DE Das Anwesen befindet sich in einer schönen Gegend. Es bietet Ferienhaus und Gästezimmer in Elku Selment Kleinen See. Das Anwesen befindet sich auf einem großen Anwesen mit einem privaten Strand und einem Teich bestückt mit Fisch im Bereich des…
ניתן לתרגם את "anwesen bleiben" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Das Anwesen befindet sich in einer schönen Gegend. Es bietet Ferienhaus und Gästezimmer in Elku Selment Kleinen See. Das Anwesen befindet sich auf einem großen Anwesen mit einem privaten Strand und einem Teich bestückt mit Fisch im Bereich des…
EN Hotel is located in the beautiful surroundings. Offers a holiday house and guest rooms in Elku Lake Selment Small. The object is on the large private premises with a beach and the closed circle pond in the area of the forest. For the guests disposal…
DE 27.12.2021 Frühstück (8.00-10.00) Das Frühstück wird in Budzowy Dworek serviert, für das Abendessen und das Weihnachtsessen müssen Sie zum Hauptgebäude Willa pod Tatrami gehen - 30 Meter die Straße runter vom Anwesen zum Anwesen
EN 27/12/2021 breakfast (8.00-10.00) Breakfasts are served in Budzowy Dworek, for dinners and Christmas Eve supper you have to go to the main building Willa pod Tatrami - 30 meters down the street from the property to the property
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
serviert | served |
hauptgebäude | main building |
willa | willa |
pod | pod |
meter | meters |
dworek | dworek |
anwesen | property |
frühstück | breakfast |
in | in |
straße | street |
für | for |
und | and |
vom | from |
DE Das Haus liegt auf einem neuen Anwesen in einer ruhigen Cul-de-sac gelegen. Das Anwesen verfügt über Parkplätze. Es gibt WLAN im ganzen Haus. Die p...
EN The house is situated on a new estate down a quiet cul-de-sac. The property has parking. There is wireless internet throughout the house. The prope...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neuen | new |
ruhigen | quiet |
parkplätze | parking |
wlan | wireless |
haus | the |
anwesen | estate |
gelegen | situated |
liegt | is |
in | house |
einer | a |
DE Das Haus liegt auf einem neuen Anwesen in einer ruhigen Cul-de-sac gelegen. Das Anwesen verfügt über Parkplätze. Es gibt WLAN im ganzen Haus. Die p...
EN The house is situated on a new estate down a quiet cul-de-sac. The property has parking. There is wireless internet throughout the house. The prope...
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neuen | new |
ruhigen | quiet |
parkplätze | parking |
wlan | wireless |
haus | the |
anwesen | estate |
gelegen | situated |
liegt | is |
in | house |
einer | a |
DE Die Gäste können aber auch in dem Anwesen bleiben, wo man sich fühlt, als ob man von Freunden in deren charaktervolles Landhaus eingeladen wurde, in dem man von einem gut ausgebildeten Team betreut wird.
EN Guests may instead choose to stay within the estate, as if invited by friends to stay at their large characterful country home – staffed by a young and highly trained hospitality team.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gäste | guests |
anwesen | estate |
eingeladen | invited |
ob | if |
team | team |
freunden | friends |
als | as |
in | to |
gut | at |
bleiben | stay |
deren | their |
wird | the |
DE U Guest Monica laden Sie in Zakopane zu bleiben. Rooms „Monica“ bietet Ihnen einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt auf dem Anwesen Chłabówka Ober malerische und ruhige Gegend von Zakopane, an der Mündung der Stadt, in Richtung des Auges des…
EN Guest rooms at Monika invite you to stay in Zakopane. Guest Rooms "U" Monika offer a peaceful and comfortable accommodation at upper Chłabówka, picturesque and charming district of Zakopane, situated at the outlet of the city in the direction of the…
DE Unser Gästehaus befindet sich im Zentrum der Krakauer Blonie-Park neben dem Blick auf den Mount Kosciuszko und Wawelschloss. Das Anwesen befindet sich 7 neu gebaute Zimmer gelegen, jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Dusche, Waschbecken, WC und…
EN Our hotel is located in the center of Krakow just at Meadows with a view of the Kosciuszko Mound and Wawel. In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet. In the…
DE Wir laden Sie in einem ruhigen Teil von Leba zu entspannen. Ferienhaus CRUISE ist ein neues, schönes Anwesen auf der Karte von Leba. Komfortabler Aufenthalt in dem einzigartigen Atmosphäre Cruise eine komfortable und gut ausgestattetes Zimmer, jedes…
EN We invite you to relax in the peacful part Leba. House Boat is a new beautiful object on the map of Leba. Comfortable stay in inimitable climate voyage shall ensure a comfortable, well-equipped rooms each with a private bathroom and a balcony. In…
DE Das Anwesen befindet sich in einer großartigen Lage, wo Sie…
EN The property is located in a great location, where you…
DE Wenn Sie durch das Meer in aller Ruhe entspannen möchten, ohne Hektik, bieten wir ein kleines, intimes Anwesen umfasst Apartments und Bungalows mit einem hohen Standard. Cottages 4-6 Etagenbett - im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sat-TV und Sofabereich…
EN If you want to relax by the sea in peace and quiet, without unnecessary noise we offer small intimate object comprising suite and summer houses of high standard. Households occupying bunk 4-6 personal - on the ground floor there is a beauty with…
DE Wir laden Sie herzlich in ein komfortables 2-Zimmer-Apartment (54 m) auf dem neuen Polanki-Anwesen in Kołobrzeg ein (ideal für 4 Personen)
EN We cordially invite you to a comfortable 2-room apartment (54m) on the new Polanki estate in Kołobrzeg (ideal for 4 people)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
herzlich | cordially |
komfortables | comfortable |
kołobrzeg | kołobrzeg |
ideal | ideal |
m | m |
anwesen | estate |
in | in |
neuen | new |
für | for |
ein | a |
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
DE Das Anwesen bietet die Gäste: Fotokopierer, Solarium, kleiner Fitnessraum, Aufenthaltsraum, Tischtennis, Waschen mit…
EN The facility offers: Photocopying, solarium, small gym, common room, table tennis, washing self-service, general-use kitchens and laundries…
DE Die Willa Alaska befindet sich im unteren Teil von Karpacz in einem ruhigen Anwesen in Skalny. Das Gebäude ist ruhig und von Wäldern umgeben und fördert sowohl die Entspannung als auch die Erholung. Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2 und 3…
EN Willa Alaska is located in the lower part of Karpacz in a quiet Skalny estate. Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest. We offer double and triple rooms and studios for 4 people. All rooms are…
DE Das Anwesen verfügt über einen geschlossenen Parkplatz und einen Grillplatz
EN The property has a closed parking lot and a barbecue area
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geschlossenen | closed |
grillplatz | barbecue area |
anwesen | property |
parkplatz | parking |
und | and |
DE Wir laden Sie herzlich ans Meer in ein Sommerhaus mit Platz für 7 Personen, Zimmern mit separaten Eingängen und Badezimmern ein. Das Anwesen ist eingezäunt, mit Grill und Zugang mit dem Auto. Zum Zentrum ca. 10 Minuten. Gehen Sie 20 Minuten durch…
EN We cordially invite you to the seaside to a summer house with accommodation for 7 people, rooms with separate entrances and bathrooms. The property is fenced, with a barbecue and access by car. To the center about 10 minutes. walk to the beach 20…
DE Gästezimmer Salska Alexander ist ein Anwesen in Jastarnia eine kurze Strecke vom Strand entfernt
EN Guest Rooms Salska Alexander is a property located in Jastarnia a short distance from the beach
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
alexander | alexander |
jastarnia | jastarnia |
kurze | short |
strecke | distance |
strand | beach |
anwesen | property |
in | in |
ist | is |
entfernt | the |
ein | a |
vom | from |
DE Ich miete eine komfortable Zweizimmerwohnung mit Küchenzeile und Bad in Krynica Morska, ul. Danzig 14. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock, auf der Sonnenseite, mit einem Balkon und einem schönen Blick auf die Weichsellagune. Das Anwesen ist…
EN I am renting a comfortable, two-room apartment with a kitchenette and a bathroom in Krynica Morska, ul. Gdańska 14. The apartment is located on the first floor, on the sunny side, with a balcony and a beautiful view of the Vistula Lagoon. The…
DE Herzlich Willkommen, wir bieten Ihnen neu gebaute Holzferienhäuser in der schönen Touristenstadt Mikołajki (1,5 km vom Zentrum entfernt). Hütten werden in der Ferienzeit nur für Familien mit Kindern vermietet. Das Anwesen liegt in einer ruhigen…
EN Welcome, we offer you newly built wooden holiday cottages located in the beautiful tourist town of Mikołajki (1.5 km from the center). Cottages during the holiday season are rented only for families with children. The property is located in a quiet…
DE Perfekt gelegenes Anwesen, im Küstenstreifen gelegen, grenzt an das Naturschutzgebiet Natura 2000
EN Perfectly located property, located in the coastal belt, borders the Natura 2000 nature reserve
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
perfekt | perfectly |
im | in the |
an | in |
das | the |
naturschutzgebiet | nature reserve |
natura | nature |
anwesen | property |
gelegenes | located |
DE Die Zimmer sind in dem ruhigen, Dorf am Meer gelegen, ca. 150 m vom Meer, etwa 700 m vom See entfernt. Das Anwesen ist komplett eingezäunt. Wir bieten 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit oder ohne Bad, WiFi, TV, Parkplatz auf dem Grundstück kostenlos…
EN Guest rooms are situated in a quiet seaside resort of, approx. 150 m from the sea, about 700 m from the lake. The hotel is entirely fenced. We offer rooms for 1, 2, 3, 4 persons rooms with or without, WiFi Internet, TV, car parking free of charge…
DE Das Anwesen verfügt über mehrere Komplexe Bad
EN The building has several complexes
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komplexe | complexes |
verfügt | has |
das | the |
mehrere | several |
DE Mill Hotel hat zur Verfügung 52 Betten in 26 Doppelzimmern. Die Zimmer verfügt über: - Komplettes Badezimmer - TV - Telefon - einen Platz zum Ausruhen und arbeiten - kostenfreies WLAN-Internet Das Anwesen umfasst auch: - Restaurant Zimmer…
EN Hotel Mlyn to your disposal has 52 beds in 26 rooms. The rooms have: - full bathroom facilities - TV - phone - place to rest and to work - free wireless internet in the hotel there is a also: - dinning room (breakfast, lunch and dinner) - conference…
DE Das Anwesen befindet sich am Stadtrand von Olsztyn / Immobilien Kortowo Sunny Slope / in unmittelbarer Nähe der Universität von Ermland und Masuren. Neben einem Wald und am See / Strand, Bootsverleih, Tennisplätze, Reiten /. Sehr gute Anbindung an…
EN The hotel is located on the outskirts of Olsztyn / estate Kortowo Sunny Slope / in the immediate vicinity of the University of Warmia and Mazury. Next to a forest and near the lake / beach, water equipment rental, tennis courts, horse riding /. Very…
DE Die Unterkunft befindet sich in Białystok auf einem ruhigen Anwesen in Skorupy, in der Nähe der Baranowicka-Straße
EN The property is located in Białystok on a quiet Skorupy estate, near the Baranowicka road
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ruhigen | quiet |
straße | road |
befindet | located |
anwesen | estate |
in | in |
nähe | near |
der | the |
DE Das Anwesen verfügt über 100 Betten in 2-6 Autos. Toiletten und Bäder sind auf jeder Etage. Es gibt auch einen Fernsehraum, Internet, Heimkino. Das Hotel verfügt über eine eigene Behandlungsanlage, eine Cafeteria, Auditorium, Mineralwasser…
EN The building has 100 beds in 6-personal data. Toilets and bathrooms are located on each floor. It is also common room TV, internet, home cinema. The object has its own treatment base, garage, a spectacular, pijalnię mineral water, sports field…
DE Wir laden Sie herzlich zu Siedlisko Bolek ein, einem Anwesen im czyńsko-Włodawskie-Seenland, in einem ländlichen Dorf, 4 km vom Piaseczno-See entfernt. Der Hof liegt in der Pufferzone des Nationalparks Poleski und des Landschaftsparks czyńskie…
EN We cordially invite you to Siedlisko Bolek, a property located in the Łęczyńsko-Włodawskie Lakeland, in a rural village, 4 km from Piaseczno Lake. The farm is located in the buffer zone of the Poleski National Park and the Łęczyńskie Lakeland…
DE Wir organisieren komplexe Kajak auf der Drau und die umliegenden Flüsse. Unsere Kajaks sind sehr komfortabel, sicher. Kajaks einen Sitz für ein Kind. Die Gäste sind zwei Wohnungen und ein Haus das ganze Jahr über und der Campingplatz. Das Anwesen…
EN We organize comprehensively canoeing on the River Drawie and surrounding rivers. Our kayaks are very comfortable and safe. Kayaks are baby seat. At guests disposal there are two summer houses and one house all year round and the canopied. Ownership…
DE Das Haus und das Anwesen stehen nur Gästen zur Verfügung
EN The house and the property are at guests' disposal only
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gästen | guests |
anwesen | property |
und | and |
haus | the |
verfügung | disposal |
stehen | are |
nur | only |
DE Unsere Unterkunft befindet sich in einem ruhigen Teil von Zakopane auf dem Anwesen Guty 7d
EN Our Accommodation is located in a quiet part of Zakopane, on the Guty 7d estate
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unterkunft | accommodation |
ruhigen | quiet |
zakopane | zakopane |
anwesen | estate |
befindet | located |
in | in |
unsere | our |
dem | the |
DE Das Anwesen ist sehr günstig gelegen weg von stark befahrenen Straßen, ist es die ideale „Basis“…
EN The object is very Favorably situated far away from the busy routes, provides…
DE Gästezimmer Anna und Marian Plucińscy Anwesen befindet sich auf dem Fluss-Protein in einer ruhigen und friedlichen Gegend
EN Guest rooms and Anna and Marian Plucińscy this establishment located on the River Białką in quiet and peaceful area
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anna | anna |
gegend | area |
fluss | river |
befindet | located |
und | and |
in | in |
dem | the |
gästezimmer | rooms |
ruhigen | quiet |
DE Die Unterkunft bei Paulina und Paweł befindet sich in Nowy Targ auf dem Anwesen Robów 6a. Das Haus verfügt über zwei 4-Bett-Apartments. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer, Flur, Schlafzimmer für 2 Personen, Wohnzimmer mit Küche, in der 2…
EN Accommodation with Paulina and Paweł are in Nowy Targ on the estate Robów 6a. The cottage has two 4-bed apartments. The apartment includes a bathroom, hall, bedroom for 2 people, living room with kitchen in which 2 people can sleep. The apartments…
DE Tooth - Tatra Dorf in der Provinz Malopolska gelegen, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin. Das Anwesen befindet sich auf der nördlichen Erweiterung der Gubałowskie Spitze im Dorf Zab gelegen, der in Polen höchsten (1023 m). Die Stadt liegt im…
EN Tooth - village podhalańska, located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin. The object is located on the north extension Gubałowskiego Wierch in tooth, the highest part in Poland (1023 m). The town is situated in the…
DE Wir bieten Unterkunft in Doppelzimmern mit der Möglichkeit von zusätzlichen Zustellbetten und zwei Sommerhäusern für 2 Personen mit zwei Zustellbetten (ausklappbare Sofas), ausgestattet mit Badezimmern mit kompletter Sanitäranlage. Das Anwesen…
EN We offer accommodation in double rooms with the possibility of additional extra beds and two 2-person summer houses with two extra beds (sofa beds), equipped with bathrooms with full sanitary facilities. The property offers a magnificent view of the…
DE Das Anwesen hat eine günstige Lage - 200 Meter vom breiten Sandstrand und 100 Meter von der Hauptstraße…
EN The property has a convenient location - 200 meters from the wide, sandy beach and 100 meters from the main street…
DE Das Anwesen verfügt über eine Gemeinschaftsküche mit Kühlschrank, Balkon, geschlossener Parkplatz, Garten mit einer Schaukel…
EN The property has a communal kitchenette with fridge, balcony, closed parking, garden with a swing, a pond and a place for…
DE Guest Rooms Anna Maria Anwesen ist Seestadt Habichtsberg entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, und die Zimmer 3 und 4-Bett-eigener…
EN Guest Rooms Anna Maria is establishment located seaside resort of Jastrzebia Gora. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with a TV and a bathroom. Some of the rooms have balconies and rooms 3- and 4-person own fridge. To our…
DE Unsere Gästezimmer befinden sich in einem Einfamilienhaus in Danzig Jelitkowo. Die Zimmer sind für 2, 3, 4 Personen mit TV, Internet und Zugang zu Bad und Küche. Das Anwesen verfügt über einen Garten, eine Terrasse und einen Parkplatz…
EN Our guest rooms are located in a single-family house in Gdańsk Jelitkowo. The rooms are for 2, 3, 4 persons with TV, internet and access to the bathroom and kitchen. The property has a garden, terrace and parking. Excellent location on the border of…
DE Es ist ein ruhiges Anwesen von Einfamilienhäusern
EN It is a quiet estate of 1-family houses
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anwesen | estate |
es | it |
ein | a |
von | of |
ist | is |
DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…
EN The Piast Hotel offers rooms of various standards and at affordable prices - you are sure to find something for themselves. The building is ideally suited for conventions and conferences: allows the accommodation of a large number of participants in…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im neuen Anwesen STRUGA PARK in Przewłoka bei Ustka zu entspannen. Die Wohnung ist frisch bezogen, komfortabel, mit einer Fläche von 50m2, perfekt für einen Familienurlaub. Für Menschen, die Ruhe und Frieden…
EN We cordially invite you to relax in the new STRUGA PARK estate in Przewłoka near Ustka. The apartment is freshly put to use, comfortable with an area of 50m2, ideal for a family holiday. For people who value peace and quiet. The beach is about 1.2…
DE Ferienhaus in Rowy befindet. Das Haus von ca. 80 m2, mit einer Grundstücksfläche von 240m2 umgeben. Das Anwesen ist von einer Hecke eingezäunt. Das Grundstück kann zwei Autos parken. Unser Ferienhaus ist das ideale Reiseziel für Familien max. 9…
EN Home Holiday House is located in the town of ditches. The house of ok 80 m2 surrounded by land of 240m2. The premises is fenced żywopłotem. On the plot can park two cars. Our House Holiday House is the perfect place for families max. 9 personal…
DE Unser Haus bietet komfortable Zimmer und Suiten. Das Anwesen befindet sich 300 m zu den nächsten Geschäften und 1300 m auf den Marktplatz, in einer ruhigen okolicy.Apartamenty besteht aus zwei Zimmern-Schlafzimmer und Wohnzimmer, wo man schlafen…
EN Our house offers comfortable suites and rooms guest. The object is located 300 m to the nearest shops and 1300 m to the market in the quiet and peaceful area.Apartments consist of two rooms - bedroom and living room in which you can…
DE Unser Angebot umfasst: Das Anwesen befindet sich 50 m vom Meer und 6 km vom See Jamno. Wir bieten unseren Gästen ein schönes 1,2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad und TV und die Wohnung. Wir bieten eine große Ruhe und eine angenehme und unvergessliche…
EN Our offer includes: Object is 50 m from the sea and 6 km from Lake Jamno. Hotel offers to its guests a pleasant rooms for 1 personal, with full sanitary facilities and TV and apartment. We rest and a pleasant and unforgettable atmosphere. Location…
DE Wir laden Sie in die geräumige und komfortabel eingerichtete "6-Sterne-Wohnung" in Stronie Śląskie ein, auf einem schönen Anwesen, umgeben von Grün und Bergen, aber auch in der Nähe des Zentrums
EN We invite you to a spacious and comfortably furnished "6-star apartment" located in Stronie Śląskie, in a nice estate surrounded by greenery and mountains, but also close to the center
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geräumige | spacious |
komfortabel | comfortably |
eingerichtete | furnished |
amp | amp |
quot | quot |
anwesen | estate |
bergen | mountains |
zentrums | center |
wohnung | apartment |
in | in |
wir | we |
nähe | close |
und | and |
ein | a |
aber | but |
DE Das Anwesen ist ideal für Skifahrer
EN The hotel is ideal accommodation for skiers
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ideal | ideal |
skifahrer | skiers |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Guest House - Zimmer - LIDIA lädt zum Mrzezyno zu entspannen. Das Anwesen befindet sich 400 Meter vom Strand entfernt. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. Die Zimmer sind mit TV, Wasserkocher, Geschirr und Bildschirmen ausgestattet. Es…
EN Guest house - Rooms - Lidia invites you to relax to Mrzeżyn. Hotel located 400 m from the beach. There are rooms 2, 3, 4 personal with full sanitary facilities. The rooms are equipped with TV, kettle, tableware and stage backdrops. At the guests…
DE Das Anwesen umfasst: einen Tennisplatz, ein…
EN The estate includes: a tennis court, a swimming…
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot Gästezimmer vertraut zu machen - in Bor, befindet sich im Weißen Dunajec auf dem Anwesen Gile
EN We invite you to make yourself familiar with our guest rooms - U Borzana, located in White Czarny Dunajec at Gile
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gästezimmer | rooms |
vertraut | familiar |
dunajec | dunajec |
weiß | white |
in | in |
mit | with |
befindet | located |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים