DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
ניתן לתרגם את "foto des gewünschten" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
france | france |
wettbewerb | competition |
im | in the |
photos | photos |
arbeit | work |
meine | my |
foto | photo |
des | the |
über | in |
an | an |
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
online | online |
postkarten | postcards |
versand | shipping |
verschicken | sending |
sende | |
foto | photo |
unserer | we |
oder | your |
international | international |
und | and |
als | for |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
rahmen | frame |
wand | wall |
hängen | hang |
rückseite | the back |
wird | the |
ein | a |
befindet | to |
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
duft | scent |
frauen | women |
al | al |
pacino | pacino |
foto | photo |
im | in the |
film | film |
und | and |
sehen | seen |
bild | picture |
vom | from |
DE Privatunterkunft im nordwestlichen Stadtteil Grzybowo Zimmer: - 4-6 Personen 39 m² [2 + 2 + 2] - Foto Nr.3,4 - 3-4 Personen 21 m² [2 + 2] - Foto Nr. 5,6 - 3 Badezimmer vorhanden. - Extra Platz für E-Mail. - Parkplatz, Internet, Zugang zur Küche…
EN Private accommodation in the north-west district of Grzybowo Rooms: - 4-6 people 39 sq m [2 + 2 + 2] - photo no.3,4 - 3-4 people 21 sq m [2 + 2] - photo No. 5,6 - 3 bathrooms available. - Extra space for e-mail. - Parking, internet, access to the…
DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film Bullit. Foto vom 15.06.1968.
EN A photo of Steve McQueen from the Bullit movie. Photo from 06/15/1968.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | movie |
von | of |
dem | the |
vom | from |
ein | a |
DE Foto aus dem Kampf „Thrilla in Manila“ zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier. Foto von 1975.
EN Photo from the "Thrilla in Manila" fight between Muhammad Ali and Joe Frazier. Photo from 1975.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
kampf | fight |
ali | ali |
joe | joe |
und | and |
in | in |
zwischen | between |
DE Zimtstangen auf Holzuntergrund Qualitativ hochwertiges Foto Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements
EN Cinnamon sticks on wooden background. High quality photo photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
qualitativ | quality |
hochwertiges | high quality |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
von | background |
auf | on |
DE Casa Casi, Folge 17: Wann ist ein Foto ein Foto?
EN Winner and loser of the week: Qualcomm's gamble, Animal Crossing's full house
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ein | the |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
postkarten | postcards |
amp | amp |
app | app |
versenden | send |
deine | the |
gedruckten | printed |
international | internationally |
und | and |
DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
x | x |
pixel | pixels |
angezeigt | displays |
mobilen | mobile |
groß | big |
desktop | desktop |
gerät | device |
so | so |
größer | larger |
einem | a |
mindestens | least |
als | as |
sein | be |
dass | that |
DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.
EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geführte | guided |
verpflichtend | mandatory |
aufträge | assignments |
abgeschlossen | completed |
erlaubt | allows |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
gäste | guests |
foto | photo |
guide | guide |
anderen | other |
ohne | without |
unserer | our |
werden | be |
dies | this |
für | for |
tauchgang | dives |
auf | on |
DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neues | new |
speichern | save |
dokumente | documents |
foto | photo |
app | app |
in | in |
und | and |
zu | to |
aufnehmen | take |
der | the |
ein | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
kleine | small |
auswahl | selection |
nihk | nihk |
r | r |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
alm | alm |
im | in the |
den | the |
mit | with |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | picture |
märz | march |
o | o |
c | c |
k | k |
j | j |
h | h |
f | f |
schulz | schulz |
schneider | schneider |
rechts | to |
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
und | and |
fotos | photos |
ihre | your |
foto | photo |
printing |
DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.
EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
karten | cards |
online | online |
deine | your |
foto | photo |
selbst | a |
DE Bearbeiten Sie ein Foto wie PRO!Kostenlose Foto Editor mit Effekten & Collage.
EN Photo editor pro with filters for pictures, neon, glitch, collage.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
collage | collage |
editor | editor |
mit | with |
pro | pro |
DE Die Secession vor 1901, Foto: IMAGNOBlick von hinten auf die zerstörte Secession, 1945, Archiv derSecessionHauptraum der Secession, Foto: Matthias Herrmann
EN Secession before 1901, photo: IMAGNOBack view of the destroyed Secession, 1945, Archive of SecessionSecession’s main hall, Photo: Matthias Herrmann
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
secession | secession |
archiv | archive |
matthias | matthias |
herrmann | herrmann |
foto | photo |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
designer | designer |
reines | pure |
im | in the |
foto | photo |
bild | image |
grafik | graphic |
benötigt | you need |
mit | with |
ein | a |
kann | enables |
welches | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
trotz | despite |
technisch | technical |
foto | photo |
manchmal | sometimes |
zu | to |
ist | is |
und | and |
es | you |
an | an |
einer | a |
anders | the |
DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neues | new |
speichern | save |
dokumente | documents |
foto | photo |
app | app |
in | in |
und | and |
zu | to |
aufnehmen | take |
der | the |
ein | a |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geführte | guided |
verpflichtend | mandatory |
aufträge | assignments |
abgeschlossen | completed |
erlaubt | allows |
maximum | maximum |
flexibilität | flexibility |
gäste | guests |
foto | photo |
guide | guide |
anderen | other |
ohne | without |
unserer | our |
werden | be |
dies | this |
für | for |
tauchgang | dives |
auf | on |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
kleine | small |
auswahl | selection |
nihk | nihk |
r | r |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
foto | photo |
alm | alm |
im | in the |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE In einer Aquaponikanlage wachsen die Pflanzen nicht in Erde, sondern auf Mineralwolle. Alle Nährstoffe und Wasser holen sie sich aus dem aufbereiteten Fischabwasser. Das Foto zeigt einen Versuchsaufbau. I Foto: David Ausserhofer
EN In an aquaponics system, the plants do not grow in soil, but on mineral wool. They get all their nutrients and water from the processed fish wastewater. The photo shows an experimental setup. I Photo: David Ausserhofer
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erde | soil |
nährstoffe | nutrients |
foto | photo |
zeigt | shows |
david | david |
ausserhofer | ausserhofer |
wachsen | grow |
pflanzen | plants |
wasser | water |
i | i |
in | in |
alle | all |
holen | get |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
aus | from |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים