindet sich im Herzen des Ortes gelegen, an der Promenade, in der Nähe des Kurhauses. Innenarchitektur ein einzigartige und ein von einer Art ist, ist die Arbeit von Autoren, die beiden Architekten und Eigentümer des Hotels sind. Es…
EN Our Hotel is situated in the heart of the spa resort, Przy Promenadzie, in proximity to the home of Spa. Interior architecture is unique and the unique, is the work of authors who are simultaneously architects and owners of the hotel. For its guests…
DE Brick Ferienhäuser ganzjährig beheizt. Das Hotel liegt im Herzen des malerischen kaschubischen hoch am Ufer des Sees Raduńskie. Unberührte Natur, das Haus des Waldes umgeben, schöne Aussicht, in den frühen Morgenstunden auf einer nahe gelegenen…
EN Summer houses holiday homes masonry heated yearly. Situated in the heart of the picturesque Wdzydze on high shore of Lake Raduńskiego. The unspoilt nature of the surrounding forest house , beautiful views ,paddock early in the neighboring meadow…
DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau
EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| apartament | apartament |
| pod | pod |
| vorteil | advantage |
| königlichen | royal |
| schlosses | castle |
| herzen | heart |
| krakau | krakow |
| lage | location |
| am | at the |
| im | in the |
| größte | greatest |
| ist | is |
| fuß | foot |
DE Per Boot geht es zum abwechslungsreichsten Abschnitt des Küstenwanderweges im Herzen des Nationalparks. Ein Abstecher zu Cleopatra's Pool ist optional.
EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| es | here |
| zu | to |
| geht | this |
| ein | a |
DE Sommer Urlaub im Herzen des Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Summer in the Ampezzo Valley & the Dolomites - Official Website of the Dolomites
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sommer | summer |
| dolomiten | dolomites |
| offizielle | official |
| webseite | website |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt. Herzlich lädt intimes Hotel bietet den Gästen eine…
EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce. The intimate hotel reservations welcomes you and offers its…
DE Heiße Quellen, ein Kurort in den Bergen im Jahr 1281 gegründet wurde, sind sie nun Teil der Kurstadt Jelenia Gora in Niederschlesien. Die Vorteile unserer Anlage ist seine Lage am Fuße des Riesengebirges im Herzen des Hirschberger Tal und die…
EN Our "Health Resort Cieplice" Sp. z o.o. as the only in Poland treats musculo-skeletal balneologicznie eye. The.performs until 40 types of: peloidoterapii, hydrotherapy, inhalation, effectiveness, light- and it employs: medicinal mineral waters…
DE Die Hütte befindet sich in der Pufferzone des Gorce-Nationalparks im Herzen des magischen Gorce-Gebirges auf einer Höhe von…
EN The hut is located in the buffer zone of the Gorce National Park, in the heart of the magical…
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE Unser Hotel im Herzen des malerischen Nieporęt, am Ufer des Sees Reservoirs liegt Wir haben Doppelzimmer mit reichhaltiger Ausstattung. Zimmer mit Doppelbett mit einem romantischen Blick auf dem See, Suiten mit Jacuzzi im Schlafzimmer. Wir empfehlen…
EN Our hotel is located in the heart of the picturesque Nieporętu, on the shore of Lake Zegrzynski We have double rooms of a fully equipped. Comfortable twin with romantic lake view, suites with jacuzzi in the bedroom. We highly recommend the VIP rooms…
DE Das moderne und elegante Hotel Crocus wurde an einem der schönsten Orte in Polen in der wunderschönen malerischen Landschaft des Nationalparks Tatra im Herzen der Tatra erbaut. Für Ihre Bequemlichkeit haben wir die Lage des Hotels in der Nähe von…
EN The modern and elegant Hotel Crocus was created in one of the most beautiful places in Poland, in the beautiful picturesque scenery of the Tatra National Park, in the heart of the Tatra Mountains. For your convenience, we chose the location of the…
DE Tel.: 695 533 767 !!! Willkommen auf der Website des Objekts "Złoty Róg" im Herzen des Bieszczady-Gebirges am Solina-See, das komfortable Unterkünfte in Solina und Polańczyk bietet
EN Tel .: 695 533 767 !!! Welcome to the website of the "Złoty Róg" facility located in the heart of the Bieszczady Mountains on Lake Solina, which provides comfortable accommodation in Solina and Polańczyk
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| tel | tel |
| willkommen | welcome |
| amp | amp |
| quot | quot |
| herzen | heart |
| komfortable | comfortable |
| unterkünfte | accommodation |
| solina | solina |
| polańczyk | polańczyk |
| bieszczady | bieszczady |
| gebirges | mountains |
| see | lake |
| im | in the |
| bietet | provides |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
DE Willa Petrus bietet Unterkunft in Karpacz. Petrus ist ein großer Platz im Herzen des Bergresorts zu entspannen, die Karpacz ist. Auswahl des Standortes wir unseren Gästen die Möglichkeit geben wollte, den Rhythmus der Stadt, ohne die Notwendigkeit…
EN Willa Petrus reservations for accommodation in Karpacz. Petrus is the perfect place to stay in the heart of the mountain resort of Karpacz. By selecting the location we wanted to give our guests a rhythm city without long expeditions and at the same…
DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort. Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch. Die Kabine ist auf der roten Markierung befindet (Hauptroute bieszczadzkich…
EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical. Our advantage is a position in the heart of the Bieszczady Mountains high,. Chata is bang with red route (major route of Bieszczady…
DE Wrapped Bergstadt Karpacz liegt im Herzen des Sudetenlandes, im Tal des Flusses Lomnica. Bergklima, saubere Luft, schöne Aussicht und zahlreiche Attraktionen machen es Karpacz bei Touristen sehr beliebt ist. Wir bieten Ihnen 2 Ferienwohnungen…
EN Encased in mountains city Karpacz is located in the heart of the Sudety Mountains, in the valley of others Lomnica. Mountain climate, the clean air and beautiful views and many attractions make that Karpacz is visited frequently by tourists. We…
DE Camea Unsere Appartements befinden sich im Herzen des alten Krakau, Grodzka Street, befindet sich der Teil des Royal ist. Diese Lage ermöglicht den einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants, Bars und Geschäften. Wir…
EN School Youth Hostel PTSM is situated in a typical Polish manor house and is surrounded by old park between Jerzmanowicami a Będkowicami. If you like walking or riding among picturesque islets Jurassic, if attracts you speleology, inserts and caves…
DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.
EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| lassen | can |
| authentische | authentic |
| lokale | local |
| traditionelle | traditional |
| gruyères | gruyères |
| im | in the |
| oder | or |
| dorfes | town |
| herzen | this |
| gerichte | dishes |
DE Domki na Szlaku ist eine neue Einrichtung im Herzen des Pieniny-Gebirges am Fuße des Trzy Korony, einer der malerischsten Regionen Polens. Wir laden Sie in unsere voll ausgestatteten Apartments ein. Jedes verfügt über ein Badezimmer mit Dusche und…
EN Domki na Szlaku is a new facility located in the heart of the Pieniny Mountains at the foot of Trzy Korony, one of the most picturesque regions of Poland. We invite you to our fully equipped apartments. Each has a bathroom with shower and a…
DE Wir bieten Ihnen ein unabhängiges Haus in einer sehr attraktiven Gegend von Masuria. Es befindet sich im Herzen des Masurischen Landschaftsparks (10 m vom Eingang zum Czos-See entfernt), ganz in der Nähe des Zentrums von Mrągowo. Das Haus verfügt…
EN We offer you an independent house, located in a very attractive area of Masuria. It is located in the heart of the Masurian Landscape Park (10m from the entrance to Lake Czos) very close to the center of Mrągowo. The house has: - two bedrooms with…
DE Starożyn inn -odrobina Zivilisation im Herzen des Augustow Wald. Das Gasthaus befindet sich auf den Seen und Paniewo Crooked, Kanuroute auf der Route des Schwarzen Hańcza. Hier friedlich Sie ihre Freizeit verbringen, hier werden Sie unvergessliche…
EN Karczma Starożyn - a little bit of civilisation in the heart of the Wilderness has recently. Inn is located above the lakes Paniewo and resistive, along the route route kajakowego Czarna Hancza River. Here you will spend peacefully free time, here…
DE Unsere Anlage befindet sich an einem ruhigen Ort, 400 m vom Kamieniczno-See entfernt, im Herzen von Kashubia. Wir sind mehrere Kilometer von Bytów und 100 km von Danzig entfernt. Das Blau des Sees, das Grün des Waldes - es ist wahrscheinlich…
EN Our facility is located in a quiet place 400 meters from Lake Kamieniczno, located in the heart of Kashubia. We are located several kilometers from Bytów, 100 km from Gdańsk. The blue of the lake, the green of the forest - it is probably hard to…
DE Wir laden Sie in zwei komfortable Ferienhäuser Relax I und Relax II ein, die sich im Wald an den malerischen Seen Karsińskie und Witoczno sowie an der Brda im Herzen des Landschaftsparks Zaborski und in der Pufferzone des Nationalparks Bory…
EN We invite you to two comfortable holiday homes Relax I and Relax II located in the forest, by the picturesque lakes Karsińskie and Witoczno, as well as the Brda River in the heart of the Zaborski Landscape Park and the buffer zone of the Bory…
DE Uzdrowisko Wapienne liegt in einem Tal, im Herzen der Magura-Gruppe von Beskid Niski am Fuße des Magura Wątkowska (847 Meter über dem Meeresspiegel), 14 km von Gorlice (PKS). Die Geschichte des Dorfes reicht bis ins Jahr 1546 zurück, als König…
EN Uzdrowisko Wapienne is located in a valley, in the heart of the Magura Group of Beskid Niski at the foot of Magura Wątkowska (847 meters above sea level), 14 km from Gorlice (PKS). The history of the village dates back to 1546, when King Zygmunt the…
DE Es ist ein Touristenort in der Nähe von Cisna ( ‚Herzen des Bieszczady„) ist auch eine ausgezeichnete Grundfläche in den höheren Teilen des…
EN It is a tourist resort near the Cisna ( "the heart of the Bieszczady mountains") is also an excellent base area in the higher parts of the…
DE Mari Vera, die Ihnen herzlich ein intimes Villa laden ist charmant gelegen am Ufer des See Jamno, in einem ruhigen Teil von Mielno B, das nur liegt einen 3-minütigen Spaziergang vom Herzen des Sommerurlaubsort und der schönen Ostseestrand. Wir…
EN Solar is a new hotel located in the seaside resort of Mielno, only 5 minutes away from the beach and city center. His guests to offer we have 27 beds in double rooms to bed is comfortable marriage bed with disengaged and extra bed in suites, (2…
DE Eines der besten LOCATION und Best Practices in Kolobrzeg. Neue, komfortable, sichere Wohnung Gebäude im Herzen des Hafens, ca. 50 m vom Meer entfernt, die schöne alten Bäume in der Pufferzone des Küstenparks in Kolberg. Beeindruckende Wohnung im…
EN One OF THE BEST AND BEST LOCATION IN KOLOBRZEG. New, comfortable, guarded apartment building in the heart of the port, about 50 m away from the sea and coated delightful conveniently situated kołobrzeskiego park seaside resort. The cool apartment in…
DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt
EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kielce | kielce |
| im | in the |
| berge | mountains |
| herzen | heart |
| band | band |
| zentrum | center |
| am | at the |
| nicht | not |
| fuß | foot |
| in | in |
| unser | our |
| befindet | situated |
| entfernt | of |
DE Das Poznanianka ist ein einzigartiges Hotel im Herzen des Kurviertels von Kołobrzeg, in dem Sie dank des Seeklimas und der familiären Atmosphäre nicht nur zur Ruhe kommen, sondern auch besser werden und Ihre Vitalität wiedererlangen. Sie haben…
EN Poznanianka is a unique hotel located in the heart of the spa part of Kołobrzeg, where the seaside climate and family atmosphere will make you achieve not only peace of mind, but also get better and regain vitality. Guests have unlimited free access…
DE Jugowice Palace ist ein Luxushotel mit einem Standard-4-Sterne befindet sich im malerischen Herzen des Eulengebirges. Die einzigartige Dekoration des Schlosses nach den neuesten europäischen Trends macht jeden Aufenthalt bei uns gibt Ihnen 100%…
EN Palace Jugowice is a luxury hotel with a standard 4-star hotel in the heart of the picturesque Sowie Mountains. The uniquely decorated interiors of the Palace by the latest European trends will make you stay with us gives 100% satisfaction…
DE Unser Drei-Sterne-Hotel ist ein Hotel-Restaurant-Komplex im Herzen des malerischen Jura, in der Nähe des in Europa - Błędowska Wüste
EN Our 3 star Hotel is a hotel-restaurant located in the heart of the picturesque of Cracow, close to the only one in Europe - Desert Part
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| unser | our |
| sterne | star |
| hotel | hotel |
| ist | is |
| herzen | heart |
| malerischen | picturesque |
| europa | europe |
| wüste | desert |
| in | in |
| ein | a |
| der | of |
| nähe | close |
| des | part |
DE Center „New Manor“ ist eine Fläche von über 11 Hektar, die im Herzen des Lake District von Lubuskie gelegen, zwischen dem grünen Wald, am Ufer des Sees Big Paklicko
EN Centre "New Manor" is an area of over 11 hectares, which is located in the heart of the Lake District of Lubuskie, among the green woods, on the shores of Lake Paklicko big
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| center | centre |
| new | new |
| hektar | hectares |
| gelegen | located |
| herzen | heart |
| lake | lake |
| lubuskie | lubuskie |
| grünen | green |
| wald | woods |
| ufer | shores |
| big | big |
| ist | is |
| eine | an |
DE Im Herzen des mittelalterlichen Städtchens Estavayer-le-Lac gelegen, thront das Schloss Chenaux über dem Neuenburgersee und den Schilf- und Riedflächen des Naturschutzgebiets Grande Cariçaie.
EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| herzen | heart |
| mittelalterlichen | medieval |
| schloss | château |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Das Restaurant du Moulin d'Assens befindet sich im Herzen des Gros-de-Vaud, in der Nähe des Flusses "Talent" in der Natur.
EN The Restaurant du Moulin d?Assens is located in natural surroundings in the heart of Gros-de-Vaud, near the river ?Talent?.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| befindet | located |
| herzen | heart |
| flusses | river |
| talent | talent |
| natur | natural |
| du | du |
| im | in the |
| in | in |
| nähe | near |
DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt. Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| place | place |
| genf | geneva |
| bürgern | citizens |
| öffentliche | public |
| agora | agora |
| frieden | peace |
| welt | world |
| herzen | heart |
| forum | forum |
| gelegen | to |
| und | and |
| für | for |
| internationalen | international |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ein | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי