DE 1 Die Vorjahreszahlen wurden gemäß IFRS 5 rückwirkend um die nicht fortgeführten Geschäftstätigkeiten angepasst.
תרגם את "fortgeführten geschäftstätigkeiten" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fortgeführten geschäftstätigkeiten" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של fortgeführten geschäftstätigkeiten
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN 1 In accordance with IFRS 5, the previous year’s figures were retrospectively adjusted for discontinued operations.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| wurden | were |
| um | for |
| gemäß | with |
| angepasst | the |
DE Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Ertragssteuern
EN Result from continuing operations before income taxes
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ergebnis | result |
| aktivitäten | operations |
| aus | from |
DE Umsatz im fortgeführten Geschäft um 6% auf 89 Mio. Euro gestiegen
EN Revenues from continuing operations increased by 6 % to EUR 89 million
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| umsatz | revenues |
| mio | million |
| euro | eur |
| gestiegen | increased |
DE 10% Umsatzwachstum im fortgeführten Geschäft mit 60% EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
EN 10% revenue growth in continuing operations with 60% ordinary operating EBITDA margin
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| mit | with |
| aus | in |
DE Das Ergebnis nach Steuern der fortgeführten Aktivitäten verbesserte sich im Geschäftsjahr 2020 insgesamt deutlich um 61,3 % auf 102,4 Millionen Euro (2019: 63,5 Millionen Euro)
EN Overall, profit after tax from continuing operations improved significantly by 61.3% to EUR 102.4 million in financial year 2020 (2019: EUR 63.5 million)
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| steuern | tax |
| aktivitäten | operations |
| verbesserte | improved |
| millionen | million |
| euro | eur |
| insgesamt | overall |
DE Im Neunmonatsvergleich stieg das Ergebnis des fortgeführten Geschäfts nach Steuern aufgrund der bereits genannten Kosteneffekte um 46,4 % auf 64,7 Millionen Euro
EN In the nine-month comparison, earnings from continuing operations after tax increased by 46.4 % to EUR 64.7 million due to the aforementioned cost effects
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| stieg | increased |
| ergebnis | earnings |
| steuern | tax |
| millionen | million |
| euro | eur |
| im | in the |
| aufgrund | to |
DE Dazu gehören exklusive Ressourcen, Inhalte und Schulungen für Agenturpartner, die Sie beim Ausbau Ihrer Geschäftstätigkeiten und Social-Media-Expertise unterstützen, sowie der Zugang zu unserer Community für Agentur-Experten.
EN This includes partner-exclusive resources, content and trainings aimed at helping you grow your agency business and social expertise, as well as access to our community of agency experts.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| ressourcen | resources |
| schulungen | trainings |
| unterstützen | helping |
| zugang | access |
| agentur | agency |
| inhalte | content |
| community | community |
| social | social |
| experten | experts |
| expertise | expertise |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Vimeo-Moderatoren entfernen generell Videos, die Werbung betreiben für Geschäftstätigkeiten, die:
EN Vimeo moderators will generally remove videos advertising business ventures that:
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| entfernen | remove |
| generell | generally |
| moderatoren | moderators |
| videos | videos |
| werbung | advertising |
| vimeo | vimeo |
| betreiben | business |
| die | that |
DE Comscore arbeitet zwecks Unterstützung seiner Produkte, Dienstleistungen und Geschäftstätigkeiten mit Drittparteien zusammen
EN Comscore works with third-parties to support our products, services, and businesses
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| comscore | comscore |
| arbeitet | works |
| drittparteien | third |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| unterstützung | support |
| und | and |
| zusammen | with |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| priorität | priority |
| bosch | bosch |
| regelmäßig | regularly |
| auswirkungen | impact |
| supply | supply |
| chain | chain |
| auch | also |
| die | is |
| von | a |
DE Erstellen Sie Kategorien zur Ansicht und Verwaltung von Geschäftstätigkeiten, individuell oder in Kategorien. Z.B. die Gesamtreisekosten einer Delegation oder nur die Übernachtungskosten.
EN Set up categories to see and track payment as individual operations or as categories
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kategorien | categories |
| oder | or |
| sie | see |
| und | and |
DE Durch den intelligenten und performanten Einsatz unseres Business Integration Frameworks, haben sie mehr Zeit sich auf ihre laufenden Geschäftstätigkeiten zu konzentrieren
EN Through the intelligent and high-performance use of our Business Integration Framework, you have more time to concentrate on your current business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| business | business |
| integration | integration |
| frameworks | framework |
| zeit | time |
| laufenden | current |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| einsatz | use |
| konzentrieren | concentrate |
| den | the |
| durch | of |
DE Ausbau der Geschäftstätigkeiten in der gesamten DACH-Region
EN Expansion of business activities throughout the entire DACH region
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ausbau | expansion |
| dach | dach |
| region | region |
| gesamten | entire |
| in | throughout |
DE B2Broker bietet branchenführene Lösungen, damit Sie Ihren Kunden schnelle und effiziente Krypto-Zahlungen anbieten können und Ihre Geschäftstätigkeiten weiter ausbauen sehen.
EN B2Broker offers industry-leading technology so you can offer your clients fast and efficient crypto payments and watch your business grow.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kunden | clients |
| ausbauen | grow |
| zahlungen | payments |
| schnelle | fast |
| effiziente | efficient |
| bietet | offers |
| können | can |
| sehen | watch |
| krypto | crypto |
| sie | you |
| anbieten | offer |
| und | and |
DE Wir helfen Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, ihre Geschäftstätigkeiten schnell und auf die effektivste Weise zu beginnen, die mit internationalen Standards konform ist
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| helfen | help |
| schnell | quickly |
| konform | compliant |
| welt | world |
| weise | way |
| standards | standards |
| wir | we |
| ganzen | that |
| dabei | with |
| ist | is |
| und | and |
| internationalen | international |
| beginnen | start |
DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten
EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| general | general |
| rechtlichen | legal |
| globalen | global |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| eigentum | property |
| compliance | compliance |
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| für | for |
| in | intellectual |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| die | relating |
DE Geschäftstätigkeiten Dritter werden von dieser Datenschutzerklärung nicht erfasst
EN Business activities of third parties are not covered by this Privacy Policy
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| nicht | not |
| dritter | third parties |
| werden | are |
| von | of |
| dieser | this |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Proofpoint ist eine multinationale Organisation mit grenzüberschreitenden technischen Systemen, konzerninternen Beziehungen und Geschäftstätigkeiten
EN Proofpoint is a multi-national organization with cross-border technical systems, intra-group relationships and business processes
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| technischen | technical |
| beziehungen | relationships |
| organisation | organization |
| systemen | systems |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
DE Konzept "Engineer-to-Order" für Elektromotoren, Antriebssysteme und Service für sichere, zuverlässige und effiziente Geschäftstätigkeiten in der ganzen Welt
EN Engineered-to-order electric motors, drive systems and service for safe, reliable and efficient operations anywhere in the world
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| elektromotoren | electric motors |
| service | service |
| effiziente | efficient |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| in | in |
| der | the |
| ganzen | to |
DE Erhalten Sie einen sofortigen Überblick über Ihre Geschäftstätigkeiten mit einzigartigen Statistik- Analysetools.
EN Gain instant insight into your business with unique statistics and analytics.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| statistik | statistics |
| ihre | your |
| mit | with |
| sofortigen | instant |
| einzigartigen | unique |
DE Wir schaffen Zugang zu audiologischer Versorgung für Millionen Menschen mit Hörverlust, investieren in die Entwicklung unserer Beschäftigten und Partner und wenden bei all unseren Geschäftstätigkeiten umweltfreundliche Praktiken an
EN We enable access to hearing care for millions of people with hearing loss, invest in the development of our employees and partners, and apply eco-efficient practices across all our business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| versorgung | care |
| menschen | people |
| hörverlust | hearing loss |
| entwicklung | development |
| praktiken | practices |
| zugang | access |
| investieren | invest |
| partner | partners |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| millionen | millions |
| und | and |
| mit | with |
| wenden | apply |
DE Sonova verpflichtet sich ausdrücklich, umweltfreundliche Praktiken über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte und alle ihre Geschäftstätigkeiten hinweg zu fördern und zu verfolgen
EN Sonova has made an explicit commitment to continuously promote and pursue environmentally friendly practices throughout the whole lifecycle of its products and across all its business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sonova | sonova |
| praktiken | practices |
| lebenszyklus | lifecycle |
| fördern | promote |
| zu verfolgen | pursue |
| produkte | products |
| hinweg | and |
| zu | to |
| alle | all |
| verpflichtet | the |
DE Verantwortungsvolles und gesetzeskonformes Verhalten sind die Voraussetzung für all unsere Geschäftstätigkeiten und Geschäftsverbindungen
EN Responsible and lawful conduct is a prerequisite for all our business activities and relationships
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| voraussetzung | prerequisite |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Übertragen Sie jedoch Ihre vorhandenen Prozesse eins zu eins in den digitalen Raum, vernachlässigen Sie zahlreiche Optionen, die für Sie bei der Digitalisierung Ihrer Geschäftstätigkeiten entstehen
EN However, if you transfer your existing processes one-to-one into the digital space, you will neglect numerous options that arise for you when digitizing your business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| raum | space |
| vernachlässigen | neglect |
| optionen | options |
| entstehen | arise |
| prozesse | processes |
| digitalen | digital |
| zu | to |
| ihre | your |
| zahlreiche | numerous |
| für | for |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Zudem bietet die Standardisierung der implementierten Prozesse den Vorteil, Ihre Geschäftstätigkeiten durch geringere Durchlaufzeiten oder höhere Qualität effizienter zu gestalten.
EN In addition, standardisation offers an advantage by making your business activities more efficient through lower cycle times or higher quality.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| prozesse | business |
| qualität | quality |
| bietet | offers |
| vorteil | advantage |
| oder | or |
| ihre | your |
| zudem | in addition |
| durch | by |
| geringere | lower |
| höhere | more |
| effizienter | more efficient |
DE valantic expandiert weiter in Europa und erweitert seine Geschäftstätigkeiten erstmals auf den niederländischen Markt.
EN valantic expands further into Europe by joining forces with ISM eCompany, one of the leading full service agencies for digital commerce strategy, online marketing and webshop design in the Netherlands.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| valantic | valantic |
| europa | europe |
| niederländischen | netherlands |
| markt | marketing |
| in | in |
| und | and |
| expandiert | expands |
| den | the |
DE Keine Auswirkungen auf Geschäftstätigkeiten
EN Without any impact on business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| auf | on |
| keine | any |
DE Geschäftstätigkeiten mit erheblichen oder potenziellen negativen Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften
EN Operations with significant actual and potential negative impacts on local communities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erheblichen | significant |
| potenziellen | potential |
| auswirkungen | impacts |
| lokale | local |
| gemeinschaften | communities |
| mit | with |
| auf | on |
| negativen | negative |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Durch den intelligenten und performanten Einsatz unseres Business Integration Frameworks, haben sie mehr Zeit sich auf ihre laufenden Geschäftstätigkeiten zu konzentrieren
EN Through the intelligent and high-performance use of our Business Integration Framework, you have more time to concentrate on your current business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| business | business |
| integration | integration |
| frameworks | framework |
| zeit | time |
| laufenden | current |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| einsatz | use |
| konzentrieren | concentrate |
| den | the |
| durch | of |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| priorität | priority |
| bosch | bosch |
| regelmäßig | regularly |
| auswirkungen | impact |
| supply | supply |
| chain | chain |
| auch | also |
| die | is |
| von | a |
DE Zudem bietet die Standardisierung der implementierten Prozesse den Vorteil, Ihre Geschäftstätigkeiten durch geringere Durchlaufzeiten oder höhere Qualität effizienter zu gestalten.
EN In addition, standardisation offers an advantage by making your business activities more efficient through lower cycle times or higher quality.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| prozesse | business |
| qualität | quality |
| bietet | offers |
| vorteil | advantage |
| oder | or |
| ihre | your |
| zudem | in addition |
| durch | by |
| geringere | lower |
| höhere | more |
| effizienter | more efficient |
DE Als General Counsel ist Preetpal für alle rechtlichen Angelegenheiten in Bezug auf die globalen Geschäftstätigkeiten von Galvanize verantwortlich, einschließlich geistiges Eigentum, Compliance, Corporate Governance und kaufmännische Angelegenheiten
EN As General Counsel, Preetpal is responsible for all legal matters relating to Galvanize’s global business and operations, including intellectual property, compliance, corporate governance and commercial matters
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| general | general |
| rechtlichen | legal |
| globalen | global |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| eigentum | property |
| compliance | compliance |
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| ist | is |
| für | for |
| in | intellectual |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| die | relating |
DE Keine Auswirkungen auf Geschäftstätigkeiten
EN Without any impact on business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| auf | on |
| keine | any |
DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.
EN Most of the business activity in the area caters to the local community, focused around two commercial centres, with health and leisure also playing a large part in the local economy.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| einheimischen | local |
| gesundheits | health |
| in | in |
| große | large |
| und | and |
| wirtschaft | economy |
DE Konzept "Engineer-to-Order" für Elektromotoren, Antriebssysteme und Service für sichere, zuverlässige und effiziente Geschäftstätigkeiten in der ganzen Welt
EN Engineered-to-order electric motors, drive systems and service for safe, reliable and efficient operations anywhere in the world
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| elektromotoren | electric motors |
| service | service |
| effiziente | efficient |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| in | in |
| der | the |
| ganzen | to |
DE Dieser Aspekt wird anhand von kritischen Geschäftstätigkeiten und Umweltkontroversen beurteilt, wobei die von externen Anbietern bereitgestellten ESG-Daten als Anhaltspunkte dienen.
EN We assess this via critical business involvements and environmental controversies using data from external ESG data providers.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kritischen | critical |
| externen | external |
| anbietern | providers |
| dieser | this |
| esg | esg |
| daten | data |
| und | and |
DE Angesichts der Art der Geschäftstätigkeiten von Vertex, der von uns angebotenen Lösungen und der von uns beschäftigten Fachkräfte schätzen wir das Risiko moderner Sklaverei oder des Menschenhandels in unserem Unternehmen als relativ gering ein.
EN Given the nature of Vertex’s business, the solutions we provide, and the professional workforce we employ, we assess the risk of modern slavery or human trafficking in our company to be relatively low.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| angesichts | given |
| lösungen | solutions |
| risiko | risk |
| moderner | modern |
| sklaverei | slavery |
| relativ | relatively |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Gemeinsam mit TrustArc, einem globalen Marktführer für Datenschutzlösungen, haben wir unsere Geschäftstätigkeiten, Datenschutzverfahren und Produkte hinsichtlich notwendiger Veränderungen untersucht, um die Einhaltung der GDPR zu gewährleisten.
EN We worked with TrustArc, a global leader in privacy compliance, to identify the changes in our business processes, privacy practices and products necessary to ensure that we are compliant with the GDPR.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| globalen | global |
| gdpr | gdpr |
| einhaltung | compliance |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hinsichtlich | in |
| mit | with |
| der | the |
DE Sie haben eine Frage oder möchten Informationen über unsere Geschäftstätigkeiten? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
EN You have a question or a need for information about our activities ? Please do not hesitate contacting us via the contact form or by telephone.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| informationen | information |
| zögern | hesitate |
| oder | or |
| frage | question |
| haben | have |
| unsere | our |
| kontaktieren | contact |
| nicht | not |
| eine | a |
| uns | us |
| zu | via |
| über | about |
DE Wir sind uns bewusst, dass sich unsere Geschäftstätigkeiten sowohl direkt als auch indirekt auf lokale Gemeinschaften auswirken
EN We acknowledge that the presence of our business has a direct and indirect impact on local communities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direkt | direct |
| lokale | local |
| gemeinschaften | communities |
| auswirken | impact |
| dass | that |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir schaffen Zugang zu audiologischer Versorgung für Millionen Menschen mit Hörverlust, investieren in die Entwicklung unserer Beschäftigten und Partner und wenden bei all unseren Geschäftstätigkeiten umweltfreundliche Praktiken an.
EN We enable access to hearing care for millions of people with hearing loss, invest in the development of our employees and partners, and apply eco-efficient practices across all our business activities.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| versorgung | care |
| menschen | people |
| hörverlust | hearing loss |
| entwicklung | development |
| praktiken | practices |
| zugang | access |
| investieren | invest |
| partner | partners |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| millionen | millions |
| und | and |
| mit | with |
| wenden | apply |
DE Sonova verpflichtet sich ausdrücklich, umweltfreundliche Praktiken über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte und alle ihre Geschäftstätigkeiten hinweg zu fördern und zu verfolgen
EN Sonova has made an explicit commitment to continuously promote and pursue environmentally friendly practices throughout the whole lifecycle of its products and across all its business activities
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sonova | sonova |
| praktiken | practices |
| lebenszyklus | lifecycle |
| fördern | promote |
| zu verfolgen | pursue |
| produkte | products |
| hinweg | and |
| zu | to |
| alle | all |
| verpflichtet | the |
DE B2Broker bietet branchenführene Lösungen, damit Sie Ihren Kunden schnelle und effiziente Krypto-Zahlungen anbieten können und Ihre Geschäftstätigkeiten weiter ausbauen sehen.
EN B2Broker offers industry-leading technology so you can offer your clients fast and efficient crypto payments and watch your business grow.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kunden | clients |
| ausbauen | grow |
| zahlungen | payments |
| schnelle | fast |
| effiziente | efficient |
| bietet | offers |
| können | can |
| sehen | watch |
| krypto | crypto |
| sie | you |
| anbieten | offer |
| und | and |
DE Wir helfen Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, ihre Geschäftstätigkeiten schnell und auf die effektivste Weise zu beginnen, die mit internationalen Standards konform ist
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| helfen | help |
| schnell | quickly |
| konform | compliant |
| welt | world |
| weise | way |
| standards | standards |
| wir | we |
| ganzen | that |
| dabei | with |
| ist | is |
| und | and |
| internationalen | international |
| beginnen | start |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי