שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "عند الإصابة بداء" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "عند الإصابة بداء" מ- ערבי ל- אנגלית

תרגומים של عند الإصابة بداء

ניתן לתרגם את "عند الإصابة بداء" ב-ערבי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

عند a about after all also an and and the any are as at at the available be before but by can do don down during even few first following for from from the get has have help home if in in the into is it keep ll make many may might more most need need to new no not number of of the on on the one only or other our out over re see service should so some such such as sure take team than that the their them there these they this through time to to do to the two up upon use used using we what when which while who will will be with work you you can you have you may you need your
الإصابة infection injury

תרגום של ערבי ל-אנגלית של عند الإصابة بداء

ערבי
אנגלית

AR التاريخ العائلي. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني إذا كان أحد والديك أو إخوتك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.

EN Family history. The risk of type 2 diabetes increases if your parent or sibling has type 2 diabetes.

ערבי אנגלית
التاريخ history
خطر risk
السكري diabetes
النوع type
كان has
إذا if
أحد the

AR ضبط نسبة السكر في الدم. في حال الإصابة بداء السكري، فإن الحفاظ على نسبة السكر في الدم تحت السيطرة يحدُّ من مخاطر الإصابة بالعيوب القلبية.

EN Control your blood sugar. If you have diabetes, good control of your blood sugar can reduce the risk of heart defects.

ערבי אנגלית
الدم blood
السيطرة control
مخاطر risk
القلبية heart
السكر sugar
السكري diabetes
فإن the
على of

AR في بعض الحالات، يبدأ العلاج بالأدوية المضادة للفطريات بمجرد الاشتباه في الإصابة بداء الرشاشيات، حتى قبل أن يؤكِّد الفحص تشخيص الإصابة.

EN In some cases, treatment with antifungal medication begins as soon as aspergillosis is suspected, even before testing has confirmed the diagnosis.

ערבי אנגלית
الحالات cases
يبدأ begins
العلاج treatment
الفحص testing
تشخيص diagnosis
بعض some
قبل before
حتى even

AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.

EN Your risk of intestinal ischemia is increased if you have congestive heart failure or an irregular heartbeat such as atrial fibrillation.

ערבי אנגלית
خطر risk
القلب heart
إذا if
عدم or

AR تجنب الإصابة بداء السكري من النوع الثاني باتباع حمية غذائية وممارسة التمارين الرياضية يمكن أن تكون طريقة أخرى تقلل من خطر الإصابة بالخَرَف

EN Avoiding the onset of type 2 diabetes, with diet and exercise, is another possible way to decrease your risk of dementia

ערבי אנגלית
تجنب avoiding
السكري diabetes
النوع type
وممارسة and exercise
التمارين exercise
يمكن the
طريقة way
أخرى another
خطر risk
تكون to

AR ترتبط الإصابة بداء السكري من النوع الأول والنوع الثاني بزيادة خطر الإصابة بإقفار عضلة القلب والنوبة القلبية ومشاكل القلب الأخرى.

EN Type 1 and type 2 diabetes are linked to an increased risk of myocardial ischemia, heart attack and other heart problems.

ערבי אנגלית
السكري diabetes
النوع type
خطر risk
الأخرى other
القلب heart
الأول to

AR إذا كنتِ مصابة بداء السكري، فتحدثي إلى الطبيب عن مخاطر الحمل المرتبطة بداء السكري وأفضل الطرق لمعالجة هذا المرض خلال فترة الحمل.

EN If you're a woman with diabetes, talk to your doctor about pregnancy risks associated with diabetes and how best to manage the disease during your pregnancy.

ערבי אנגלית
السكري diabetes
الطبيب doctor
مخاطر risks
الحمل pregnancy
المرتبطة associated
وأفضل best
إذا if
المرض disease
كنت your
فترة during
إلى to

AR عند الإصابة بداء السكري من النوع الثاني، تظهر في الأساس مشكلتان مترابطتان

EN In type 2 diabetes, there are primarily two interrelated problems at work

ערבי אנגלית
السكري diabetes
النوع type
عند in

AR لكن عند الإصابة بداء السكري من النوع الثاني، لا تتم هذه العملية على نحو صحيح

EN In type 2 diabetes, this process doesn't work well

ערבי אנגלית
السكري diabetes
النوع type
العملية process
هذه this

AR يشيع ظهور العُقَد اللمفية المتضخمة عند الإصابة بداء كاسلمان متعدد المراكز في الرقبة وحول عظم التُرْقُوَة وتحت الإبط وفي المنطقة الأربية.

EN The enlarged lymph nodes associated with multicentric Castleman disease are most commonly located in the neck, collarbone, underarm and groin areas.

ערבי אנגלית
الرقبة the neck
و and
عند in

AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:

EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:

ערבי אנגלית
العيش live
ارتفاع high
معدلات rates
المناطق areas
السفر travel
ومن to
إليها you

AR داء السكري. تزيد احتمالية الإصابة بتضخم البطين الأيسر عند المصابين بداء السكري.

EN Diabetes. The risk of left ventricular hypertrophy is higher in people with diabetes.

ערבי אנגלית
السكري diabetes
الأيسر left

AR فإذا اجتمع داء الربو بالتدخين، فستزيد خطورة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر.

EN The combination of asthma and smoking increases the risk of COPD even more.

ערבי אנגלית
الربو asthma
أكثر more

AR سرطان الرئة. يزداد لدى الأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن احتمالية الإصابة بسرطان الرئة.

EN Lung cancer. People with COPD have a higher risk of developing lung cancer.

ערבי אנגלית
الرئة lung
الأشخاص people
سرطان cancer
لدى of

AR قد تؤثر الإصابة بداء السكري من النوع 1 أو النوع 2 أثناء الحمل أيضًا على نمو قلب الطفل

EN Having type 1 or type 2 diabetes during pregnancy also may affect a baby's heart development

ערבי אנגלית
تؤثر affect
السكري diabetes
الحمل pregnancy
نمو development
قلب heart
النوع type
أثناء during

AR تحدث الإصابة بداء السكري من النوع الثاني في الأساس نتيجة مشكلتين مترابطتين.

EN Type 2 diabetes is primarily the result of two interrelated problems:

ערבי אנגלית
السكري diabetes
النوع type
نتيجة result
الثاني of

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني ما يلي:

EN Factors that may increase your risk of type 2 diabetes include:

ערבי אנגלית
تشمل include
العوامل factors
تزيد increase
خطر risk
السكري diabetes
النوع type

AR العمر. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني كلما تقدمت في العمر، وخاصةً بعد بلوغ سن 45 عامًا.

EN Age. The risk of type 2 diabetes increases as you get older, especially after age 45.

ערבי אנגלית
العمر age
خطر risk
السكري diabetes
النوع type
وخاصة especially
كلما as
بعد after
الثاني of

AR ضعف السمع. تشيع الإصابة بمشاكل السمع أكثر بين المصابين بداء السكري.

EN Hearing impairment. Hearing problems are more common in people with diabetes.

ערבי אנגלית
السمع hearing
السكري diabetes
أكثر more
بين in

AR فإذا كنت مصابًا بمقدمات السكري، فإن إنقاص من 7% إلى 10% من وزن جسمك يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بداء السكري.

EN If you have prediabetes, losing 7% to 10% of your body weight can reduce the risk of diabetes.

ערבי אנגלית
السكري diabetes
وزن weight
يقلل reduce
خطر risk
يمكن can
فإن the
جسمك body
كنت you
إلى to

AR يُمكن أن يُزيد الجلوس لفترات طويلة من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني

EN Sitting still for long periods can increase your risk of type 2 diabetes

ערבי אנגלית
الجلوس sitting
لفترات periods
طويلة long
خطر risk
السكري diabetes
النوع type
الثاني of

AR الأسباب المحتملة، دون الإصابة بداء السكري

EN Possible causes, without diabetes

ערבי אנגלית
الأسباب causes
المحتملة possible
دون without
السكري diabetes

AR الأطفال الذين لديهم زيادة في الوزن أو سمنة وتاريخ عائلي من الإصابة بداء السكري من النوع الثاني أو عوامل الخطر الأخرى

EN Children who are overweight or obese and who have a family history of type 2 diabetes or other risk factors

ערבי אנגלית
الأطفال children
السكري diabetes
النوع type
عوامل factors
الأخرى other
لديهم have
الذين who
الثاني of

AR وفي بعض الحالات يكون الحماض الكيتوني السكري هو أول علامات الإصابة بداء السكري.

EN In some cases, diabetic ketoacidosis may be the first sign that you have diabetes.

ערבי אנגלית
الحالات cases
السكري diabetes
أول first
بعض some
يكون be

AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.

EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.

ערבי אנגלית
الدراسات studies
الأشخاص people
لدى to

AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر

EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease

ערבי אנגלית
الصعب difficult
العلاقة relationship
اتباع following
الآن now
ولكن but
حتى to
بين between

AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر

EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk

ערבי אנגלית
عام overall
الأدلة evidence
قوية strong
يكفي enough
يقلل reduces
خطر risk
ولكن but

AR أوضحت النتائج انخفاض خطورة الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين لأيٍّ من الأنظمة الغذائية الثلاثة

EN The results showed that people who strictly followed any of the three diets had a lower risk of Alzheimer's disease

ערבי אנגלית
الأشخاص people
لدى of
النتائج results
الثلاثة three

AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته

EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear

ערבי אנגלית
copd copd
يميل tends
وقد be
حالة to

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.

ערבי אנגלית
تحدث occur
مويامويا moyamoya
الرغم though
الأعراض symptoms
و and
الأطفال children
البالغين adults
سنوات years
عمر age
بين between
لدى in

AR السُّكري أو الذِّئْبَة‎ إن الإصابة بداء السُّكَّري أو الذِّئْبَة قد تَزيد من خطورة إنجابِكِ طفلًا مصابًا بعيبٍ في القلب.

EN Diabetes or lupus. Having diabetes or lupus might increase your risk of having a baby with a heart defect.

AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات

EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome

ערבי אנגלית
بحالة condition
طبية medical
السكري diabetes
متلازمة syndrome

AR إذا كنت مصابًا بمقدمات السكري، فأنت عرضة لخطر الإصابة بداء السكري من النوع 2 بمرور الوقت

EN If you have prediabetes, you're at risk of eventually developing type 2 diabetes

ערבי אנגלית
السكري diabetes
النوع type
لخطر risk
إذا if
كنت you

AR أنت أيضًا عرضة لخطر الإصابة بمرض القلب، حتى إذا لم تصب بداء السكري.

EN You're also at risk of developing heart disease, even if you don't develop diabetes.

ערבי אנגלית
القلب heart
السكري diabetes
لخطر risk
إذا if
أنت you

AR يشير مستوى الغلوكوز في الدم الذي يبلغ 200 ملغم/دل (11.1 ملليمول/ل) أو أعلى إلى الإصابة بداء السكري.

EN A blood glucose level of 200 mg/dL (11.1 mmol/L) or higher may indicate diabetes.

ערבי אנגלית
الدم blood
مستوى level
الغلوكوز glucose
السكري diabetes
أعلى higher
الذي of

AR تاريخ العائلة. تزيد مخاطر الإصابة لديك إذا كان أحد والديك أو أشقائك مصابًا بداء السُّكَّري من النوع الأول.

EN Family history. Your risk increases if a parent or sibling has type 1 diabetes.

ערבי אנגלית
تاريخ history
العائلة family
مخاطر risk
النوع type
أحد a
إذا if
كان has
لديك your

AR التاريخ العائلي المرضي. تَزيد مخاطر الإصابة لديك إذا كان أحد والديك أو أشقائك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.

EN Family history. Your risk increases if a parent or sibling has type 2 diabetes.

ערבי אנגלית
التاريخ history
مخاطر risk
السكري diabetes
النوع type
أحد a
إذا if
كان has
لديك your

AR إذا ولدتِ طفلًا يزن أكثر من 9 أرطال (4 كيلو غرامات)، فأنتِ أيضًا عرضة لخطر الإصابة بداء السكري من النوع 2.

EN If you gave birth to a baby weighing more than 9 pounds (4 kilograms), you're also at risk of type 2 diabetes.

ערבי אנגלית
طفل baby
السكري diabetes
النوع type
لخطر risk
إذا if
فأنت you
أكثر more

AR تَزيد مخاطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني لدى الأشخاص الذين لديهم مستويات مرتفعة من ثلاثي الغليسريد

EN People with high levels of triglycerides have an increased risk of type 2 diabetes

ערבי אנגלית
مخاطر risk
السكري diabetes
النوع type
مستويات levels
الأشخاص people
لديهم have
لدى of

AR ضَعْف السمع. تُعَدُّ الإصابة بمشاكل متعلِّقة بالسمع أمرًا شائعًا أكثر لدى الأفراد المصابين بداء السكري.

EN Hearing impairment. Hearing problems are more common in people with diabetes.

ערבי אנגלית
السمع hearing
شائع common
الأفراد people
السكري diabetes
أكثر more
لدى in

AR لا يُمكن منع الإصابة بداء السكري من النوع الأول

EN Type 1 diabetes can't be prevented

ערבי אנגלית
السكري diabetes
النوع type

AR تشير نسبة 6.5% أو أعلى في اختبارين منفصلين إلى الإصابة بداء السكري.

EN 6.5% or higher on two separate tests indicates diabetes.

ערבי אנגלית
السكري diabetes
أعلى higher
إلى on

AR تتضمن العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي ما يلي:

EN Factors that increase your risk of hereditary hemochromatosis include:

ערבי אנגלית
تتضمن include
العوامل factors
تزيد increase
خطر risk

AR داء السكري. قد يؤدي تلف البنكرياس إلى الإصابة بداء السكري.

EN Diabetes. Damage to the pancreas can lead to diabetes.

ערבי אנגלית
السكري diabetes
يؤدي lead
تلف damage
البنكرياس pancreas
إلى to

AR الأسباب الدقيقة وراء الإصابة بداء الزهايمر ليست مفهومة تمامًا

EN The exact causes of Alzheimer's disease aren't fully understood

ערבי אנגלית
الأسباب causes

AR ويركز الباحثون الذين يحاولون فهم سبب الإصابة بداء الزهايمر على دور نوعين من البروتينات:

EN Researchers trying to understand the cause of Alzheimer's disease are focused on the role of two proteins:

ערבי אנגלית
الباحثون researchers
سبب cause
دور role
البروتينات proteins
فهم understand
الذين the
على to

AR التقدم في السن هو أكبر عوامل الخطورة التي قد تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر

EN Increasing age is the greatest known risk factor for Alzheimer's disease

ערבי אנגלית
السن age
عوامل factor
الخطورة risk

AR إن التبايُن في جين APOE e4، يزيد خطرَ الإصابة بداء الزهايمر

EN A variation of the gene, APOE e4, increases the risk of Alzheimer's disease

ערבי אנגלית
جين gene
يزيد increases
خطر risk

AR لكن، يمكن تعديل نمط الحياة لتجنب عدد من عوامل الخطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر

EN However, a number of lifestyle risk factors for Alzheimer's can be modified

ערבי אנגלית
لكن however
عوامل factors
يمكن can
الحياة for
عدد number

AR وتتضمن خيارات نمط الحياة المفيد لصحة القلب التي قد تقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر ما يلي:

EN Heart-healthy lifestyle choices that may reduce the risk of Alzheimer's include the following:

ערבי אנגלית
خيارات choices
القلب heart
تقلل reduce
خطر risk
يلي following
الحياة that
التي the

מציג 50 מתוך 50 תרגומים

תרגומים דומים

عند الإصابة بداء الإصابة بداء مخاطر الإصابة بداء ترتبط الإصابة بداء الإصابة بداء كرون الإصابة بداء الزهايمر الإصابة بداء الانسداد تحدث الإصابة بداء الإصابة بداء السكري حال الإصابة بداء من الإصابة بداء إن الإصابة بداء وراء الإصابة بداء إمكانية الإصابة بداء حالات الإصابة بداء تؤثر الإصابة بداء الإصابة الشديدة بداء بداية الإصابة بداء احتمالية الإصابة بداء تجنب الإصابة بداء عند الإصابة نشاطها عند الإصابة الصوت عند الإصابة بداء بداء الزهايمر علاقة بداء بداء ترسب الأصبغة للإصابة بداء الانسداد المرتبطة بداء السكري بداء الانسداد الرئوي المصابين بداء السكري عرضة للإصابة بداء للإصابة بداء الرئة عائلي للإصابة بداء بداء كاسلمان متعدد بداء كاسلمان وحيد المرتبطة بداء الانسداد بداء الكلى متعددة الخطورة المرتبطة بداء بداء باركنسون للأشخاص المصابين بداء للبالغين المصابين بداء منفصلين بداء توعية بداء الرياضية والإصابة بداء بداء الفقار للإصابة بداء مويا للإصابة بداء الزهايمر الحالات المصابة بداء تصب بداء