DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
תרגם את "abgeschickt" ל- אנגלית
מציג 38 של 38 תרגומים של הביטוי "abgeschickt" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית
תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של abgeschickt
גֶרמָנִיָת
אנגלית
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| passiert | happens |
| in | between |
| prozess | process |
| bewerbung | application |
| vier | four |
| wenn | when |
| haben | really |
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| team | team |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| unserem | you |
| diese | this |
| eine | an |
| dass | that |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| wenigstens | least |
| zeitpunkt | time |
| url | url |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| diesem | this |
| an | an |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Wann werden die von mir bestellten Produkte abgeschickt?
EN When do you ship out the orders?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| bestellten | orders |
| wann | when |
| die | ship |
| produkte | the |
DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| geschätzte | estimated |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| für | for |
| innerhalb | within |
| der | the |
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| geschätzte | estimated |
| bestellungen | orders |
| für | for |
| bitte | please |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Beitrag nicht abgeschickt - E-Mail Adresse kontrollieren!
EN Post was not sent - check your email addresses!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| beitrag | post |
| nicht | not |
| adresse | addresses |
| kontrollieren | check |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| letzten | final |
| käufer | shopper |
| signatur | signature |
| zustimmen | agree |
| zahlung | payment |
| schritt | step |
| digitalen | a |
| damit | to |
| der | the |
DE Beitrag nicht abgeschickt - E-Mail Adresse kontrollieren!
EN Post was not sent - check your email addresses!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| beitrag | post |
| nicht | not |
| adresse | addresses |
| kontrollieren | check |
DE Tresorit erstellt einen Link - der mit Ablaufdatum und Downloadlimits ausgestattet werden kann - und speichert ihn im Link-Ordner und Zwischenspeicher, von wo aus es als E-Mail-Anhang abgeschickt werden kann.
EN Tresorit prepares the link – allowing users to set expiration date and download limits – and places it in the Link folder from where it can be fired off as an email attachment.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| link | link |
| ablaufdatum | expiration |
| im | in the |
| wo | where |
| es | it |
| kann | can |
| als | as |
EN How often has a form been sent?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| oft | often |
| formular | form |
| wie | how |
| ein | a |
| wurde | been |
DE Kann ich meine Daten korrigieren, wenn ich eine fehlerhafte Online-Bewerbung abgeschickt habe?
EN Can I correct something if I find a mistake after I have submitted my online application?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| korrigieren | correct |
| online | online |
| kann | can |
| wenn | if |
| habe | i have |
| bewerbung | application |
| ich | i |
| eine | a |
| meine | my |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| mit | with |
| und | and |
DE Für diese Art von Dokumenten muss Ihre E-Mail Adresse verifiziert werden. Sie erhalten die Links für die von Ihnen ausgewählten Downloads per E-Mail, nachdem Sie das unten stehende Formular abgeschickt haben.
EN For this type of documents, your e-mail address needs to be verified. You will receive the links for your selected downloads via e-mail after submitting below form.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| verifiziert | verified |
| ausgewählten | selected |
| downloads | downloads |
| adresse | address |
| für | for |
| ihre | your |
| links | links |
| formular | form |
| von | of |
| per | to |
| unten | the |
DE Sobald Sie dieses Formular ausgefüllt und abgeschickt haben, wird sich ein Marketingberater in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Please send us your message and we will be in contact with you shortly.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| formular | please |
| verbindung | contact |
| in kürze | shortly |
| und | and |
| in | in |
| sie | you |
| wird | will |
| mit | with |
DE Ich habe meine Bewerbung abgeschickt. Was passiert jetzt?
EN I’ve submitted my application. What happens next?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| habe | what |
| bewerbung | application |
| passiert | happens |
| ich | my |
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| passiert | happens |
| in | between |
| prozess | process |
| bewerbung | application |
| vier | four |
| wenn | when |
| haben | really |
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| team | team |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| unserem | you |
| diese | this |
| eine | an |
| dass | that |
DE Tresorit erstellt einen Link - der mit Ablaufdatum und Downloadlimits ausgestattet werden kann - und speichert ihn im Link-Ordner und Zwischenspeicher, von wo aus es als E-Mail-Anhang abgeschickt werden kann.
EN Tresorit prepares the link – allowing users to set expiration date and download limits – and places it in the Link folder from where it can be fired off as an email attachment.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| link | link |
| ablaufdatum | expiration |
| im | in the |
| wo | where |
| es | it |
| kann | can |
| als | as |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| wenigstens | least |
| zeitpunkt | time |
| url | url |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| diesem | this |
| an | an |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| geschätzte | estimated |
| bestellungen | orders |
| für | for |
| bitte | please |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Nachdem Sie dieses Formular abgeschickt haben, werden wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen sorgfältig lesen. In der Regel erhalten Sie am nächsten Arbeitstag eine Antwort von uns.
EN After submitting this form, we will carefully read the information you provided. You can usually expect to hear back from us the next working day.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| arbeitstag | working day |
| in der regel | usually |
| lesen | read |
| informationen | information |
| formular | form |
| nächsten | the |
| dieses | this |
| wir | we |
| uns | us |
DE Ich habe meine Bewerbung abgeschickt. Was passiert jetzt?
EN I’ve submitted my application. What happens next?
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| habe | what |
| bewerbung | application |
| passiert | happens |
| ich | my |
DE Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung erst abgeschickt werden kann, wenn sowohl Ihr Gastgeber als auch Ihre Referenzgutachter alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben
EN Their written evaluations will then be presented to the selection committee at the next selection meeting at which a decision will be made
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erst | a |
| sowohl | the |
DE Bevor eine Anfrage abgeschickt werden konnte, musste der Kunde erst einmal die richtige E-Mail- Adresse aus einer langen Liste, die auf der alten Webseite zu finden war, für sein Anliegen recherchieren
EN Before an inquiry could be sent, the customer had to find the correct e-mail address for his request from a long list that could be found on the old website
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| langen | long |
| alten | old |
| musste | had to |
| adresse | address |
| webseite | website |
| finden | find |
| liste | list |
| konnte | the |
| erst | a |
| aus | from |
| für | for |
| anfrage | request |
| kunde | customer |
| zu | to |
DE Die E-Mail muss innerhalb von 24 Stunden ab Buchungszeitpunkt abgeschickt werden.
EN The email should be sent within 24 hours of the date of reservation.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| stunden | hours |
| die | the |
| innerhalb | within |
| von | of |
| werden | be |
DE Nach dem vollständigen Ausfüllen wird diese einfach abgeschickt
EN Once the checklist has been completed, it can simply be submitted
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| einfach | it |
| nach dem | once |
| wird | the |
DE Dein Formular wurde erfolgreich abgeschickt!
EN Your form was submitted successfully!
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| dein | your |
| formular | form |
| wurde | was |
| erfolgreich | successfully |
DE Ihre Anfrage wurde abgeschickt, wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.
EN Your request has been sent, we will get back to you shortly
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| anfrage | request |
| in kürze | shortly |
| ihre | your |
| wurde | been |
| wir | we |
DE Legen Sie Aktionen nach dem Absenden fest, z.B. eine benutzerdefinierte "Dankeschön"-Nachricht oder einen Link zu einer URL, die ausgelöst werden, nachdem Besucher ein Formular abgeschickt haben.
EN Set After Submit Actions, like a Custom "Thank You" Message or Link to URL, that will be triggered after visitors submit a form.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| absenden | submit |
| ausgelöst | triggered |
| besucher | visitors |
| nachricht | message |
| oder | or |
| url | url |
| aktionen | actions |
| fest | set |
| b | a |
| link | link |
| sie | you |
| dankeschön | thank you |
| zu | to |
| die | custom |
| formular | form |
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| mit | with |
| und | and |
DE Hoppla. Ihr Formular konnte nicht abgeschickt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Pflichtfelder korrekt ausgefüllt sind und schicken Sie es erneut ab. Danke!
EN Sorry, but the form couldn't be submitted. Please double check that all the required fields have a valid value a resubmit again. Thanks
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| pflichtfelder | required fields |
| konnte | the |
| formular | form |
| dass | that |
| und | thanks |
| werden | be |
| alle | all |
DE Das Formular wurde erfolgreich abgeschickt! Weitere Informationen finden Sie in Ihrer Mailbox.
EN The form has been successfully submitted! Please find further information in your mailbox.
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| weitere | further |
| informationen | information |
| finden | find |
| in | in |
| mailbox | mailbox |
| formular | form |
DE Ihre Anfrage wurde abgeschickt, wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden
EN Your request has been sent, we will get back to you shortly
| גֶרמָנִיָת | אנגלית |
|---|---|
| anfrage | request |
| in kürze | shortly |
| ihre | your |
| wurde | been |
| wir | we |
DE Deine Anfrage wurde abgeschickt, wir werden uns in Kürze bei dir melden.
EN Your request has been sent, we will get back to you shortly
EN How often has a form been sent?
DE Jede Minute werden 350.000 Tweets abgeschickt, 4.100 Klicks auf gesponserte Instagram Posts getätigt, 21 Millionen Snaps erstellt und 694.000 Videos auf TikTok angeschaut
EN With over 4 billion social media users worldwide, every minute 350,000 tweets are sent, 4,100 clicks on sponsored Instagram posts, 21 million snaps created and 694,000 videos viewed on TikTok
DE Nachdem Sie das Formular abgeschickt haben, erhalten Sie eine E-Mail mit dem Bestätigungscode
EN After submitting the form, you will receive an email with a confirmation security code
מציג 38 מתוך 38 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי