Traducir "lådan" a Holandés

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

• afstandsbediening op zichzelf
• kopen
• oudere doos gemakkelijk
• meest zichtbare verandering
• Apple TV

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

• Lightning-naar-USB-C-kabel

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

• Snoo Sack waarmee
• volledige inbakering houden

NL De Box kan met bouten aan de vloer of aan de muur of beide worden vastgeschroefd, zodat potentiële dieven er niet zomaar met de hele box vandoor kunnen gaan. Het ziet eruit als een kluis, met een grote deur aan de voorkant - en daar wordt het slim.

• muur of beide
• vastgeschroefd
• zodat potentiële dieven
• kluis
• voorkant

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

• afstandsbediening op zichzelf
• kopen
• oudere doos gemakkelijk
• meest zichtbare verandering
• Apple TV

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

• Snoo Sack waarmee
• volledige inbakering houden

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

• Lightning-naar-USB-C-kabel

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

• had
• toen deze tweeter
• zeggen
• net ondersteboven geopend
• weten niet eens
• was zeker best

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

• geïnteresseerd in zinloze
• leveren van overdreven
• artikelen van paginas
• doos hebben gehaald
• gemakkelijk te lezen
• belangrijker
• gemakkelijk te begrijpen

NL Het design toont het Chias-logo centraal bovenop de doos zodat dit hetgeen is dat de klant als eerste ziet en onthoudt over het merk.

• zodat dit hetgeen
• klant als eerste

NL Ze kozen ook voor zachte pastelkleuren in de gehele doos, met een matte folie-afwerking die zacht aanvoelt

• doos
• aanvoelt

NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties... Meer informatie

• kantoren in Canada
• Engeland en Australië
• hele wereld
• geholpen hun omzet
• verhogen

NL De Sensation XE droeg Beats-branding en werd geleverd met iBeats-koptelefoons in de doos, evenals de hardware iets ten opzichte van de originele versie

• Sensation XE droeg
• doos
• evenals de hardware
• originele versie

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.

• binnenringen van enkele
• groen cirkelvormig patroon
• onderscheidende kenmerken
• Seriesxzet de doos

NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.

• console
• Xbox draadloze controller
• doos
• carbon black
• krijgt twee AA-batterijen

NL Beide claimen een batterijduur van 24 uur, met ondersteuning voor opladen van 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit

• uur
• ondersteuning voor opladen
• doos zit

NL De Google Pixel 5a 5G draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-chipset, ondersteund door 6GB RAM en 128GB opslagruimte. Er zit een batterijcapaciteit van 4620 mAh en een oplader van 18 W in de doos.

• Google Pixel draait
• Qualcomm Snapdragon
• ondersteund door RAM
• opslagruimte
• zit een batterijcapaciteit

NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.

• Pixel en Pixel
• GB en GB
• Beide ondersteunen draadloos
• W bekabeld opladen

NL Een oplaadkabel en stekker worden in de doos geleverd en het is een specifieke verbinding, dus geen USB Type-C (zoals de Nest-deurbel (batterij) heeft).

• oplaadkabel en stekker
• specifieke verbinding
• dus geen USB
• Nest-deurbel
• batterij

NL Een die het uit de doos op al zijn telefoons laadt, maar met de volgende versie is er een beetje meer intrige

• telefoons laadt
• beetje meer intrige

NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.

• Sky Q vereist
• satellietschotel
• aparte Sky Q-box
• sluiten
• terwijl Sky Glass
• hetzelfde
• hoewel de interfaces

NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.

• allemaal dezelfde dozen
• trap
• buiten de gebaande

NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij

• tv kan ontmoedigend
• doos staan

NL Nvidia G-Sync-compatibiliteit is ook aanwezig, samen met Freesync Premium-ondersteuning. Zoals met alle 2021 LG OLEDs, wordt webOS 6.0 uit de doos het slimme platform en zal Stadia-cloudgaming beschikbaar zijn op de tv zelf.

• aanwezig
• Freesync Premium-ondersteuning
• LG OLEDs
• tv

NL Het is aanzienlijk dikker en langer dan de doos waarin de XR20 wordt geleverd, wat suggereert dat het voor een groter apparaat is.

• geleverd
• groter apparaat

NL Er zit een USB-C-wandoplader in de doos, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over het vinden van een reserveonderdeel.

• zit een USB-C-wandoplader
• doos
• dus u hoeft

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

• verticaal
• horizontaal worden opgehangen
• beugels worden meegeleverd
• doos
• voorkant naar boven
• vloer worden geplaatst
• hiervoor kiest

NL Wat een beetje verrassend is, is dat een afstandsbediening voor de Ruark een optionele extra is, niet inbegrepen in de doos

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

• Naast dat up-top
• volume hoger
• lager
• bron
• doos

NL In de doos bevat Denon een IR-blaster, samen met HDMI-, optische digitale, 3,5 mm analoge en Ethernet-kabels.

• doos bevat Denon
• IR-blaster
• HDMI-
• optische digitale

NL Anders wordt er een USB-C-kabel meegeleverd in de doos, maar niet de stroomadapter zelf.

• doos
• stroomadapter

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

• Roku-apparaten krijgt
• evenals een HDMI-kabel
• power pack

NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.

• Rechts vooraan bevindt
• display met basisinformatie
• keuze tussen stand-
• wandmontage

NL Natuurlijk komen er bij een grote batterij langere oplaadtijden, vooral als je ervoor kiest om draadloos op te laden, dus het is zeker de moeite waard om te investeren in de optionele 20W-oplader (een 15W bekabelde oplader wordt meegeleverd in de doos).

• grote batterij langere
• kiest om draadloos
• laden
• doos

NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater

• telefoon
• gevoel van theater

NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)

• kijkt
• lijkt het erop
• pakketten

NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).

• twee USB-C-poorten
• gebruiken voor randapparatuur
• redelijk snel
• dankzij de USB-adapter
• doos

NL Zoals altijd het geval is, zitten er geen knoppen op de doos zelf, dus alles wordt bediend via de meegeleverde afstandsbediening. Of je gebruikt je iPhone, iPad of spraakbesturing via Siri.

• meegeleverde afstandsbediening
• gebruikt je iPhone
• iPad of spraakbesturing

NL Er zijn natuurlijk wel wat veranderingen. Intern wordt de 4K TV-box nu geleverd met een veel snellere processor – degene die eerder in de iPhone XS werd gevonden – en dat helpt bij het gamen via Apple Arcade.

• snellere processor
• degene die eerder
• iPhone XS werd
• Apple

NL Nogmaals, je zult er op de eerste dag misschien geen gebruik van vinden, maar het zal waarschijnlijk veel belangrijker worden in onze smart home futures, dus een zekere mate van toekomstbestendigheid is welkom.

• Nogmaals
• eerste dag misschien
• vinden
• smart home futures
• dus een zekere

NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+ . Dit is bijgewerkte dual-band wifi, dus een stapje hoger dan de oudere Roku Express en Roku Premiere.

• doos zelf zit
• Streaming
• bijgewerkte dual-band wifi
• dus een stapje
• oudere Roku Express
• Roku

NL En als je denkt dat dat oké is, kan ik die 3,5 mm Lightning-adapter in de doos gebruiken, ook daar heb je het mis

• doos gebruiken
• mis

NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde

• Haal de hoofdtelefoon
• eerste zult zien
• compleet met Philips-merklus
• bovenzijde

NL Nadat je de doos hebt opengeschoven, krijg je een harde koffer met ritssluiting te zien

• hebt opengeschoven
• koffer met ritssluiting
• zien

NL Als je ze direct uit de doos gebruikt, krijg je een mooi uitgebalanceerd geluid dat niet al te afhankelijk is van bas en goed genre-hoppen doet

• gebruikt
• genre-hoppen doet

NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.

• High Dynamic Range
• HDR
• Dolby Atmos-ondersteuning
• was geen Dolby
• doos
• nieuwere Stick corrigeert
• dus HDR
• Dolby Vision
• allemaal

NL Zonder bijbehorende app of manier om de egalisatiebalans voor jezelf aan te passen aan je voorkeuren, zit je vast met wat je uit de doos haalt

• Zonder bijbehorende app
• voorkeuren
• zit je vast
• doos haalt

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

• doos bevat drie
• maten oordopjes
• gemaakt van zacht
• siliconen
• geluidsisolatie enorm

NL Je krijgt een rechte steel die is aangesloten op een in-ear-knop - en je kunt kiezen uit een paar verschillende tipformaten die in de doos worden geleverd. Als je Android gebruikt, kun je een test uitvoeren om te zien of ze ook goed passen.

• krijgt een rechte
• doos worden geleverd
• Android gebruikt

NL In plaats daarvan biedt de Pro een ovale siliconen tip, met drie maten in de doos, zodat u een goede afdichting in uw oor krijgt. De body van de Buds Pro is ook compact, dus elke knop zit meestal in de schelp van het oor, met minimale uitsteeksel.

• plaats daarvan biedt
• Pro een ovale
• tip
• doos
• krijgt
• dus elke knop
• oor
• minimale