SV Värdeskapande premiumprodukter som yoghurt är ett exempel på hur man kan ta vara på möjligheter inom mejeribranschen utöver att enbart producera vanlig vit mjölk.
"värdeskapande teknik" en Sueco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
SV Värdeskapande premiumprodukter som yoghurt är ett exempel på hur man kan ta vara på möjligheter inom mejeribranschen utöver att enbart producera vanlig vit mjölk.
IT Lo sviluppo di prodotti premium a valore aggiunto come lo yogurt è un modo per aumentare le opportunità di una centrale del latte oltre alla semplice produzione di latte bianco.
Sueco | Italiano |
---|---|
yoghurt | yogurt |
vit | bianco |
mjölk | latte |
SV När man tar bort pappersbaserade system frigörs personal till att utföra viktigare och värdeskapande arbetsuppgifter, och det hjälper dig att se till att du arbetar på bästa möjliga sätt
IT L’eliminazione del ricorso a sistemi di audit cartaceo libera risorse immediatamente utilizzabili in attività più importanti e a maggiore valore aggiunto, e può aiutare a garantire il miglioramento di produttività ed efficienza
Sueco | Italiano |
---|---|
hjälper | aiutare |
SV Det betyder att medel kan omdirigeras till andra, värdeskapande aktiviteter.
IT E questi fondi possono confluire in altre attività di creazione di valore aggiunto.
Sueco | Italiano |
---|---|
medel | fondi |
kan | possono |
andra | altre |
SV När man tar bort pappersbaserade system frigörs personal till att utföra viktigare och värdeskapande arbetsuppgifter, och det hjälper dig att se till att du arbetar på bästa möjliga sätt
IT L’eliminazione del ricorso a sistemi di audit cartaceo libera risorse immediatamente utilizzabili in attività più importanti e a maggiore valore aggiunto, e può aiutare a garantire il miglioramento di produttività ed efficienza
Sueco | Italiano |
---|---|
hjälper | aiutare |
SV Det betyder att medel kan omdirigeras till andra, värdeskapande aktiviteter.
IT E questi fondi possono confluire in altre attività di creazione di valore aggiunto.
Sueco | Italiano |
---|---|
medel | fondi |
kan | possono |
andra | altre |
SV Anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt Jobb och värdeskapande med hjälp av lokal produktion och försäljning av vedspisar.
IT Lavoro dignitoso e crescita economica Posti di lavoro e creazione di valore aggiunto grazie alla produzione locale e alla vendita dei fornelli.
Sueco | Italiano |
---|---|
ekonomisk | economica |
tillväxt | crescita |
jobb | lavoro |
lokal | locale |
försäljning | vendita |
SV Värdeskapande premiumprodukter som yoghurt är ett exempel på hur man kan ta vara på möjligheter inom mejeribranschen utöver att enbart producera vanlig vit mjölk.
IT Lo sviluppo di prodotti premium a valore aggiunto come lo yogurt è un modo per aumentare le opportunità di una centrale del latte oltre alla semplice produzione di latte bianco.
Sueco | Italiano |
---|---|
yoghurt | yogurt |
vit | bianco |
mjölk | latte |
SV Eliminera manuella processer för att frigöra dina teams tid för mer värdeskapande aktiviteter.
IT Elimina i processi manuali per liberare il tempo dei tuoi team per altre attività a valore aggiunto.
SV Senast var Tom delägare på riskkapitalbolaget Permira, där han var chef för Menlo Park-kontoret och arbetade med investeringar och värdeskapande inom tekniksektorn
IT Recentemente, come socio del gruppo di private equity Permira, Tom ha ricoperto il ruolo di direttore della sede di Menlo Park, occupandosi di investimenti e creazione di valore nel settore tecnologico
SV Senast var Tom delägare på riskkapitalbolaget Permira, där han var chef för Menlo Park-kontoret och arbetade med investeringar och värdeskapande inom tekniksektorn
IT Recentemente, come socio del gruppo di private equity Permira, Tom ha ricoperto il ruolo di direttore della sede di Menlo Park, occupandosi di investimenti e creazione di valore nel settore tecnologico
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
Sueco | Italiano |
---|---|
f | f |
teknik | tecnologia |
används | utilizzata |
internet | internet |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
blivit | diventata |
viktigare | più importante |
smart | smart |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
IT Questi ambienti devono in genere integrarsi con tecnologie legacy e di nuova generazione in tutto l'ecosistema di partner esteso, dalla carta e fax all'EDI e alle API.
Sueco | Italiano |
---|---|
miljöer | ambienti |
vanligtvis | in genere |
teknik | tecnologie |
generations | generazione |
papper | carta |
fax | fax |
api | api |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
IT Le aziende sono in grado di concentrarsi sulle competenze chiave, accelerare l'adozione di nuove tecnologie ed essere a prova di futuro contro tecnologie sconosciute e cambiamenti economici
Sueco | Italiano |
---|---|
ny | nuove |
teknik | tecnologie |
förändringar | cambiamenti |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer "smart" – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
blivit | diventata |
viktigare | più importante |
smart | smart |
SV "Vi är ett företag som bygger teknik för att ansluta", sa Zuckerberg. "Tillsammans kan vi äntligen sätta människor i centrum för vår teknik. Och tillsammans kan vi låsa upp en enormt större skaparekonomi."
IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
äntligen | finalmente |
centrum | centro |
vår | nostra |
enormt | enormemente |
vi är | siamo |
SV Panasonic var det första varumärket som introducerade ny OLED-teknik med hög ljusstyrka, och 2020-versionen av denna teknik finns fortfarande till ett något lägre pris än LG
IT Panasonic è stato il primo marchio a introdurre la nuova tecnologia OLED ad alta luminosità e la versione 2020 di questa tecnologia è ancora disponibile a un prezzo leggermente inferiore rispetto a LG
Sueco | Italiano |
---|---|
ny | nuova |
hög | alta |
teknik | tecnologia |
finns | disponibile |
lägre | inferiore |
pris | prezzo |
SV Panasonic var det första varumärket som introducerade ny OLED-teknik med hög ljusstyrka, och 2020-versionen av denna teknik finns fortfarande till ett något lägre pris än LG
IT Panasonic è stato il primo marchio a introdurre la nuova tecnologia OLED ad alta luminosità e la versione 2020 di questa tecnologia è ancora disponibile a un prezzo leggermente inferiore rispetto a LG
Sueco | Italiano |
---|---|
ny | nuova |
hög | alta |
teknik | tecnologia |
finns | disponibile |
lägre | inferiore |
pris | prezzo |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer "smart" – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
blivit | diventata |
viktigare | più importante |
smart | smart |
SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta
IT Il marchio audiofilo Bowers & Wilkins ha sempre preso tempo nell'adottare nuove tecnologie. Il suo passaggio al vero wireless è valso l'attesa?
Sueco | Italiano |
---|---|
amp | amp |
alltid | sempre |
tagit | preso |
ny | nuove |
teknik | tecnologie |
trådlös | wireless |
SV 2018 får du mer teknik - och det är teknik som är värt att ha i interiören.
IT Nel 2018 avrai più tecnologia, ed è una tecnologia che vale la pena avere allinterno.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?
Sueco | Italiano |
---|---|
senaste | recenti |
projekten | progetti |
teknik | tecnologia |
eller | o |
SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.
IT Ha fornito la tecnologia Unreal Engine per aiutare a creare sfondi digitali per i set dello spettacolo, una tecnica che si sta diffondendo in un uso più ampio dopo il suo successo con lo spettacolo di Star Wars.
Sueco | Italiano |
---|---|
engine | engine |
bakgrunder | sfondi |
uppsättningar | set |
större | ampio |
star | star |
SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det
IT Per quanto brillante sia la nuova tecnologia High Dynamic Range (HDR) del mondo televisivo, si sta rivelando estremamente difficile da gestire per le ...
Sueco | Italiano |
---|---|
nya | nuova |
high | high |
range | range |
väldigt | estremamente |
svårt | difficile |
hantera | gestire |
SV "Denna teknik kräver mindre logistik (förberedelser) än någon annan alternativ teknik som vanligtvis används inom oljeindustrin för ytberedningsarbeten (dvs. hydroblästring, våtblästring och sandblästring)." – Ecopetrol S.A.
IT Questa tecnologia richiede meno preparazione rispetto ad altre tecnologie alternative utilizzate nell'industria petrolifera per la preparazione delle superfici (ad esempio, idrosabbiatura, sabbiatura umida e sabbiatura)." - Ecopetrol S.A.
SV Kvalitativ data är vad vi är kända för. Vi har byggt avancerad teknik för att genomsöka webben dygnet runt för att fylla våra multi-petabyte databaser med sökord, länkar och sidor.
IT Siamo conosciuti per i nostri dati di qualità. Abbiamo sviluppato una tecnologia avanzata per eseguire la scansione del web 24/7 così da riempire il nostro database multi-petabyte e multi-regione di parole chiave, backlink e pagine.
Sueco | Italiano |
---|---|
kända | conosciuti |
avancerad | avanzata |
teknik | tecnologia |
webben | web |
databaser | database |
sökord | parole chiave |
SV Bootstrapped av ett litet team med en stor passion för teknik och SEO.
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
Sueco | Italiano |
---|---|
litet | piccolo |
stor | grande |
passion | passione |
teknik | tecnologia |
seo | seo |
SV Eventbrite, och vissa godkända tredje parter, använder funktionella, analytiska och spårningscookies (eller liknande teknik) för att förstå dina händelsepreferenser och ge dig en anpassad upplevelse
IT Eventbrite, e determinate terze parti approvate, utilizzano cookie funzionali, analitici e di monitoraggio (o tecnologie simili) per comprendere le tue preferenze sugli eventi e offrirti un'esperienza personalizzata
Sueco | Italiano |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
godkända | approvate |
tredje | terze |
använder | utilizzano |
eller | o |
liknande | simili |
teknik | tecnologie |
anpassad | personalizzata |
upplevelse | esperienza |
SV Men dess nya FloC-teknik som kommer att ersätta cookies, har inte ingett mycket förtroende bland integritetsentusiaster
IT Tuttavia, la sua nuova tecnologia FloC, che sostituirà i cookie, non ha ispirato molta fiducia tra i sostenitori della privacy
Sueco | Italiano |
---|---|
nya | nuova |
cookies | cookie |
inte | non |
mycket | molta |
förtroende | fiducia |
bland | tra |
SV Dessa servrar körs på TrustedServer-teknik och skriver aldrig till hårddisken
IT Questi server funzionano con la tecnologia TrustedServer, e non scrivono mai sul disco rigido
Sueco | Italiano |
---|---|
servrar | server |
SV Ny teknik, en digitaliserad värld och internet har hjälpt denna utveckling enormt.
IT Le nuove tecnologie, la digitalizzazione globale e internet hanno contribuito considerevolmente allo sviluppo del fenomeno.
Sueco | Italiano |
---|---|
ny | nuove |
teknik | tecnologie |
internet | internet |
har | hanno |
utveckling | sviluppo |
SV Väx din affär med managerade cybersäkerhetstjänster. Vi hjälper dig att trivas med rätt teknik, rätt affärsmodeller och rätt partnerservice.
IT Fai crescere il tuo business con i servizi gestiti di cyber security. Ti aiutiamo a prosperare con la tecnologia, i modelli di business e i servizi per i partner più adatti.
Sueco | Italiano |
---|---|
hjälper | servizi |
teknik | tecnologia |
SV Managera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. F-Secure Elements ger dig den tydlighet, flexibilitet och teknik du behöver för att anpassa dig till förändrade hot och affärsbehov.
IT Gestisci tutte le esigenze di sicurezza da una singola console. F-Secure Elements ti dà chiarezza, flessibilità e tecnologie necessarie per adattarti alle minacce ed esigenze aziendali in mutamento.
Sueco | Italiano |
---|---|
konsol | console |
teknik | tecnologie |
hot | minacce |
SV Vår sofistikerade teknik kombinerar maskininlärning med den senaste mänskliga expertisen för att skydda ditt företag och dess data mot skickliga hackare som genomför "man behind keyboard" attacker.
IT La nostra sofisticata tecnologia unisce la potenza del machine learning con le competenze umane per proteggere la tua azienda e i suoi dati dagli attacchi in corso, condotti da avversari umani esperti, che li creano con le loro stesse mani.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
företag | azienda |
data | dati |
attacker | attacchi |
SV Det bästa av F-Secures teknik kombinerat i en säkerhetsplattform med flera lager som både detekterar och förhindrar angrepp på Salesforce-plattformar.
IT La migliore tecnologia F-Secure integrata in una piattaforma di sicurezza a più livelli sia per la rilevazione che la prevenzione di attacchi alle piattaforme Salesforce.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
lager | livelli |
SV F-Secure Elements för Microsoft 365 drivs av teknik för hotunderrättelse i realtid och finjusterad maskininlärningsteknik och skyddar dig från virus, trojaner, ransomware och annan avancerade skadlig kod.
IT Con threat intelligence in tempo reale e tecniche avanzate di machine learning, ora F-Secure Elements for Microsoft 365 ti protegge da virus, trojan, ransomware e altro malware avanzato.
Sueco | Italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
realtid | tempo reale |
dig | ti |
trojaner | trojan |
ransomware | ransomware |
SV Tableau erbjuder de största valmöjligheterna och flexibiliteten för att fortsätta växa tillsammans med dig allteftersom din teknik och datastrategi utvecklas
IT La piattaforma Tableau trasforma i dati in analisi che favoriscono l'azione e allo stesso tempo fa felice il tuo team IT
SV VizQL var en teknik som jag var tvungen att få arbeta med.”
IT VizQL era una tecnologia su cui dovevo mettere le mani".
Sueco | Italiano |
---|---|
en | una |
teknik | tecnologia |
SV Dokumentärer och undersökningar om framtidens teknik.
IT Documentazioni e investigation sul futuro del settore IT.
SV Web crawling-teknik som täcker ditt eget nätverk, tillgångar och deep web.
IT Tecnologia di web crawling che copre rete, asset e Deep Web.
Sueco | Italiano |
---|---|
täcker | copre |
tillgångar | asset |
SV Modern teknik för klientsäkerhet on-prem för alla enheter, servrar och arbetsstationer
IT Tecnologia moderna di sicurezza degli endpoint onsite per tutti i tuoi dispositivi, server e workstation
Sueco | Italiano |
---|---|
modern | moderna |
teknik | tecnologia |
enheter | dispositivi |
servrar | server |
arbetsstationer | workstation |
SV Överlägsen teknik för att förebygga och upptäcka hot
IT Tecnologia avanzata per la prevenzione e detection delle minacce
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
hot | minacce |
SV Eaton är en ledande leverantör av ergonomiska möbler för teknikintensiva miljöer. Genom att integrera människor med teknik hjälper våra lösningar medarbetarna att öka produktiviteten och optimera arbetsflödet.
IT Eaton è un fornitore leader di mobili ergonomici per ambienti altamente tecnologici. Integrando le persone e la tecnologia, le nostre soluzioni aiutano i dipendenti a migliorare la produttività e ottimizzare il processo lavorativo.
Sueco | Italiano |
---|---|
ledande | leader |
leverantör | fornitore |
möbler | mobili |
miljöer | ambienti |
teknik | tecnologia |
hjälper | aiutano |
lösningar | soluzioni |
SV Som CTO är han ansvarig för arkitektur, teknik, leverans och infrastruktur för allt teknikrelaterat
IT In qualità di Responsabile della Tecnologia, è responsabile dell'architettura, dell'ingegneria, della fornitura e dell'infrastruttura di tutto ciò che riguarda la tecnologia
Sueco | Italiano |
---|---|
ansvarig | responsabile |
arkitektur | architettura |
leverans | fornitura |
infrastruktur | infrastruttura |
SV ICM-teknik (Intentional Camera Movement) och svartvit konstbehandling + toning
IT Tecnica ICM (Intentional Camera Movement) e trattamento fine art in bianco e nero + tonificazione
SV Surfare som tar en våg, nära Cap Fréhel vid solnedgången. Intentional Camera Movement-teknik för att ge en bildeffekt och förstärka rörelsen.
IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.
Sueco | Italiano |
---|---|
tar | prendendo |
våg | onda |
SV Inom området big data är verktyg för datavisualisering och teknik nödvändiga för att kunna analysera stora mängder information och fatta beslut som grundar sig på data.
IT Nel mondo dei big data, gli strumenti e le tecnologie per la visualizzazione dei dati sono indispensabili per analizzare enormi quantità di informazioni e prendere decisioni basate sui dati.
Sueco | Italiano |
---|---|
datavisualisering | visualizzazione dei dati |
teknik | tecnologie |
analysera | analizzare |
beslut | decisioni |
SV Energimarknaden utvecklas snabbt och omfattas av allt strängare reglering och ny teknik
IT Il mercato dei servizi pubblici è in rapida mutazione, soggetto a normative sempre più severe e plasmato dalle nuove tecnologie
Sueco | Italiano |
---|---|
snabbt | rapida |
ny | nuove |
teknik | tecnologie |
SV Låt vår teknik göra det manuella arbetet
IT Lascia che sia la tecnologia a fare il lavoro manuale
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologia |
göra | fare |
manuella | manuale |
arbetet | lavoro |
SV Hur det är att samarbeta med vårt team och vår teknik.
IT Lavorare con il nostro team e le nostre tecnologie.
Sueco | Italiano |
---|---|
teknik | tecnologie |
Amosando 50 de 50 traducións