AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
ניתן לתרגם את "بالكامل" ב-ערבי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
بالكامل | a about all an and any are as at be become by can completely do each entire everything for for all from full fully get has have home if in in the into is it its it’s make may more no of of the on one only or other our out over single so that the their them these this through to to get to the up using value we what when whole will with within you your |
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
ערבי | אנגלית |
---|---|
صافي | net |
المبيعات | sales |
بالكامل | full |
مليار | billion |
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
ערבי | אנגלית |
---|---|
صافي | net |
المبيعات | sales |
بالكامل | full |
مليار | billion |
AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
ערבי | אנגלית |
---|---|
جدار | wall |
الأرض | floor |
المبنى | building |
الشرق | east |
الغرب | west |
إطلالة | view |
إلى | to |
AR Hostwinds تخزين الكائن بالكامل S3 متوافق ، ويوفر حل تخزين يسمح بالوصول إلى البيانات التي يخزنها على نطاق S3 واجهة متوافقة.
EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.
ערבי | אנגלית |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
تخزين | storage |
ويوفر | providing |
يسمح | allows |
بالوصول | access |
البيانات | data |
واجهة | interface |
بالكامل | fully |
إلى | to |
التي | the |
AR مدارة بالكامل ، موارد مخصصة ، تحكم كامل.
EN Fully Managed, Dedicated Resources, Full Control.
ערבי | אנגלית |
---|---|
موارد | resources |
مخصصة | dedicated |
تحكم | control |
بالكامل | fully |
كامل | full |
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
ערבי | אנגלית |
---|---|
متاحة | available |
جميع | all |
الخادم | server |
فقط | only |
يعني | to |
AR ما هو مختلف Hostwinds نوافذ غير المدارة وخوادم Windows المدارة بالكامل؟
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
ערבי | אנגלית |
---|---|
مختلف | different |
غير | and |
المدارة | managed |
بالكامل | fully |
hostwinds | hostwinds |
AR خادم Cloud هو خادم خاص افتراضي مع موارد مخصصة. وتشمل هذه الموارد CPU النوى, RAM, ومساحة القرص، ويمكنك استخدامها بالكامل في أي وقت.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
ערבי | אנגלית |
---|---|
خادم | server |
وتشمل | include |
cpu | cpu |
النوى | cores |
ram | ram |
ومساحة | space |
القرص | disk |
ويمكنك | and you can |
استخدامها | use |
مخصصة | dedicated |
بالكامل | fully |
cloud | cloud |
خاص | private |
هذه | these |
الموارد | resources |
وقت | time |
AR ما الفرق بين خوادم Linux غير المُدارة وخوادم Linux المُدارة بالكامل؟
EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?
ערבי | אנגלית |
---|---|
خوادم | servers |
linux | linux |
بالكامل | fully |
بين | between |
الفرق | difference |
غير | the |
AR مُدار بالكامل VPS يأتي مع 24/7/365 دعم، سند، تأييد. بعبارة أخرى ، إذا قدمت طلبًا ، فسنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
ערבי | אנגלית |
---|---|
vps | vps |
أخرى | other |
المشكلة | issue |
يأتي | comes |
دعم | support |
طلب | request |
بالكامل | fully |
إذا | if |
AR استخدام Weebly's اسحب وإسقاط Builder، يمكنك بناء موقع الويب الخاص بك بالكامل من السمات القابلة للتخصيص
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
ערבי | אנגלית |
---|---|
اسحب | drag |
بالكامل | entire |
للتخصيص | customizable |
استخدام | using |
builder | builder |
بناء | build |
يمكنك | can |
الخاص | and |
الويب | website |
AR خوادم Windows قوية وسريعة وآمنة. تدار بالكامل من قبل خبرائنا.
EN Powerful, Fast, and Secure Windows Servers. Fully Managed by our Experts.
ערבי | אנגלית |
---|---|
خوادم | servers |
windows | windows |
قوية | powerful |
بالكامل | fully |
قبل | by |
خبرائنا | our experts |
AR إذا تلفت الأعصاب التي تتحكم في مثانتك، فقد لا يمكنك تفريغ المثانة بالكامل
EN If the nerves that control your bladder are damaged, you may be unable to fully empty your bladder
ערבי | אנגלית |
---|---|
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
المثانة | bladder |
إذا | if |
يمكنك | may |
بالكامل | fully |
التي | the |
AR الشعور بعدم القُدرة على تفريغ المُستقيم بالكامل من البراز
EN Feeling as though you can't completely empty the stool from your rectum
ערבי | אנגלית |
---|---|
الشعور | feeling |
بالكامل | completely |
على | the |
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
ערבי | אנגלית |
---|---|
يضمن | ensures |
الطاقة | power |
جهاز | device |
متصل | connected |
المنفصلين | separate |
نقطة | point |
بالكامل | fully |
توزيع | distribution |
داخل | the |
AR مستوى الخدمة الافتراضي لجميع العملاء مع خدمة مدارة بالكامل.
EN The default service level for all clients with a Fully Managed service.
ערבי | אנגלית |
---|---|
العملاء | clients |
مستوى | level |
الافتراضي | default |
لجميع | all |
بالكامل | fully |
خدمة | service |
AR استضافة سحابية مُدارة بالكامل وخوادم مخصصة
EN Fully Managed Cloud Hosting, And Dedicated Servers
ערבי | אנגלית |
---|---|
سحابية | cloud |
بالكامل | fully |
مخصصة | dedicated |
استضافة | hosting |
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
ערבי | אנגלית |
---|---|
السادسة | 6 |
الدخول | log in |
mysql | mysql |
المثبتة | installed |
أنه | it |
الخطوة | step |
الآن | now |
بالكامل | fully |
إلى | to |
AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.
EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.
ערבי | אנגלית |
---|---|
يمكن | can |
يحدث | occur |
العلاج | therapy |
والذي | which |
شخص | person |
بعد | after |
بالكامل | to |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.
ערבי | אנגלית |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.
ערבי | אנגלית |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR لم يمت أي شخص تم تطعيمه بالكامل ضد فيروس كوفيد-19 أثناء التجارب السريرية للقاحات الثلاثة المعتمدة.
EN No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.
ערבי | אנגלית |
---|---|
أثناء | during |
التجارب | trials |
السريرية | clinical |
شخص | person |
الثلاثة | three |
بالكامل | fully |
AR عندما تحصل على لقاحك بالكامل، يمكنك العودة إلى ممارسة الأنشطة التي كنت تقوم بها قبل الجائحة
EN When you’re fully vaccinated, you can return to activities you did before the pandemic
ערבי | אנגלית |
---|---|
العودة | return |
الأنشطة | activities |
الجائحة | pandemic |
كنت | you |
عندما | when |
بالكامل | fully |
يمكنك | can |
قبل | before |
AR يعتبر الأشخاص مُطعمين بالكامل ضد كوفيد-19:
EN People are considered fully vaccinated for COVID-19:
ערבי | אנגלית |
---|---|
يعتبر | considered |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
AR راجع توصيات الصحة العامة للأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل ضد كوفيد-19 الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا للحصول على التفاصيل.
EN See CDPH’s COVID-19 Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People for details.
ערבי | אנגלית |
---|---|
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
بالكامل | fully |
التفاصيل | details |
العامة | public |
على | for |
للأشخاص | people |
AR يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية بالكامل بحلول 30 نوفمبر 2021
EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021
ערבי | אנגלית |
---|---|
تطعيم | vaccinated |
مرافق | facilities |
البالغين | adult |
بالكامل | fully |
نوفمبر | november |
و | and |
المنزلية | home |
بحلول | by |
الرعاية | care |
AR ويجب على زوار المستشفيات ومرافق ودور المسنين المتخصصة ومرافق الرعاية المتوسطة أن يبرزوا دليلا على حصولهم على اللقاح بالكامل
EN Visitors to hospitals, skilled nursing facilities, and intermediate care facilities must show proof that they are fully vaccinated
ערבי | אנגלית |
---|---|
زوار | visitors |
المستشفيات | hospitals |
ومرافق | facilities |
الرعاية | care |
بالكامل | fully |
على | to |
AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: عندما يكون قد تم تطعيمك بالكامل
EN CDC: When You’ve Been Fully Vaccinated
ערבי | אנגלית |
---|---|
عندما | when |
بالكامل | fully |
AR أنشئ برنامج رحلة مفصلًا يومًا بيومومخصصًا لأجلك بالكامل بلا مقابل
EN Create a fully customizedday by day itinerary for free
ערבי | אנגלית |
---|---|
أنشئ | create |
بالكامل | fully |
يوم | day |
مقابل | for |
AR أنشئ رحلتك بالكامل في مكان واحد
EN Your complete trip in one place
ערבי | אנגלית |
---|---|
رحلتك | trip |
مكان | place |
واحد | one |
AR وقد يستغرق الأمر في أغلب الأحيان عدة أسابيع أو أكثر قبل أن يصبح مضاد الاكتئاب فعالًا بالكامل وتخف الآثار الجانبية الأولية
EN Typically, it may take several weeks or longer before an antidepressant is fully effective and for initial side effects to ease up
ערבי | אנגלית |
---|---|
أسابيع | weeks |
فعال | effective |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
عدة | several |
يصبح | is |
قبل | before |
بالكامل | fully |
أكثر | to |
AR في الوقت الحالي، ما يقارب الـ90٪ من سكان العالم لم يتم تلقيحهم بالكامل
EN Right now, almost 90% of the world has not been fully vaccinated
AR حتى عند حدوث فاشيات صغيرة للفيروس، يتم إغلاق المناطق المستهدفة بالكامل.
EN Whenever there are even small breakouts of virus, those specific areas go into lockdown.
ערבי | אנגלית |
---|---|
صغيرة | small |
المناطق | areas |
AR كونك مصابًا بمرض ما مثل الفشل الكلوي قد يغير حياتك بالكامل
EN Having a medical condition such as kidney failure can affect your whole life
ערבי | אנגלית |
---|---|
الفشل | failure |
بالكامل | whole |
AR لدى Mayo Clinic تاريخ من الابتكارات الجراحية، بما في ذلك الريادة في جراحة القلب المفتوح واستبدال الوِرك بالكامل
EN Mayo Clinic has a history of surgical innovations, including pioneering open-heart surgery and total hip replacement
ערבי | אנגלית |
---|---|
clinic | clinic |
تاريخ | history |
الابتكارات | innovations |
بما | including |
القلب | heart |
المفتوح | open |
جراحة | surgery |
الجراحية | surgical |
لدى | of |
AR من المتوقع أن تسدِّد حسابك بالكامل عند نهاية زيارتك.
EN You are expected to pay your account in full at the end of your visit.
ערבי | אנגלית |
---|---|
المتوقع | expected |
زيارتك | your visit |
حسابك | account |
نهاية | end |
AR يعتمد موقع مكتشف أسعار وكالة إدارة الرعاية الصحية على معلومات الدفع الخاصة بولاية فلوريدا بالكامل ولا يقدم تقديرًا شخصيًّا للرسوم
EN The AHCA price finder website is based on payment information for the entire state of Florida and does not provide a personalized estimate of charges
ערבי | אנגלית |
---|---|
موقع | website |
معلومات | information |
الدفع | payment |
فلوريدا | florida |
بالكامل | entire |
ولا | not |
يقدم | provide |
AR وإذا لم يغطِ تأمينك إحدى الخدمات، فستكون مسؤولاً عن دفع المبلغ بالكامل
EN If your insurance does not cover a service, you are liable for the entire amount
ערבי | אנגלית |
---|---|
وإذا | if |
الخدمات | service |
المبلغ | amount |
بالكامل | entire |
إحدى | the |
AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.
ערבי | אנגלית |
---|---|
تتيح | allows |
كاميرا | camera |
فيديو | video |
القولون | colon |
عرض | view |
داخل | the |
AR ونتيجة لذلك، لا يُفتح الصمام بالكامل
EN As a result, the valve doesn't open fully
ערבי | אנגלית |
---|---|
ونتيجة | as a result |
بالكامل | fully |
الصمام | valve |
فتح | the |
AR تتضمن مشكلات صمامات القلب ضيق الصمامات وعدم انفتاحها بالكامل (التضيق) أو عدم انغلاقها كليًّا (القلس).
EN Heart valve problems include valves that are narrowed and don't open completely (stenosis) or valves that don't close completely (regurgitation).
ערבי | אנגלית |
---|---|
تتضمن | include |
مشكلات | problems |
القلب | heart |
بالكامل | completely |
عدم | or |
صمامات | valves |
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
ערבי | אנגלית |
---|---|
اختبار | tested |
أيام | days |
شخص | someone |
و | and |
إذا | if |
بالكامل | fully |
بعد | after |
بين | to |
كنت | had |
AR وهذا العلاج مخصص للأشخاص الذين لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة، أو الذين تلقوها بالكامل لكنهم مصابون بضعف في جهاز المناعة.
EN This treatment is for people who aren't fully vaccinated, or who are fully vaccinated but have a weakened immune system.
ערבי | אנגלית |
---|---|
العلاج | treatment |
جهاز | system |
بالكامل | fully |
للأشخاص | people |
وهذا | this |
الذين | who |
AR بعد أخذ اللقاح بالكامل، يمكن للطفل العودة إلى ممارسة العديد من الأنشطة التي تعذّر أداؤها بسبب الجائحة.
EN After being fully vaccinated, your child can return to doing many of the things that he or she might not have been able to do because of the pandemic.
ערבי | אנגלית |
---|---|
العودة | return |
الجائحة | pandemic |
العديد | many |
يمكن | can |
بالكامل | fully |
بسبب | because |
بعد | after |
إلى | to |
التي | the |
AR ويُعتبر الطفل حاصلًا على اللقاح بالكامل بعد أسبوعين من أخذ الجرعة الثانية من لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19.
EN Your child is considered fully vaccinated two weeks after the second dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine.
ערבי | אנגלית |
---|---|
الطفل | child |
بالكامل | fully |
أسبوعين | two weeks |
الجرعة | dose |
بعد | after |
الثانية | second |
لقاح | vaccine |
على | of |
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتجنب السفر إلى حين أخذ اللقاح بالكامل عندما يكون ذلك ممكنًا.
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you should avoid travel until you’ve been fully vaccinated when possible.
ערבי | אנגלית |
---|---|
توصي | recommends |
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
cdc | cdc |
السفر | travel |
بالكامل | fully |
ممكن | possible |
والوقاية | prevention |
عندما | when |
إلى | the |
AR عادة، إذا أكمل شخص ما البرنامج بالكامل واتبع جميع الإرشادات، فيمكنه أن يتوقع أن يفقد من 12% إلى 20% من وزنه تقريبًا في عام واحد.
EN Typically, if someone completes the entire program and follows all the guidelines, he or she can expect to lose about 12% to 20% of his or her body weight in one year.
ערבי | אנגלית |
---|---|
عادة | typically |
البرنامج | program |
يتوقع | expect |
عام | year |
إذا | if |
جميع | all |
شخص | someone |
واحد | one |
إلى | to |
AR لا يَفهم الباحثون السبب بالكامل وراء إصابة بعض الأشخاص بمرحلة ما قبل السكري وداء السكري من النوع الثاني وعدم إصابة آخرين به
EN Researchers don't fully understand why some people develop prediabetes and type 2 diabetes and others don't
ערבי | אנגלית |
---|---|
الباحثون | researchers |
السبب | why |
بالكامل | fully |
بعض | some |
الأشخاص | people |
السكري | diabetes |
النوع | type |
آخرين | others |
فهم | and |
AR جديرٌ بالذكر أن الحبوب الكاملة هي الحبوب التي تحتوي على أجزاء بذرتها بالكامل، فلم تتم تنقية النُخالة والنواة منها
EN Whole grains are grains that include the entire grain kernel ? they haven't had their bran and germ removed by refining
ערבי | אנגלית |
---|---|
الحبوب | grain |
تتم | are |
الكاملة | whole |
التي | the |
AR قوة وتوتر العضلات بالكامل
EN Overall muscle strength and tone
ערבי | אנגלית |
---|---|
قوة | strength |
العضلات | muscle |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים