שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "finanzinstituten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "finanzinstituten" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של finanzinstituten

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunden customers
erwarten expect
performance performance
komfort convenience
verfügbarkeit availability
online online
plattformen platforms
und and
von from
ihren their
selbst even

DE PSD2 wird Händlern zugute kommen, indem es ihnen den Zugriff auf Kundendaten ermöglicht, die bisher nur Finanzinstituten zur Verfügung standen

EN PSD2 will benefit merchants by allowing them access to customer data previously only privy to financial institutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
händlern merchants
zugute benefit
kundendaten customer data
ermöglicht allowing
bisher previously
zugriff access
nur only
wird will
indem by
ihnen them
den to

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

גֶרמָנִיָת אנגלית
finanzinstitute financial institutions
breiteren wider
wettbewerbern competitors
konfrontiert face
öffnet opens
türen doors
um for
die themselves
von of
den to
neu a

DE Da das Unternehmen keine Überweisungsgebühren erhebt, sind die Kosten im Vergleich zu den meisten etablierten Banken und Finanzinstituten erheblich niedriger

EN As the company doesn’t charge any transfer fees, the costs are significantly cheaper compared to most of the mainstream banks and financial institutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
erheblich significantly
kosten costs
banken banks
sind are
zu to
und and
unternehmen institutions
den the

DE Sie haben ein Netzwerk aufgebaut, das die Plattform mit verschiedenen Banken und Finanzinstituten verbindet, um auf einfache Weise Geld senden zu können

EN They have established a network connecting the platform to various banks and financial institutions, allowing to send money easily

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfache easily
netzwerk network
plattform platform
banken banks
verschiedenen various
geld money
und allowing

DE Welche Raten sind also am optimalsten? Es gibt die sogenannten Mid-Market/Interbank-Kurse, die von Banken und Finanzinstituten für den Handel der Währungen untereinander verwendet werden

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

גֶרמָנִיָת אנגלית
raten rates
währungen currencies
verwendet used
banken banks
handel trade
und and
also to
den the

DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz

EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level

גֶרמָנִיָת אנגלית
imazing imazing
arbeitsumgebungen work environments
behörden companies
ebene level
verschiedenen diverse
und and
auf work
in at
wie as

DE In diesem Webcast sprechen Jurgen Meerschaige, SVP & Head CX Analytics bei der DBS Bank, und Aditya Shailaj, Business Development - India & APAC bei Coursera über die digitale Bereitschaft von Banken und Finanzinstituten.

EN In this webcast, we hear from Jurgen Meerschaige, SVP & Head CX Analytics at DBS Bank, and Aditya Shailaj, Business Development ? India & APAC at Coursera on the digital readiness of banks & financial institutions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
webcast webcast
amp amp
head head
cx cx
analytics analytics
business business
development development
india india
apac apac
coursera coursera
digitale digital
bereitschaft readiness
svp svp
bank bank
banken banks
in in
diesem this

DE Durch die Codierung sämtlicher Informationen im QR-Code wird die automatisierte Verarbeitung beim Kunden und bei den Finanzinstituten vereinfacht

EN Processing has been simplified for clients and financial institutions because all information is coded in the QR code

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
verarbeitung processing
kunden clients
vereinfacht simplified
qr qr
sämtlicher all
im in the
code code
und and

DE Die Websites von Finanzinstituten und Einrichtungen im Gesundheitswesen stehen häufig im Fokus von Angreifern

EN Financial Services and healthcare sites are common targets for attackers

גֶרמָנִיָת אנגלית
websites sites
einrichtungen services
gesundheitswesen healthcare
häufig common
stehen are
und and

DE Ein Blick in die Online-Reise von Finanzinstituten

EN A glimpse in the online journey of financial institutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
blick glimpse
online online
reise journey
in in
von of
ein a
die the

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
financial financial
lösungen solutions
zwischen between
und and

DE SIX stellt Finanzinstituten alle Daten und Dienstleistungen zur Verfügung, die Sie benötigen, um aktuelle und zukünftige Vorschriften einzuhalten.

EN SIX provides financial institutions with all data and services required to be and remain compliant in the more and more complex regulatory environment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
six six
daten data
und and
stellt the
alle all
benötigen required

DE Gallen die zukünftigen Bedürfnisse von Finanzinstituten und Unternehmen untersucht und eine mögliche Lösung für langfristiges, nachhaltiges Wachstum identifiziert.

EN Gallen has assessed the future needs of financial institutes and corporates and identified a potential solution for long-term sustainable growth.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mögliche potential
lösung solution
wachstum growth
identifiziert identified
gallen gallen
unternehmen corporates
bedürfnisse needs
nachhaltiges sustainable
langfristiges long-term
zukünftigen the future
für for
und and
von of
eine a
die the

DE SIX lanciert b.Link – die zentrale Plattform für den standardisierten Datenaustausch zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern

EN SIX Launches b.Link – the Central Platform for the Standardized Sharing of Data Between Financial Institutions and Third-party Providers

DE Mit der b.Link-Plattform schafft SIX die Grundlage für innovative Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern.

EN With the b.Link platform, SIX is creating the basis for innovative partnerships between financial institutions and third-party providers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
b b
schafft creating
innovative innovative
partnerschaften partnerships
link link
six six
grundlage basis
plattform platform
mit with
für for
zwischen between
und and
drittanbietern third-party

DE In diesem Video erläutert John Murillo, Head of Dealing Division, die institutionellen Liquiditätslösungen des Unternehmens, die von Finanzinstituten weltweit eingesetzt werden.

EN In this video, John Murillo, Head of Dealing Division, discusses the company's institutional liquidity solutions which are used by financial entities on a global scale.

גֶרמָנִיָת אנגלית
video video
john john
head head
division division
institutionellen institutional
weltweit global
eingesetzt used
of of
in in
diesem this
werden are
des the

DE Die physische Nähe zu allen zentralen Handelsservern von großen Unternehmen, Liquiditätsanbietern, Banken und anderen Finanzinstituten ermöglicht es uns, die Ausführungszeit von Handelsanforderungen auf eine Hundertstelsekunde zu minimieren.

EN Physical proximity to all central trаde servers of major ехchаngеs, liquiditу providers, bаnks and other finаnciаl institutions allows us to minimize trаde requests execution time up to a hundredth of a second.

תַעתִיק Physical proximity to all central trade servers of major ehchanges, liquiditu providers, banks and other financial institutions allows us to minimize trade requests execution time up to a hundredth of a second.

גֶרמָנִיָת אנגלית
physische physical
nähe proximity
zentralen central
großen major
ermöglicht allows
ausführungszeit execution time
minimieren minimize
anderen other
uns us
unternehmen institutions
und and
zu to
eine a
von of

DE Die physische Nähe zu allen zentralen Handelsservern von großen Unternehmen, Liquiditätsanbietern, Banken und anderen Finanzinstituten ermöglicht es uns, Handelsanforderungen auf eine Hundertstelsekunde zu minimieren.

EN Physical proximity to all central trаde servers of major ехchаngеs, liquiditу providers, bаnks and other finаnciаl institutions, allows us to minimize trаde requests up to a hundredth of a second.

תַעתִיק Physical proximity to all central trade servers of major ehchanges, liquiditu providers, banks and other financial institutions, allows us to minimize trade requests up to a hundredth of a second.

גֶרמָנִיָת אנגלית
physische physical
nähe proximity
zentralen central
großen major
ermöglicht allows
minimieren minimize
anderen other
uns us
unternehmen institutions
und and
zu to
eine a
von of

DE Physische Nähe zu allen Handelsservern der großen Börsen, Liquiditätsanbieter, Banken und anderen Finanzinstituten.

EN Physical proximity to all trade servers of major exchanges, liquidity providers, banks and other financial institutions.

גֶרמָנִיָת אנגלית
physische physical
nähe proximity
großen major
börsen exchanges
banken banks
anderen other
und and
zu to
der of

DE Unsere Liquiditätsdienstleistungen werden von vielen Finanzinstituten in Anspruch genommen, die sich wegen unseres Fachwissens, unserer Technologie und unserer Fähigkeit, maßgeschneiderte Liquiditätslösungen zu liefern, an uns wenden

EN Our liquidity services are used by many types of financial institutions who approach us for our expertise and technology, and our ability to deliver customised liquidity solutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
fachwissens expertise
technologie technology
maßgeschneiderte customised
uns us
unsere our
fähigkeit ability
liefern deliver
und and
zu to
vielen many
wegen for
unserer of

DE Die umfassende Reform der Regulierung und Aufsicht von Finanzinstituten steht daher weiterhin ganz oben auf der Agenda vieler internationaler Foren (G20, FSB, BIZ etc.)

EN The comprehensive reform of the regulation and supervision of financial institutions therefore remains high on the agenda of many international fora (G20, FSB, BIS, etc.)

גֶרמָנִיָת אנגלית
regulierung regulation
aufsicht supervision
agenda agenda
internationaler international
etc etc
reform reform
umfassende comprehensive
und and
vieler many
daher therefore
oben the

DE Deshalb wird das erwin Datenmodellierungstool von den größten Finanzinstituten, Gesundheitsdienstleistern, Anbietern kritischer Infrastrukturen und Technologieunternehmen (darunter auch Vertretern der Fortune 500) eingesetzt

EN The world?s top financial services, healthcare, critical infrastructure and technology companies, including those on the Fortune 500, use the erwin modeling tool

גֶרמָנִיָת אנגלית
erwin erwin
fortune fortune
eingesetzt use
infrastrukturen infrastructure
und and
darunter the

DE Xsolla übernimmt jegliche Haftung im Zusammenhang mit den Finanzinstituten, die die Online-Zahlungen (über Kredit-/Bankkarten) der Spieler abwickeln.

EN Xsolla assumes all liability with financial institutionsthat process players’ credit and debit card payments.

גֶרמָנִיָת אנגלית
xsolla xsolla
übernimmt assumes
haftung liability
spieler players
abwickeln process
kredit credit
zahlungen payments
jegliche all
mit with

DE Der iTraxx Senior Financials setzt sich aus 25 europäischen Finanzinstituten zusammen.

EN The iTraxx Senior Financials is composed of 25 European financials.

גֶרמָנִיָת אנגלית
senior senior
europäischen european
setzt of

DE Currencycloud Spark ermöglicht es Fintechs und Finanzinstituten Ihren Endkunden auf einfache Weise Konten zu erstellen, um bequem mehrere Währungen zu erhalten, auszuzahlen und zu transferieren

EN Currencycloud Spark allows Fintechs and Financial Institutions to easily create accounts for their customers to receive, pay-out, and move multiple currencies at their convenience

גֶרמָנִיָת אנגלית
spark spark
ermöglicht allows
fintechs fintechs
konten accounts
währungen currencies
um for
zu to
ihren their
erhalten receive
einfache easily
erstellen create
und and

DE Gallen die zukünftigen Bedürfnisse von Finanzinstituten und Unternehmen untersucht und eine mögliche Lösung für langfristiges, nachhaltiges Wachstum identifiziert.

EN Gallen has assessed the future needs of financial institutes and corporates and identified a potential solution for long-term sustainable growth.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mögliche potential
lösung solution
wachstum growth
identifiziert identified
gallen gallen
unternehmen corporates
bedürfnisse needs
nachhaltiges sustainable
langfristiges long-term
zukünftigen the future
für for
und and
von of
eine a
die the

DE SIX stellt Finanzinstituten alle Daten und Dienstleistungen zur Verfügung, die Sie benötigen, um aktuelle und zukünftige Vorschriften einzuhalten.

EN SIX provides financial institutions with all data and services required to be and remain compliant in the more and more complex regulatory environment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
six six
daten data
und and
stellt the
alle all
benötigen required

DE SIX lanciert b.Link – die zentrale Plattform für den standardisierten Datenaustausch zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern

EN SIX Launches b.Link – the Central Platform for the Standardized Sharing of Data Between Financial Institutions and Third-party Providers

DE Mit der b.Link-Plattform schafft SIX die Grundlage für innovative Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern.

EN With the b.Link platform, SIX is creating the basis for innovative partnerships between financial institutions and third-party providers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
b b
schafft creating
innovative innovative
partnerschaften partnerships
link link
six six
grundlage basis
plattform platform
mit with
für for
zwischen between
und and
drittanbietern third-party

DE PSD2 wird Händlern zugute kommen, indem es ihnen den Zugriff auf Kundendaten ermöglicht, die bisher nur Finanzinstituten zur Verfügung standen

EN PSD2 will benefit merchants by allowing them access to customer data previously only privy to financial institutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
händlern merchants
zugute benefit
kundendaten customer data
ermöglicht allowing
bisher previously
zugriff access
nur only
wird will
indem by
ihnen them
den to

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

גֶרמָנִיָת אנגלית
finanzinstitute financial institutions
breiteren wider
wettbewerbern competitors
konfrontiert face
öffnet opens
türen doors
um for
die themselves
von of
den to
neu a

DE Wie lauten die FISC-Sicherheitsrichtlinien für die Computersysteme von Banken und anderen Finanzinstituten?

EN What are the FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions?

גֶרמָנִיָת אנגלית
für for
banken banking
und and
die the

DE Welche Richtlinien geben FISC Finanzinstituten vor, die Prüfungen auf Cloud-Services ausführen?

EN What guidelines do FISC give Financial Institutions conducting audits on Cloud Services?

גֶרמָנִיָת אנגלית
richtlinien guidelines
prüfungen audits
cloud cloud
services services
geben give
welche what
auf on

DE Wie hilft AWS japanischen Bank- und Finanzinstituten, die FISC-Sicherheitsrichtlinien anzugehen?

EN How does AWS help Japanese Banking and Financial Institutions address FISC Security Guidelines?

גֶרמָנִיָת אנגלית
hilft help
aws aws
japanischen japanese
bank banking
wie how
und and

DE Wir verstehen diese Herausforderungen und haben mit zahlreichen etablierten Finanzinstituten, schnell wachsenden FinTech Businesses und internationalen Versicherungsunternehmen zusammengearbeitet, und erfolgreiche Online-Kampagnen durchgeführt.

EN We understand these challenges and have worked with established financial institutions, fast growing FinTech businesses and global insurance brands to deliver successful online campaigns.

גֶרמָנִיָת אנגלית
herausforderungen challenges
etablierten established
schnell fast
wachsenden growing
fintech fintech
businesses businesses
internationalen global
erfolgreiche successful
online online
kampagnen campaigns
wir we
mit with
diese these
und and
verstehen understand

DE Ein Blick in die Online-Reise von Finanzinstituten

EN A glimpse in the online journey of financial institutions

גֶרמָנִיָת אנגלית
blick glimpse
online online
reise journey
in in
von of
ein a
die the

DE Das Luna-PCIe-HSM, ein eingebettetes PCIe-Hardware-Sicherheitsmodul, das die Verschlüsselung beschleunigt und höchsten Schutz für kryptographische Schlüssel bietet, wird von vielen Regierungen, Finanzinstituten und großen Unternehmen eingesetzt.

EN Luna PCIe HSM, an embedded PCI-E hardware security module, provides cryptographic acceleration and high-assurance protection for encryption keys and is widely used by governments, financial institutions and large enterprises.

גֶרמָנִיָת אנגלית
eingebettetes embedded
schlüssel keys
bietet provides
regierungen governments
eingesetzt used
luna luna
pcie pcie
hsm hsm
verschlüsselung encryption
kryptographische cryptographic
schutz protection
unternehmen institutions
hardware hardware
großen large
höchsten high
für for
wird is
und and
von by

DE Im Zuge der Kreditkartenverwaltung müssen Kunden die Sicherheit Ihrer Daten und Transaktionen häufig Finanzinstituten anvertrauen, insbesondere was die Ausstellung und Bereitstellung betrifft

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

גֶרמָנִיָת אנגלית
kunden customers
transaktionen transactions
häufig often
insbesondere especially
ausstellung issuance
bereitstellung delivery
im in the
und and
sicherheit rely
daten the
was keep

DE Backup-Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) werden von Unternehmen, Finanzinstituten und Behörden häufig für sichere Backups von hochwertigem kryptographischem Schlüsselmaterial eingesetzt.

EN Backup Hardware Security Modules (HSMs) are widely used by enterprises, financial institutions and government to securely backup high value cryptographic key material.

גֶרמָנִיָת אנגלית
eingesetzt used
hsm hsms
häufig widely
unternehmen institutions
backup backup
hardware hardware
und and
behörden government
sichere to

DE Durch die Codierung sämtlicher Informationen im QR-Code wird die automatisierte Verarbeitung beim Kunden und bei den Finanzinstituten vereinfacht

EN Processing has been simplified for clients and financial institutions because all information is coded in the QR code

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
verarbeitung processing
kunden clients
vereinfacht simplified
qr qr
sämtlicher all
im in the
code code
und and

DE Der iTraxx Senior Financials setzt sich aus 25 europäischen Finanzinstituten zusammen.

EN The iTraxx Senior Financials is composed of 25 European financials.

גֶרמָנִיָת אנגלית
senior senior
europäischen european
setzt of

DE Deshalb wird das erwin Datenmodellierungstool von den größten Finanzinstituten, Gesundheitsdienstleistern, Anbietern kritischer Infrastrukturen und Technologieunternehmen (darunter auch Vertretern der Fortune 500) eingesetzt

EN The world?s top financial services, healthcare, critical infrastructure and technology companies, including those on the Fortune 500, use the erwin modeling tool

גֶרמָנִיָת אנגלית
erwin erwin
fortune fortune
eingesetzt use
infrastrukturen infrastructure
und and
darunter the

DE Sie haben ein Netzwerk aufgebaut, das die Plattform mit verschiedenen Banken und Finanzinstituten verbindet, um auf einfache Weise Geld senden zu können

EN They have established a network connecting the platform to various banks and financial institutions, allowing to send money easily

גֶרמָנִיָת אנגלית
einfache easily
netzwerk network
plattform platform
banken banks
verschiedenen various
geld money
und allowing

DE HypoPlus erhält für einen erfolgreich abgeschlossenen Hypothekarvertrag eine Vermittlungsprovision von den Finanzinstituten.

EN For each successfully concluded mortgage agreement, HypoPlus receives commission from the lender.

גֶרמָנִיָת אנגלית
erhält receives
erfolgreich successfully
für for
von from
den the

DE Mit welchen Finanzinstituten arbeitet HypoPlus zusammen?

EN Which lenders does HypoPlus work with?

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeitet work
zusammen with

DE HypoPlus arbeitet unter anderem mit folgenden Finanzinstituten zusammen:

EN HypoPlus works with a number of lenders, including:

גֶרמָנִיָת אנגלית
arbeitet works
folgenden a
zusammen with

DE Dieser zertifizierte SWIFT-Service läuft auf einer weltweiten und Private-Cloud-basierten Integrationsplattform, die SWIFT-Dienste zwischen Finanzinstituten und ihren Geschäftspartnern ermöglicht und rationalisiert.

EN This certified SWIFT service resides on a global and private cloud-based integration platform, enabling and streamlining SWIFT services between financial institutions and their counterparties.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zertifizierte certified
weltweiten global
ermöglicht enabling
dieser this
service service
dienste services
auf on
einer a
zwischen between
und and
private private

DE Onboarding von Finanzinstituten und Unternehmen

EN Financial institution and corporate onboarding

גֶרמָנִיָת אנגלית
onboarding onboarding
und and
unternehmen financial

DE Zuvor erwarb er neben seinem MBA bei verschiedenen Finanzinstituten vertiefte Kenntnisse im Wertschriftengeschäft

EN Prior to this, he obtained an MBA and also acquired in-depth knowledge of the securities business at a number of different financial institutes

גֶרמָנִיָת אנגלית
mba mba
verschiedenen different
kenntnisse knowledge
er he
seinem the
neben in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים