שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bedienelemente" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bedienelemente" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של bedienelemente

ניתן לתרגם את "bedienelemente" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

bedienelemente controls

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של bedienelemente

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.

EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
versehentlich accidentally
drücken press
batterie battery
sieht looks
so so
es it
leicht easy
lange long
sind are
und and
wirklich really
aber but
man the
auch to
gut great

DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr

EN It has a removable and rechargeable battery (but can use AA batteries too), auto power on/off, easy-access controls, a safety channel, and more

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
es it
verwenden use
kann can
leicht easy
mehr more
batterien batteries
batterie battery
wiederaufladbare rechargeable
und and
aber but

DE Eine andere Sache, die den Yeti von anderen unterscheidet, ist die Anzahl der enthaltenen Funktionen und Bedienelemente:

EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:

גֶרמָנִיָת אנגלית
yeti yeti
funktionen features
bedienelemente controls
anderen another
ist is
und and
den the
anzahl number of

DE Ihre Benutzeroberfläche ist großartig und zeigt große Kunstwerke und hat einfach zu bedienende Bedienelemente.

EN Their UI is great and shows large artwork and has easy to use controls.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zeigt shows
einfach easy
bedienelemente controls
ist is
zu to
große large
und and
großartig great
hat has

DE Durch Nutzung und Erweiterung vertrauter Bedienelemente ermöglicht es einem Administrator OpenVPN aus der Univention Management Console heraus auf einfache Weise zu konfigurieren und bereitzustellen.

EN By extending and using the familiar user interface it allows an administrator to configure and deploy OpenVPN from within the Univention Management Console in a very easy way.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vertrauter familiar
univention univention
einfache easy
erweiterung extending
openvpn openvpn
ermöglicht allows
es it
administrator administrator
management management
konfigurieren configure
console console
weise way
und and
bereitzustellen to
aus from
der the

DE Das Design der Bedienelemente für Datum, Uhrzeit und Kameraposition ist auf die Bedürfnisse von Fotografen abgestimmt: Es ist einfach, das Licht für die gewünschte Zeit zu überprüfen

EN Controls for date, time of day and camera position are designed with photographers in mind: it’s easy to check the light for just the time you need

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
fotografen photographers
bedürfnisse need
licht light
zeit time
überprüfen check
zu to
für for
einfach easy
und and
uhrzeit the time

DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.

EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.

גֶרמָנִיָת אנגלית
cookies cookies
bedienelemente controls
ablehnen refuse
informationen information
browser browser
zu to
können can
weitere for
lesen more

DE Dank Polyteks intuitiver Bedienelemente geht das Step-Sequencing schnell von der Hand und macht Spaß

EN Polytek's intuitive layout makes step sequencing easy and fun

גֶרמָנִיָת אנגלית
intuitiver intuitive
schnell easy
spaß fun
macht makes
und and

DE Alle Geräte, Displays und Bedienelemente sind ergonomisch positioniert, um eine einfache und sichere Handhabung während dem Flug sicherzustellen

EN All instruments, displays and controls are ergonomically positioned to allow easy and safe operation of the aircraft in all flight regimes

גֶרמָנִיָת אנגלית
displays displays
bedienelemente controls
ergonomisch ergonomically
positioniert positioned
einfache easy
flug flight
geräte instruments
und and
sind are
alle all
sichere to
dem the

DE Die doppelte Anordnung aller Bedienelemente, Anzeigen und Systeme erlauben es dem Instruktor, den Schüler richtig zu beobachten, zu unterstützen oder wenn nötig auch zu korrigieren.

EN The tandem arrangement of all controls, communications and navigation systems allows the instructor to effectively observe, assist, or override the student’s actions as necessary.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anordnung arrangement
bedienelemente controls
systeme systems
erlauben allows
schüler students
oder or
beobachten observe
nötig necessary
und and
zu to
den the

DE Der neue Gira KNX Taster eignet sich besonders für Wohn- und Immobilienobjekte, bei denen ein KNX System verbaut und klassische Bedienelemente genutzt werden sollen

EN The new Gira KNX button is especially well-suited to residential and real estate properties where a KNX system is to be installed and traditional operating elements used

גֶרמָנִיָת אנגלית
gira gira
taster button
eignet suited
system system
klassische traditional
genutzt used
wohn residential
neue new
knx knx
und and
der the
besonders especially
für operating
ein a
sollen to

DE Individuell anpassbare Bedienelemente geben Ihnen die Freiheit, sich ganz auf Ihre Kunden zu konzentrieren.

EN Customizable controls leave you free to focus on your customers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
anpassbare customizable
bedienelemente controls
kunden customers
freiheit free
zu to
ihre your
ihnen you
konzentrieren focus

DE Kapazitive Bedienelemente befinden sich oben auf dem Sonos Beam, mit einer Play/Pause-Taste sowie Lautstärke- und Mikrofon-Ein/Aus-Reglern.

EN Capacitive controls sit on top of the Sonos Beam, with a play/pause button, and volume and microphone on/off controls.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
sonos sonos
beam beam
play play
pause pause
taste button
lautstärke volume
mikrofon microphone
und and
mit with
oben the
ein a

DE Über die Smartphone-App können Sie die Touch-Bedienelemente anpassen, sodass Sie zwischen den Klangmodi wechseln können – ANC, Umgebungsmodus oder normal.

EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.

גֶרמָנִיָת אנגלית
smartphone smartphone
app app
anpassen customize
touch touch
bedienelemente controls
wechseln switch
normal normal
oder or
können can
die to

DE Sie wurden von einem mit einem Grammy ausgezeichneten Tontechniker gestimmt, sind THX-zertifiziert, haben eine Reihe verschiedener Ohrstöpsel, ein schönes Gehäuse und Inline-Bedienelemente.

EN They have been tuned by a Grammy Award-winning sound engineer, are THX certified, have a bunch of different ear tips, a nice case, and in-line controls.

גֶרמָנִיָת אנגלית
reihe line
grammy grammy
zertifiziert certified
bedienelemente controls
und and
sind are
haben have
schönes nice
sie sound
wurden been
von of
ein a

DE Sie sind schweiß- und wetterbeständig, haben Inline-Bedienelemente für ein iPhone oder Android (separate Modelle) und werden mit einzigartigen Ohrstöpseln geliefert, die ihnen helfen, an Ort und Stelle zu bleiben.

EN They are sweat and weather-resistant, have inline controls for an iPhone or Android (separate models), and come with unique ear tips that help them stay put.

גֶרמָנִיָת אנגלית
iphone iphone
android android
separate separate
modelle models
bedienelemente controls
oder or
helfen help
mit with
haben have
für for
und and
an an
bleiben stay
sind are
einzigartigen unique

DE Durch den Wegfall jeglicher Bedienelemente wie Tastatur und Maus und der "Live Bild-Funktionalität" eröffnen sich ganz neue Nutzungsmöglichkeiten.

EN It offers completely new applications by foregoing all control elements such as a keyboard and mouse and due to its “live image functionality.”

גֶרמָנִיָת אנגלית
live live
neue new
maus mouse
tastatur keyboard
den to

DE Die Bedienelemente im Fenster Video Event FX ermöglichen jedoch präzisere Operationen als das freihändige Ziehen.

EN But the controls in the Video Event FX window offer more precision than just freehand dragging.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
im in the
fenster window
event event
fx fx
ziehen dragging
video video
als in

DE Gestochen scharfe Grafiken, intuitive Bedienelemente, sofort herunterladbare Sicherheitsstatusberichte, ROI-Aussichten, abgeschwächte Bedrohungen, CVEs und mehr sind in einem übersichtlichen und einheitlichen Dashboard zusammengefasst.

EN Crisp graphics, intuitive controls, ready-to-download security status reports, ROI outlooks, mitigated threats, CVEs, and more conveniently stacked into a responsive and unified dashboard.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grafiken graphics
intuitive intuitive
bedienelemente controls
sofort ready
bedrohungen threats
dashboard dashboard
roi roi
und and
einheitlichen unified
mehr more
in to

DE Hygiene ist einer der wichtigsten Aspekte jedes Badezimmers - und Innovationen von Duravit wie berührungslose Bedienelemente und spülrandfreie Toiletten waren wegweisend. Mit der neuen Beschichtung HygieneGlaze setzt Duravit jetzt neue Impulse.

EN Hygiene is one of the most important aspects of any bathroom – and Duravit has led the way with innovations such as touch-free controls and rimless toilets. Its new HygieneGlaze coating is just the latest game-changer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hygiene hygiene
aspekte aspects
innovationen innovations
duravit duravit
bedienelemente controls
beschichtung coating
toiletten toilets
ist is
jedes any
neuen new
wichtigsten most
mit with
setzt of

DE Die Exklusivität des Designs wie auch des Materials folgt dem Konzept der maximalen Funktionalität und eine Säule beinhaltet die Touch-Bedienelemente für die Sauna

EN The materials combined in an exclusive design have been conceived for maximum functionality, with a column containing the touch screen controls for the sauna

גֶרמָנִיָת אנגלית
materials materials
maximalen maximum
funktionalität functionality
säule column
sauna sauna
touch touch
bedienelemente controls
folgt the
für for
und have
eine a
konzept design

DE Das Computer-Broadcast-Mikrofon TM-250U bietet alle Bedienelemente für das Mikrofon und das Monitoring direkt am Gerät

EN The TM-250U computer broadcast microphone provides all the control for the microphone and monitoring on the unit itself

גֶרמָנִיָת אנגלית
bietet provides
mikrofon microphone
monitoring monitoring
computer computer
u and
alle all
für for
das the

DE Innovative Bedienelemente und die intuitive Benutzerführung verschaffen Passagieren ein schnelles, unabhängiges und dynamisches Reiseerlebnis. Sein Hightech-Design sorgt dafür, dass sich alle Benutzer wohl, sicher und wertgeschätzt fühlen.

EN Innovative operation elements and intuitive user guidance provide passengers with a fast, independent and dynamic travel experience. Its high-tech design ensures that all users feel comfortable, safe and valued.

גֶרמָנִיָת אנגלית
innovative innovative
unabhängiges independent
dynamisches dynamic
design design
intuitive intuitive
fühlen feel
dass that
alle all
verschaffen provide
ein a
schnelles fast
benutzer users
und and
sorgt ensures
sich with

DE Alle Bedienelemente und Schnittstellen, sowie die Funktionalität des Gerätes werden automatisiert geprüft und auf Wunsch mit einem Protokoll ausgeliefert.

EN All control elements and interfaces are tested automatically and fitted with a complete report of the testing trial upon request.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schnittstellen interfaces
automatisiert automatically
alle all
werden are
geprüft tested
mit fitted
und and

DE Neue Bedienelemente und Funktionen können on-the-fly hinzugefügt werden, so dass Programmierer nicht mehr „neu verdrahten und neu kompilieren“ müssen, um Änderungen vorzunehmen.

EN New controls and functions can be added on-the-fly so programmers no longer need to ?re-wire and recompile? to make changes.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
funktionen functions
so so
programmierer programmers
neue new
nicht no
hinzugefügt added
mehr longer
und and
können can
müssen need
um to

DE Die metallene Rückwand des T7V beherbergt die Bassreflexöffnung sowie zahlreiche Bedienelemente und analoge Anschlüsse

EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections

גֶרמָנִיָת אנגלית
analoge analog
anschlüsse connections
und vs
des the

DE Die preisgekrönten ELAN-Touch-Panels ermöglichen Ihnen die ultimative Personalisierung mit einem einzigartigen Fly-Out-Menü, das Ihnen mit nur einem Tastendruck Zugriff auf die gängigsten Bedienelemente des Hauses bietet.

EN ELAN award-winning touch panels recognize you for ultimate personalization, with a unique fly-out menu, offering one-touch access to your most common home controls.

גֶרמָנִיָת אנגלית
preisgekrönten award-winning
ultimative ultimate
personalisierung personalization
gängigsten most common
bedienelemente controls
bietet offering
elan elan
panels panels
zugriff access
touch touch
mit with
einzigartigen a

DE Toll aussehende Bedienelemente für alle Geräte, egal welcher Marke. So macht es Spaß, mit deinem Smart Home zu spielen.

EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.

גֶרמָנִיָת אנגלית
toll great
bedienelemente controls
geräte devices
smart smart
es it
marke brand
mit with
spielen play
für for
alle all
welcher the
home home
zu to

DE Verwende die Bedienelemente an der Seite des Geräts, um die Temperatur in Schritten von jeweils 1°C zu erhöhen oder zu verringern

EN Use the controls on the side of the device to increase or decrease the temperature by increments of 1°C

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
temperatur temperature
c c
verringern decrease
oder or
erhöhen increase
zu to
geräts the device

DE Durch die einfachen Bedienelemente und das nützliche LED-Display kannst Du während Deiner Session auf dem Laufenden bleiben und Einstellungen per Knopfdruck verändern.

EN With easy-to-use controls and a handy LED screen, you can stay clued in throughout your vaping session and change things up with the click of a button.

גֶרמָנִיָת אנגלית
nützliche handy
session session
led led
display screen
ändern change
kannst you can
und and
du you
bedienelemente controls
per to
verändern the

DE Selbst wenn Sie eine sehr niedrige Stufe haben, sollten Sie zumindest einige grundlegende Bedienelemente und Funktionen lernen

EN Even if you are a very low tier, you should at least learn some basic controls and features

גֶרמָנִיָת אנגלית
niedrige low
bedienelemente controls
funktionen features
sehr very
zumindest at least
wenn if
stufe tier
einige some
sie you

DE Detailinformationen und Bedienelemente öffnen sich nicht in einer weiteren Ebene, sondern in einem anschaulichen Pop-up-Menü über der aktuellen Listenansicht

EN Detailed information and operating elements do not open on another level, but rather within a clear pop-up menu over the current list view

גֶרמָנִיָת אנגלית
weiteren another
ebene level
aktuellen current
pop pop-up
und and
öffnen open
nicht not
sondern but
einer a

DE Hier fungieren Zimmerterminals oder Zimmermodule als Steuereinheit für einen Raum und enthalten Bedienelemente zur Rufauslösung und Anwesenheitsmarkierung

EN Here, room terminals or room modules act as a control unit for a room and contain operating elements for triggering calls and marking presence

גֶרמָנִיָת אנגלית
fungieren act
raum room
enthalten contain
oder or
einen a
hier here
als as
und and
für for

DE Eine Variante des neuen Gira KNX Stetigreglers ohne Bedienelemente oder Anzeigen.

EN A variant of the new Gira KNX continuous controller without any operating elements or displays.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gira gira
knx knx
anzeigen displays
ohne without
oder or
variante variant
neuen new
des the
eine a

DE Die meisten unserer Telefonkästen sind so konzipiert, Ihnen einen einfachen Zugriff auf alle Bedienelemente und Funktionen des Telefons zu geben

EN Most of our phone cases are designed to give you easy access to all the controls and features of your phone

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugriff access
bedienelemente controls
funktionen features
telefons phone
zu to
konzipiert designed
sind are
geben give
und and
alle all

DE Grundlegende Bedienelemente und Bedienung von CIM Database

EN Basic controls and operation of CIM Database

גֶרמָנִיָת אנגלית
grundlegende basic
bedienelemente controls
database database
cim cim
und and
von of

DE Grundlegende Bedienelemente und Bedienung von Project Office

EN Basic controls and operation of Project Office

גֶרמָנִיָת אנגלית
grundlegende basic
bedienelemente controls
project project
office office
und and
von of

DE Die Anordnung der Bedienelemente wurde im Gerät der neuen Generation zugunsten einer verbesserten Usability angepasst.

EN On the latest-generation device, the controls have been rearranged for better usability.

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
gerät device
generation generation
verbesserten better
usability usability

DE Die Feinabstimmung des Klangs nach Tempo und Stimmung erfolgt über intuitive Bedienelemente

EN Fine-tune the sound by tempo and mood using intuitive controls

גֶרמָנִיָת אנגלית
tempo tempo
stimmung mood
intuitive intuitive
bedienelemente controls
und and
des the

DE Die optimal geformten Bedienelemente lassen sich bei Dunkelheit und Kälte schnell erfassen.

EN The perfectly shaped control elements can be identified quickly – even when wearing gloves.

גֶרמָנִיָת אנגלית
optimal perfectly
schnell quickly
die the
lassen can

DE Dank des ErgoControl Bedienkonzepts und der intelligenten Positionierung der Tasten kann jede Funktion intuitiv angesteuert und die optimal geformten Bedienelemente schnell erfasst werden – auch bei Dunkelheit und Kälte.

EN Thanks to the ErgoControl operating concept and its intelligent placement of the buttons, each function can be controlled intuitively and the perfectly shaped control elements can be identified quickly – even when wearing gloves.

DE Verbessert die Darstellung der zentralen Symbolleiste auf kleineren Bildschirmen, indem Beschriftungen und Bedienelemente ausgeblendet werden, damit alles passt.

EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verbessert improves
zentralen central
symbolleiste toolbar
kleineren smaller
bildschirmen screens
bedienelemente controls
ausgeblendet hiding
passt fit
indem by
und and
damit to
alles everything

DE Hochwertige Oberflächen, schwierige Ausleuchtverhältnisse und geringe und gleichmäßige Spaltmaße sind nur eine Auswahl von Herausforderungen an Bedienelemente, die mit KOSTAL Produkt- und Prozesstechnologien optimal gelöst werden

EN Top-quality surfaces, difficult illumination conditions and low and uniform gap dimensions are only a selection of challenges for switch panels that are optimally solved with KOSTAL product and process technologies

גֶרמָנִיָת אנגלית
oberflächen surfaces
schwierige difficult
geringe low
auswahl selection
herausforderungen challenges
optimal optimally
gelöst solved
kostal kostal
hochwertige quality
produkt product
mit with
und and
nur only
von of
eine a
sind are

DE Vollsensorische, hybride und klassische Bedienelemente/Oberflächen

EN Full sensory, hybrid and traditional switch panels/surfaces

גֶרמָנִיָת אנגלית
hybride hybrid
klassische traditional
oberflächen surfaces
und and

DE Bedienelemente für Schiebedächer und Sonnenrollos in Form von klassischen Schaltelementen oder modernsten Touchslidern

EN Switch panels for sun roofs and blinds in the form of traditional switching elements or state-of-the-art touch sliders

גֶרמָנִיָת אנגלית
form form
klassischen traditional
oder or
in in
und and
für for
von of

DE Die Bedienelemente sind 4, einfach und intuitiv: Aufnahme, Senden, Hören, Wiedergabe

EN The controls are 4, simple and intuitive: recording, sending, listening, playback

גֶרמָנִיָת אנגלית
bedienelemente controls
senden sending
aufnahme recording
wiedergabe playback
intuitiv intuitive
einfach simple
sind are
die the

DE Während der Live-Audioübertragung kommuniziert Ihre App mit dem Betriebssystem, sodass Ihre Nutzer die Wiedergabe über die integrierten Bedienelemente des Systems steuern können.

EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kommuniziert communicates
betriebssystem operating system
integrierten integrated
bedienelemente controls
übertragung broadcasting
app app
wiedergabe playback
audio audio
live live
nutzer users
ihre your
mit with
steuern manage
können can
sodass to
systems system

DE Fördern Sie die gemeinsame Nutzung von Inhalten auf der Grundlage Ihrer Geräte und Bedienelemente

EN Promote your content sharing based on your devices and controls

גֶרמָנִיָת אנגלית
fördern promote
gemeinsame sharing
bedienelemente controls
inhalten content
geräte devices
grundlage based
und and
auf on

DE Intuitives Auslesen und einfache Touchscreen-Bedienelemente vereinfachen die Bestrahlung.

EN Intuitive readout and easy touchscreen controls simplify treatments.

גֶרמָנִיָת אנגלית
touchscreen touchscreen
bedienelemente controls
vereinfachen simplify
intuitives intuitive
einfache easy
und and

DE Sie wurden von einem mit einem Grammy ausgezeichneten Tontechniker gestimmt, sind THX-zertifiziert, haben eine Reihe verschiedener Ohrstöpsel, ein schönes Gehäuse und Inline-Bedienelemente.

EN They have been tuned by a Grammy Award-winning sound engineer, are THX certified, have a bunch of different ear tips, a nice case, and in-line controls.

גֶרמָנִיָת אנגלית
reihe line
grammy grammy
zertifiziert certified
bedienelemente controls
und and
sind are
haben have
schönes nice
sie sound
wurden been
von of
ein a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים