DE Sagrada Familiar, die Decke ... Tuch
תרגם את "familiär" ל- אנגלית
מציג 39 של 39 תרגומים של הביטוי "familiär" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של familiär
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN Sagrada Familiar, the Ceiling... Scarf
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| die | the |
| decke | ceiling |
| tuch | scarf |
DE Williamson Familiar Professor für Betriebswirtschaftslehre, Universität von Michigan
EN Williamson Familiar Professor of Business Administration, University of Michigan
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| michigan | michigan |
| professor | professor |
| universität | university |
| von | of |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| global | global |
| verwurzelt | rooted |
| wir | were |
DE ein Hotel, Bed & Breakfast oder Gästehaus, das gemütlich, familiär und reizvoll ist.
EN A hotel, B&B or guest house that's quaint, intimate and delightful.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| gästehaus | guest house |
| oder | or |
| und | and |
| ein | a |
DE Familiär mit internationalem Flair
EN A sense of familiarity plus international flair
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| internationalem | international |
| flair | flair |
| mit | plus |
DE Gemütlich, familiär und herzlich: das „Hotel Fiames“, ein kleines Nest für Ihren Urlaub in Cortina! Die Familie Siorpaes erwartet Sie!
EN The Hotel Fiames at Cortina d'Ampezzo is 1-star hospitality for special deals and holiday packages in the Dolomites with family, with your partner or friends.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| familie | family |
| hotel | hotel |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.
EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ruhig | quiet |
| bar | bar |
| legendären | legendary |
| tiki | tiki |
| drinks | drinks |
| gemütlich | cozy |
| immer | always |
| ist | is |
| mit | with |
| aber | but |
| den | the |
DE Der kleine, aber feine Wochenmarkt ist besonders persönlich und familiär.
EN This small but select weekly market is particularly personal and friendly.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| kleine | small |
| wochenmarkt | weekly market |
| aber | but |
| besonders | particularly |
| persönlich | personal |
| und | and |
| ist | is |
DE Sowohl außen als auch im Inneren des Gebäudes ist aus Holz, die es sehr familiär und gemütlich aussehen lässt
EN Both outside and inside the building is made from wood, which makes the whole looks very homely and cozy
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gebäudes | building |
| holz | wood |
| gemütlich | cozy |
| aussehen | looks |
| im | inside |
| außen | outside |
| ist | is |
| sehr | very |
| aus | from |
| und | and |
DE Unser kleines familiär geführtes Haus befindet sich in dem malerischen Dorf Tylicz befindet sich in Poprad Landschaftspark, nur 6 km entfernt von einem der schönsten Kurorte in Polen, Krynica-Zdroj. Zur Verfügung steht gemütlich eingerichtete und…
EN Our small family hotel is located in a picturesque Tylicz located in Popradzkim Landscape Park, only 6 km from one of the most beautiful spas in Poland: Krynica. We have at your disposal and cosily furnished and comfortable rooms 1, 2, 3-Personal…
DE Verlieben Sie sich im Riesengebirge! Das familiär geführte Gasthaus „Herrenhaus im Forst“ mit dem italienischen Restaurant Mamma Mia wurde in Karpacz im Jahre 1874 gegründet. Ursprünglich wurde es unter dem deutschen Namen "Waldhaus Waimar"…
EN Fall in love with Karkonosze! The family-run "Leśny Dwór" lodge with an Italian restaurant Mamma Mia, was established in Karpacz in 1874 and originally operated under the German name "Die Waldhaus Waimar". Today, it combines vintage, turn of the…
DE Die familiär geführte Pension MALWA liegt an einer einzigartigen Stelle des wunderbaren und zu Recht von vielen Gasten aus aller Welt hochgeschatzten Kurorts Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Innerhalb von wenigen Minuten mussigen Spaziergangs…
EN The MALWA family boarding house is situated in Świeradów Zdrój, a unique and splendid place valued by many guests from various countries truly highly esteemed as a health-resort. In the course of a few minutes leisurely walk from our boarding house…
DE Atmosphärisch, familiär und außergewöhnlich
EN Atmospheric, family, exceptional
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| außergewöhnlich | exceptional |
DE Während der Nutzerkreis wächst, ist das Zammad-Team klein und familiär geblieben und wird noch immer von den Zammadianern zusammengehalten, die den Grundstein legten und deren Leidenschaft bis heute ungetrübt ist
EN Founded, based, and run in Germany, the result is contemporary, clever, and comprehensive
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| und | and |
DE Wir machen die Firma zu dem, was sie ist: familiär, kompetent, kultiviert, cool.
EN We make the company what it is: familiar, competent, cultivated, cool.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| firma | company |
| kompetent | competent |
| cool | cool |
| wir | we |
| ist | is |
| zu | make |
| dem | the |
DE Gross geworden, um mit erstklassigen Lösungen zu überzeugen, und familiär geblieben, um Kunden mit persönlichem Charme zu begegnen – das ist das Erfolgsrezept der VP Bank
EN Growing to sufficient size to offer top-notch solutions and yet remaining a family business in order to serve clients with personal charm – that is VP Bank’s recipe for success
DE Familiär geprägt und dennoch mit internationalem Flair
EN A friendly, down-to-earth working environment that still has international flair
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| internationalem | international |
| flair | flair |
| und | has |
| mit | to |
| dennoch | a |
DE Mein Vater war schon bei SGL, ich bin es seit 30 Jahren, und auch meine Tochter arbeitet im Unternehmen. Zu dieser Familientradition passt, dass ich an der SGL besonders den guten Zusammenhalt mag - es ist eben fast familiär hier.
EN My father was already with SGL, I have been for 30 years, and my daughter also works for the company. What I particularly like about SGL is in line with this family tradition - it's the way we stick together. We're almost like family here.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| vater | father |
| sgl | sgl |
| tochter | daughter |
| jahren | years |
| arbeitet | works |
| unternehmen | company |
| fast | almost |
| war | was |
| schon | already |
| auch | also |
| ich | i |
| ist | is |
| hier | here |
| zu | line |
| besonders | particularly |
| seit | for |
| meine | my |
| und | and |
DE Es ist somit der ideale Ort für inspirierende Seminare, repräsentative Konferenzen, informelle Tagungen, exklusive Fachkongresse und familiär gehaltene Arbeitsgruppen.
EN In combination with the large park it is the ideal location for seminars, interactive conferences, informal meetings, expert symposia or small working groups.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ideale | ideal |
| informelle | informal |
| es | it |
| konferenzen | conferences |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
| seminare | seminars |
DE ein Hotel, Bed & Breakfast oder Gästehaus, das gemütlich, familiär und reizvoll ist.
EN A hotel, B&B or guest house that's quaint, intimate and delightful.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| gästehaus | guest house |
| oder | or |
| und | and |
| ein | a |
DE Während der Nutzerkreis wächst, ist das Zammad-Team klein und familiär geblieben und wird noch immer von den Zammadianern zusammengehalten, die den Grundstein legten und deren Leidenschaft bis heute ungetrübt ist
EN Founded, based, and run in Germany, the result is contemporary, clever, and comprehensive
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| und | and |
DE Gross geworden, um mit erstklassigen Lösungen zu überzeugen, und familiär geblieben, um Kunden mit persönlichem Charme zu begegnen – das ist das Erfolgsrezept der VP Bank
EN Growing to sufficient size to offer top-notch solutions and yet remaining a family business in order to serve clients with personal charm – that is VP Bank’s recipe for success
DE Familiär geprägt, mit internationalem Flair, offen, aufgeschlossen und neugierig - das ist unsere Unternehmenskultur in wenigen Worten beschrieben
EN Our corporate culture can be described in just a few words — a comfortable atmosphere with international flair and an open-minded and curious stance
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| internationalem | international |
| flair | flair |
| offen | open |
| neugierig | curious |
| worten | words |
| beschrieben | described |
| unsere | our |
| in | in |
| wenigen | few |
| mit | with |
DE Während sowohl B&Bs als auch Pensionen Ihnen ein Bett für die Nacht und ein Frühstück am nächsten Morgen bieten, übernachten meist nicht mehr als sechs Gäste zur Zeit in einem B&B, was Ihren Aufenthalt besonders familiär macht
EN Whilst both B&Bs and guesthouses offer a bed for the night and breakfast the next morning, B&Bs will usually host no more than six guests at one time, offering a personal touch to your stay
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| amp | amp |
| bs | bs |
| pensionen | guesthouses |
| bett | bed |
| frühstück | breakfast |
| gäste | guests |
| bieten | offer |
| meist | usually |
| zeit | time |
| ihren | your |
| b | b |
| nacht | night |
| mehr | more |
| sechs | six |
| morgen | morning |
| für | for |
| nächsten | the |
| und | whilst |
| auch | to |
DE Familiär mit internationalem Flair
EN A sense of familiarity plus international flair
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| internationalem | international |
| flair | flair |
| mit | plus |
DE Herzlich willkommen in unsererem familiär geführten Hotel!Traumhafte SUITEN und einzigartiger Wellness-Bereich,...
EN "Enjoy your stay and a bit of pampering in a warm, welcoming atmosphere"Whether you come for a relaxing holiday or an...
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| in | in |
| willkommen | welcoming |
| und | and |
DE Ihr Hotel für Erholung, Freizeit und Sport, das ganze Jahr hindurch, komfortabel, familiär...ideal.Der...
EN Family run hotel rich in tradition with a unique friendly and relaxing atmosphere! It's the excellent choice for a...
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
DE Dennoch unterscheidet sich BittWare deutlich von typischen High-Tech-Unternehmen: Unsere Mitarbeiter werden als größtes Kapital des Unternehmens angesehen, und das Umfeld ist familiär, unterstützend und teamorientiert.
EN Yet BittWare maintains a uniquely different feel from typical high-tech companies: our employees are truly viewed as the company?s biggest asset, with an environment that’s informal, supportive and team-centered.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| typischen | typical |
| größtes | biggest |
| kapital | asset |
| angesehen | viewed |
| umfeld | environment |
| tech | high-tech |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| unternehmen | companies |
| werden | are |
| von | from |
| des | the |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| das | the |
| in | in |
| davos | davos |
DE Williamson Familiar Professor für Betriebswirtschaftslehre, Universität von Michigan
EN Williamson Familiar Professor of Business Administration, University of Michigan
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| michigan | michigan |
| professor | professor |
| universität | university |
| von | of |
DE Das familiär geführte 3-Sterne-Hotel empfängt seine Gäste mit 14 neuen und modernen Arvenholz-Zimmern, alle mit eigenem Balkon und herrlicher Aussicht in die Berge
EN This family-run 3-star hotel welcomes guests to its 14 new, modern pine-built rooms, all featuring private balconies and splendid views of the mountains
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| gäste | guests |
| aussicht | views |
| berge | mountains |
| hotel | hotel |
| zimmern | rooms |
| neuen | new |
| modernen | modern |
| eigenem | private |
| mit | featuring |
| und | and |
| alle | all |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| global | global |
| verwurzelt | rooted |
| wir | were |
DE Freundliches, familiär geführtes 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Biasca und dennoch ruhig gelegen
EN Friendly, quiet, family-run 3-star hotel in the centre of Biasca
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| freundliches | friendly |
| zentrum | centre |
| ruhig | quiet |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| von | of |
| dennoch | the |
DE Die herzliche Gastfreundschaft ist im familiär geführten 4-Sterne Hotel unverkennbar
EN The family-run 4-star hotel is known for the warmth of its hospitality
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gastfreundschaft | hospitality |
| ist | is |
| die | the |
DE Familiär und ungezwungen geführtes Drei-Sterne-Hotel an zentraler und doch ruhiger Lage in Zermatt
EN Family-run and laid-back three-star hotel in a central yet quiet location in Zermatt
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| zentraler | central |
| ruhiger | quiet |
| lage | location |
| zermatt | zermatt |
| hotel | hotel |
| in | in |
| und | and |
| doch | a |
DE Das moderne 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Luzern wird seit drei Generationen familiär geführt
EN This modern four-star hotel in the centre of Lucerne has been run by the same family for three generations
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| moderne | modern |
| zentrum | centre |
| luzern | lucerne |
| generationen | generations |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| drei | three |
| wird | the |
DE Familiär geführtes 3-Sterne-Superior Haus mit direktem Zugang zum Vierwaldstättersee
EN A family-run three-star superior hotel with direct access to Lake Lucerne
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| direktem | direct |
| zugang | access |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| haus | a |
| mit | with |
DE Sauberes Privatzimmer auf eigener Etage, Parkplatz abseits der Straße, WLAN, großer Garten mit Basketballkorb. Wir leben in einer schönen, familiär...
EN Clean private room on it's own floor, off street parking, wifi, big yard with basketball hoop. We live in a beautiful, family neighborhood in Wate...
DE Benutzerfreundliches Zeitstrahl-Tool für PowerPoint, das Kunden und Kollegen familiär vorkommen wird.
EN User-friendly PowerPoint timeline generator. Works the way clients and colleagues do.
מציג 39 מתוך 39 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי