שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "أن تكون" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "أن تكون" מ- ערבי ל- טורקי

תרגומים של أن تكون

ניתן לתרגם את "أن تكون" ב-ערבי לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

تكون 2 bir bu da dünyanın gibi her için kadar olabilir olarak olsun ve veya yerine şekilde

תרגום של ערבי ל-טורקי של أن تكون

ערבי
טורקי

AR يتذكّر الناس 55% من المعلومات حين تكون في شكل مرئي بدلًا من أن تكون سماعية

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır

ערבי טורקי
المعلومات bilgileri
الناس insanlar

AR يتذكّر الناس 55% من المعلومات حين تكون في شكل مرئي بدلًا من أن تكون سماعية

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır

ערבי טורקי
المعلومات bilgileri
الناس insanlar

AR عندما تكون في نقطة تبدأ فيها بإدارة عجلة القيادة ، تذكر أن الفرامل يجب أن تكون كاملة وحاول سحب الدواسة أثناء الانعطاف

TR Direksiyonu çevirmeye başladığınız bir noktadayken, frenlerin tamamlanmış olması gerektiğini unutmayın ve dönerken pedalı çekmeye çalışın

AR عادةً ما تكون إصدارات Chevy من تلك المركبات - والتي يمكن أيضًا أن تكون متوفرة مثل GMCs أو Buicks أو Cadillacs - هي الأقل تكلفة والأكثر شيوعًا

TR Tipik olarak, bu araçların Chevy versiyonları - GMC'ler, Buick'ler veya Cadillac'lar olarak da bulunabilirler - en ucuz ve en yaygın olanlarıdır

ערבי טורקי
مثل ve

AR ولكن فقط بشريطة أن تكون إيجابية، وأن تكون مناسبة للعمل المطلوب.

TR Ancak bunların, başvurulan iş için önemli olması ve fikir verici olması gerekir.

ערבי טורקי
ولكن ancak

AR بالنسبة للأكاديميين تكون الأمور أسهل، حيث أن الشهادات الجامعية عادة ما تكون سهلة المقارنة والتعديل

TR Akademisyenlerde bu görece kolay, yüksekokul diplomaları gayet iyi karşılaştırılabiliyor

ערבי טורקי
سهلة kolay

AR إلا أن هذه الطريق سوف تكون صعبة عندما تكون العودة إلى الدولة القومية هي البديل الوحيد المفهوم لدى المواطنين والذي يقدمه لهم السياسيون

TR Ne var ki, eğer siyasetçiler tarafından yayılan, vatandaşlar için anlaşılır tek alternatif, ulusal devlete geri dönüşse, bu yolda yürümek zor

ערבי טורקי
البديل alternatif
هذه bu
لدى için

AR يجب أن تكون هذه المقالات من مؤسسات إخبارية تم توثيقها ولا يمكن أن تكون مدوّنة أو محتوى تم نشره ذاتيًا

TR Bu makaleler, Onaylanmış haber kuruluşlarından olmalıdır ve bir blog veya kendi yayınladığınız içerikler olamaz

ערבי טורקי
هذه bu

AR يجب أن تكون على دراية بالمخاطر وأن تكون على استعداد لتحمل أي مستوى من المخاطر للاستثمار في الأسواق المالية

TR Finansal piyasalara yatırım yapmak için risklerin farkında olmalı ve her düzeyde riske katlanmaya istekli olmalısınız

ערבי טורקי
مستوى düzeyde
المالية finansal
على için

AR يجب أن تكون على دراية بالمخاطر وأن تكون على استعداد لتحمل أي مستوى من المخاطر للاستثمار في الأسواق المالية

TR Finansal piyasalara yatırım yapmak için risklerin farkında olmalı ve her düzeyde riske katlanmaya istekli olmalısınız

ערבי טורקי
مستوى düzeyde
المالية finansal
على için

AR يجب أن تكون على دراية بالمخاطر وأن تكون على استعداد لتحمل أي مستوى من المخاطر للاستثمار في الأسواق المالية

TR Finansal piyasalara yatırım yapmak için risklerin farkında olmalı ve her düzeyde riske katlanmaya istekli olmalısınız

ערבי טורקי
مستوى düzeyde
المالية finansal
على için

AR يجب أن تكون على دراية بالمخاطر وأن تكون على استعداد لتحمل أي مستوى من المخاطر للاستثمار في الأسواق المالية

TR Finansal piyasalara yatırım yapmak için risklerin farkında olmalı ve her düzeyde riske katlanmaya istekli olmalısınız

ערבי טורקי
مستوى düzeyde
المالية finansal
على için

AR كما نطلب منك أن تكون لطيفًا مع الآخرين بأن تكون تعليقاتك محترمة وبناءة دائمًا.

TR Ayrıca yorumlarınızı saygılı ve yapıcı bir çerçevede tutarak başkalarına karşı nazik olmanızı rica ediyoruz.

AR يجب أن تكون على دراية بأنك قد لا تستطيع استخدام جميع المزايا التفاعلية التي نوفرها إذا عينت متصفحك على تعطيل ملفات تعريف الارتباط تمامًا.

TR Tarayıcınızı tüm tanımlama bilgilerini devre dışı bırakacak şekilde ayarlarsanız etkileşimli özelliklerimizin tamamını kullanamayabilirsiniz.

ערבי טורקי
جميع tüm

AR ولن تؤثر الإعدادات التي تشاهدها عند تسجيل الخروج إلا على المستعرض الحالي، وفقط عندما لا تكون قيد تسجيل الدخول إلى تويتر.

TR Çıkış yaptığınızda gördüğünüz ayarlar yalnızca mevcut tarayıcınızı, Twitter'da çıkış yaptığınız zaman etkiler.

AR يساعد هذا المُعلِنين في تقديم إعلانات ومحتويات ذات جودة عالية قد تكون أكثر إثارةً لاهتمامك.

TR Bu da reklamverenlerin size daha ilginç gelebilecek kaliteli reklam ve içerikler sunmasına yardımcı olur.

ערבי טורקי
يساعد yardımcı olur
جودة kaliteli
أكثر daha
هذا bu

AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب

TR Gecikme, sunucunuz ile oyun sunucusu arasında büyük bir mesafe olduğunda meydana gelir

ערבי טורקי
عندما olduğunda
كبيرة büyük
الألعاب oyun
بين ile

AR لن تكون أول من يتمكن من لعبها فحسب، بل يمكنك أيضًا توفير بعض المال عن طريق شراء اللعبة في منطقة ذات سعر صرف أفضل.

TR Sadece önce oynamakla kalmayın, aynı zamanda en uygun döviz kuruna sahip bir bölgeden oyunu satın alarak tasarruf etmiş olun.

ערבי טורקי
فحسب sadece
شراء satın
أفضل bir

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor

ערבי טורקי
الزفاف düğün
حفلات partiler
مثل ve

AR من شروق الشمس حتى غروبها، فيرمونت كي لاني (Fairmont Kea Lani) حقًا هو حيث يجب أن تكون

TR Fairmont Kea Lani, gün doğumundan gün batımına dek bulunulması gereken yerdir

ערבי טורקי
kea kea
يجب gereken
fairmont fairmont

AR ما لا يعرفه الكثير من الأشخاص هو أن شبكة Wi-Fi المنزلية لديك يمكن أن تكون غير آمنة تمامًا مثل شبكة Wi-Fi العامة

TR Birçok kişi evdeki Wi-Fi ağlarının Herkese açık Wi-Fi ağları kadar korumasız olabileceğinden habersizdir

ערבי טורקי
شبكة ağ
العامة açık
الكثير çok

AR عندما تكون بالمنزل، في المقهى أو عند السفر ومتصل بمزود خدمة إنترنت دون VPN فأنت متصل بشبكة عامة أو مشتركة عبر مزود خدمة الإنترنت الخاص بك.

TR Evde, bir kafede veya seyahat ederken ve VPN olmadan ISP’ye bağlandığınızda, internet servis sağlayıcınız aracılığıyla bir halka açık veya paylaşılan ağa bağlanırsınız.

ערבי טורקי
السفر seyahat
خدمة servis
دون olmadan
vpn vpn
عبر aracılığıyla
الخاص ve
الإنترنت internet

AR إنها حقا بهذه السهولة! الآن، يمكنك الوصول إلى المحتوى الذي تريده في الوقت الذي تريده وفي المكان الذي تكون فيه.

TR Gerçekten bu kadar kolay! Artık nerede olursanız olun, istediğiniz zaman istediğiniz içeriğe erişmekte özgürsünüz.

ערבי טורקי
الوقت zaman
الآن artık
إلى kadar
الذي bu

AR نشارك المعرفة والخبرة المكتسبة من العمل من أجل حماية الحقوق الأساسية للمحتاجين واتخاذ الترتيبات القانونية التي يمكن أن تكون حلاً للمشاكل.

TR Çalışmalarından edindiği bilgi ve deneyimi, ihtiyaç sahiplerinin temel haklarının korunmak, sorunlara çözüm olabilecek yasal düzenlemelerin yapılabilmesi için paylaşıyoruz.

ערבי טורקי
الأساسية temel
أجل için
التي ve

AR من غير الواضح إذا ما كان حظر تيك توك ينطبق على جميع مناقشات المنتجات المالية، أو تلك التي تكون ترويجية بطبيعتها

TR TikTok yasağının tüm finansal ürünler için mi, yoksa sadece tanıtım amaçlı yapılanlar için mi geçerli olduğu henüz belli değil

ערבי טורקי
المالية finansal
جميع tüm

AR قد تكون المخاوف الأمنية المحيطة بسلاسل بلوكتشين العامة كافية لثني الشركات عن تبني التكنولوجيا، وفقًا لمدير تنفيذي بشركة سيلزفورس

TR Ripple kurucu ortağı Chris Larsen uyardı: "Blockchain ve kripto para sektörünü ihmal etmenin ABD için yıkıcı sonuçları olabilir"

AR عندما تقع بياناتك في الأيدي الخطأ، قد تكون العواقب وخيمة

TR Verileriniz yanlış kişilerin eline geçtiğinde, bunun sonuçları çok kötü olabilir

AR لن تحتاج لن تكون مطورًا أو تملك مهارات في التصميم لإنشاء صفحة استقبال

TR Karşılama sayfası oluşturmak için bir web geliştirici olmanıza ya da tasarım yeteneklerine sahip olmanıza gerek yoktur

ערבי טורקי
التصميم tasarım
لإنشاء oluşturmak
صفحة web

AR قريبا عليك أن تكون قادرا على تتبع من خلال يوتيوب، ستاك فيض، كورا، وريديت.

TR Yakında YouTube, Stack Overflow, Quora ve Reddit üzerindeki içerikleride takip edebileceksiniz.

ערבי טורקי
تتبع takip
يوتيوب youtube

AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج.

TR Kanban panoları, ekibinizin kültürüne göre şekillenebilir ve olgunlaştıkça ekibinizle birlikte gelişebilir.

ערבי טורקי
كانبان kanban
فريقك ekibinizle

AR قريبا عليك أن تكون قادرا على تتبع من خلال يوتيوب، ستاك فيض، كورا، وريديت

TR Yakında YouTube, Stack Overflow, Quora ve Reddit üzerindeki içerikleride takip edebileceksiniz

ערבי טורקי
تتبع takip
يوتيوب youtube

AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج

TR Kanban panoları, ekibinizin kültürüne göre şekillenebilir ve olgunlaştıkça ekibinizle birlikte gelişebilir

ערבי טורקי
كانبان kanban
فريقك ekibinizle

AR هل تعاني من أي أعراض؟ يُرجى التخطيط للزيارة عندما تكون خاليًا من الأعراض.

TR Belirtileriniz mi var? Lütfen ziyaretinizi, belirtileriniz ortadan kalktığında yeniden planlayın.

AR نحن نريد أن تكون تجربتك معنا مريحة، ومنتجة، ومطمئنة، ولا تُنسى.

TR Bizimle olan deneyiminizin konforlu, üretken, dinlendirici ve unutulmaz olmasını istiyoruz.

ערבי טורקי
نحن ve

AR اصنع فيديوهات مذهلة بسهولة. ارفع الميديا الخاصة بك وأضف نصوصك وسوف تكون إعلاناتك التجارية جاهزة في دقائق.

TR Çekici tanıtım videolarını kolayca oluşturun. Medya dosyalarınızı yükleyin, metinleri ekleyin ve tanıtım videosu dakikalar içinde elinizde olsun.

ערבי טורקי
اصنع oluşturun
بسهولة kolayca
تكون olsun
دقائق dakikalar

AR انتبه: في هذه الحالة، لن تكون منصة Renderforest مسؤولة عن الطريقة التي يستخدم بها مستخدمو Renderforest الآخرون تلك البيانات

TR Dikkat: Bu durumda, diğer Renderforest kullanıcılarının verilerinizi kullanma şeklinden Renderforest sorumlu olmayacaktır

ערבי טורקי
renderforest renderforest
هذه bu

AR ينطبق هذا بشكل خاص أثناء موسم التيفون (من يوليو إلى أكتوبر) عندما تكون خدمات القوارب قد تم إيقافها لمدة من يوم إلى 2 يوم

TR Bu özellikle tekne hizmetlerinin çoğunlukla 1 ile 2 gün arası yapılamadığı tayfun sezonu (Temmuz ve Ekim ayları arasında) sırasında geçerlidir

ערבי טורקי
يوليو temmuz
يوم gün
أثناء sırasında
هذا bu
إلى ile

AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.

TR O, dünyayı daha sürdürülebilir kılmak için kendi etki alanını kullanıyor: Influencer Bina Nöhr, adil modanın ne kadar çekici olabileceğini gösteriyor.

ערבי טורקי
إنها o
كيف ne
أكثر daha

AR هل يمكن للنكات الألمانية أن تكون مضحكة؟ هل تعني هذا فعلا؟ دعونا نقتفي الأثر.

TR Almanlar espri yapabilirler mi? Ciddi mi? Küçük bir inceleme.

ערבי טורקי
هذا mi

AR تكون الإجراءات التي تتم من خلال الخادم الوكيل واضحة لك، بالإضافة إلى الإعداد الأولي.

TR İlk kurulum dışında bir proxy sunucusuyla yapılan her şey sizin için şeffaftır.

ערבי טורקי
الوكيل proxy
خلال bir
إلى için

AR هناك بالتأكيد فوائد لاستخدام الخادم الوكيل، لكن هناك أيضًا بعض المخاطر المحتملة التي ينبغي أن تكون على دراية بها

TR Bir proxy sunucusu kullanmak kesinlikle avantajlıdır, ancak farkında olmanız gereken bazı olası riskler taşır

ערבי טורקי
بالتأكيد kesinlikle
الوكيل proxy
لكن ancak
بعض bir

AR بالإضافة إلى ذلك، تكون بعض الخدمات مجانية نظرًا لأنها تهدف إلى اعتراض بياناتك واستخدامها لمصلحتها الخاصة.

TR Ayrıca bazı hizmetler verilerinizi ele geçirmek ve kendi çıkarları doğrultusunda kullanmak amacıyla ücretsiz olarak sunulur.

ערבי טורקי
بالإضافة ayrıca
الخدمات hizmetler
بياناتك verilerinizi
الخاصة kendi
ذلك ve

AR قد تكون هناك معلومات إضافية ضرورية، مثل اسم المستخدم وكلمة المرور، استنادًا إلى خدمة الوكيل التي تستخدمها

TR Kullandığınız proxy hizmetine bağlı olarak kullanıcı adı ve parola gibi ek bilgiler de gerekebilir

ערבי טורקי
معلومات bilgiler
إضافية ek
الوكيل proxy
مثل gibi

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor

ערבי טורקי
الزفاف düğün
حفلات partiler
مثل ve

AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

AR حفلات الخطوبة، وحفلات ما قبل الزواج، وحفلات عشاء بروفة الحفل، كلّها جديرة بأن تكون ذكرى لا تُنسى، مثلها في ذلك مثل حفل الزفاف تمامًا

TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor

ערבי טורקי
الزفاف düğün
حفلات partiler
مثل ve

AR في الحالات التي تكون فيها العلامة التجارية Soundiiz قد تم تأسيسها بالفعل، فإننا ببساطة نستخدم الأيقونة بمفردها

TR Soundiiz markasının halihazırda kurulu olduğu durumlarda, ikon tek başına kullanılabilir

ערבי טורקי
soundiiz soundiiz

AR هل لديك مشروع، أو شركة ناشئة، أو وظيفة وتعتقد أن بيانات Soundiiz قد تكون مفيدة؟ من فضلك اتصل بنا لنرى ما يمكننا القيام به من أجلك.

TR Bir projeniz, girişiminiz veya işiniz var ve Soundiiz verilerinin faydalı olabileceğini mi düşünüyorsunuz? Sizin için neler yapabileceğimizi görmek için lütfen bize ulaşın sayfasına gidin

ערבי טורקי
لديك var
soundiiz soundiiz
بنا ve

מציג 50 מתוך 50 תרגומים