Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "passou" a Sueco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "passou" de Portugués a Sueco

Traducións de passou

"passou" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Sueco:

passou att av de en ett från för för att i inom med några på till tillbringade är över

Tradución de Portugués a Sueco de passou

Portugués
Sueco

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

SV Juldagen har varit och gått på ett ögonblick. Du har packat upp dina presenter, tillbringat alldeles för mycket tid med svärföräldrarna och (troligen)

Portugués Sueco
um ett
presentes presenter
provavelmente troligen

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

SV Juldagen har varit och gått på ett ögonblick. Du har packat upp dina presenter, tillbringat alldeles för mycket tid med svärföräldrarna och (troligen)

Portugués Sueco
um ett
presentes presenter
provavelmente troligen

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

SV Han tillbringade tidigare sex år i Japan och Singapore med att etablera Expedia i Asien och Stillahavsområdet, där han drev teamen för marknadsföring och reklam

Portugués Sueco
anteriormente tidigare
passou tillbringade
japão japan
Ásia asien
anos sex

PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)

SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten

Portugués Sueco
marketing marknadsföring
passou tillbringade
londres london
negócio verksamheten

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.

Portugués Sueco
originalmente ursprungligen
desenvolvido utvecklas
smartphones smartphones
ilha ö
nhs nhs

PT Se você passou em todas as entrevistas com sucesso, você receberá uma oferta da nossa parte

SV Om du har klarat alla intervjurundor med lyckat resultat får du ett erbjudande från oss

Portugués Sueco
se om
todas alla
uma ett
oferta erbjudande

PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte

SV Nicki Minaj tillbringade knappt en timme på Twitter och delade ut gåvor med pengar till vanliga fans

Portugués Sueco
passou tillbringade
hora timme
twitter twitter
presentes gåvor
dinheiro pengar
fãs fans

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

SV Tidigare ledde han Junipers Enterprise-verksamhet och tillbringade nästan 20 år på Sun Microsystems i flera olika ledande försäljningsbefattningar

Portugués Sueco
negócios verksamhet
passou tillbringade
quase nästan

PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc

SV Tidigare var Keenan mer än tio år inom teknikresesektorn, senast som Senior Vice President, General Counsel hos pionjären inom e-handel, Expedia, Inc

Portugués Sueco
antes tidigare
mais mer
sênior senior
geral general
comércio handel
uma tio
presidente president
comércio eletrônico e-handel
inc inc

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais

SV Linkin Park är ett amerikanskt alternativt rockband som bildades i Los Angeles 1995. Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas),… läs mer

Portugués Sueco
park park
uma ett
banda bandet
formada bildades
leia läs
mais mer

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais

SV Linkin Park är ett amerikanskt alternativt rockband som bildades i Los Angeles 1995. Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Ches… läs mer

Portugués Sueco
park park
uma ett
banda bandet
formada bildades
leia läs
mais mer

PT A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass

SV Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Chester Bennington (sång)

Portugués Sueco
banda bandet

PT O Pocket-lint passou meses compilando todos os rumores, vazamentos e informações sobre a próxima linha do MacBook Pro, que você pode verificar por si mesmo aqui .

SV Pocket-lint har ägnat månader åt att sammanställa alla rykten, läckor och information om den kommande MacBook Pro-serien, som du kan kolla själv här .

Portugués Sueco
rumores rykten
vazamentos läckor
informações information
linha serien
verificar kolla
aqui här

PT Embora o Google tenha confirmado que o anúncio não teria efeito imediato e ocorreria lentamente enquanto os testes estavam em andamento, já se passou mais de um ano e meio desde o comunicado original

SV Medan Google bekräftade att meddelandet inte var omedelbart och skulle rullas ut långsamt allteftersom testning pågick, har det gått över ett och ett halvt år sedan det ursprungliga meddelandet

Portugués Sueco
imediato omedelbart
testes testning
original ursprungliga

PT Quanto mais tempo você administrar seu site, mais revisões você provavelmente terá armazenadas em seu banco de dados. Se você passou anos atualizando e editando seu conteúdo, você naturalmente vai acumular muitas revisões.

SV Ju längre tid som du driver din webbplats, desto fler revideringar har du sannolikt lagrat i databasen. Om du har tillbringat många år med att uppdatera och redigera ditt innehåll kommer du naturligtvis att samla på dig många revideringar.

Portugués Sueco
site webbplats
revisões revideringar
provavelmente sannolikt
atualizando uppdatera
editando redigera
naturalmente naturligtvis
banco de dados databasen

PT Após minha experiência com o GreenGeeks, na qual o agente de suporte passou uma hora ajustando todo o meu site, fiquei um pouco decepcionado

SV Efter min erfarenhet av GreenGeeks, där supporten spenderade en timme på att granska hela min hemsida, blev jag lite besviken

Portugués Sueco
experiência erfarenhet
uma en
hora timme
todo hela
site hemsida

PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso

SV Genom att undvika onödigt kostsamt material i så många ersättningar som möjligt sparade Providence hundratusentals dollar på ett år från de 10 000 operationer som utfördes, och minskade bencementkostnaderna med 76 dollar per fall

Portugués Sueco
materiais material
dólares dollar

PT Em menos de dez anos, uma indústria nova e inovadora passou de cima para baixo com o mínimo de drama possível

SV På mindre än tio år gick en helt ny och innovativ industri från topp till botten med så lite drama som möjligt

Portugués Sueco
indústria industri
nova ny
inovadora innovativ
possível möjligt
drama drama

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais

SV Manfred Mann's Earth Band, musikgrupp inom den progressiva rocken bildad 1971-72. Gruppen bestod ursprungligen av Manfred Mann (keyboard, sång), Mick Rogers (gitarr), Colin Pattenden (bas), och Chris Slade (trummor). Man använde sig… läs mer

Portugués Sueco
leia läs
mais mer
usar använde

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia

SV Emmylou Harris, född 2 april 1947 i Birmingham, Alabama, är en amerikansk låtskrivare, rock- och countrysångerska

Portugués Sueco
nascida född

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais

SV Emmylou Harris, född 2 april 1947 i Birmingham, Alabama, är en amerikansk låtskrivare, rock- och countrysångerska. Biografi De tidiga åren Emmylou Harris gick ut från high school som bästa … läs mer

Portugués Sueco
nascida född
leia läs

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

SV Med en HTC One-telefon på marknaden gick HTC till att officiellt acceptera att det inte kunde undvika M-namnen

Portugués Sueco
htc htc
one en
mercado marknaden
aceitar acceptera
oficialmente officiellt
podia kunde
evitar undvika

PT Já se passou uma década e meia desde que Mark Zuckerberg, de cara nova e olhos arregalados, lançou o Facebook de seu dormitório em Harvard em 4 de

SV Det har gått ett helt decennium och ett halvt sedan en fräscha, vidögd Mark Zuckerberg lanserade Facebook från sin Harvard-sovsal den 4 februari

Portugués Sueco
década decennium

PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo

SV Inom varje spel kan du se hur länge du har spenderat det spelet, men mer användbart är att du har en profil med profiler för det spelet

Portugués Sueco
perfis profiler

PT O controle remoto mágico passou por uma reforma atrevida - mas continua a lançar seu feitiço com um design de controlador preto estreito que é muito confortável de segurar

SV Magic Remote har fått en fräck makeover - men fortsätter att ge sin besvärjelse med en slimmad svart kontroller design som är mycket bekväm att hålla

Portugués Sueco
remoto remote
continua fortsätter
design design
preto svart
confortável bekväm

PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece

SV Ett antal år sedan och systemet har sett många uppdateringar och en utvidgning av vad systemet erbjuder

Portugués Sueco
atualizações uppdateringar
oferece erbjuder

PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.

SV Det klarade vårt duschprov inga problem - men vi måste bara vänta tills vi får komma in i en pool igen för att se om det också skär det.

Portugués Sueco
problemas problem
esperar vänta
entrar komma in
piscina pool
novamente igen

PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.

SV Basen på högtalaren sägs ha haft en akustisk översyn också med en anpassad vågledare utformad för att skapa en bra ljudupplevelse från alla vinklar.

Portugués Sueco
uma en
personalizado anpassad
projetado utformad

PT O novo iPad Air da Apple já está à venda. Já se passou um mês desde que foi revelado junto com o novo iPad de 8ª geração e o Apple Watch Series

SV Apples nya iPad Air har nu börjat säljas. Det har gått en månad sedan det avslöjades tillsammans med den nya 8: e generationens iPad och Apple Watch

Portugués Sueco
novo nya
apple apples
mês månad
geração generationens
watch watch

PT Wally Funk, uma mulher de 82 anos que passou no programa de treinamento de astronautas da NASA na década de 1960 e é um dos primeiros do Mercury 13

SV Wally Funk, en 82-årig kvinna som passerade NASA: s astronaututbildning på 1960-talet och är en av de ursprungliga Mercury 13

Portugués Sueco
mulher kvinna

PT Ele passou por uma série de iterações na versão beta, mas a Apple redesenhou a experiência das guias do Safari, permitindo que você veja mais de uma página da web

SV Det har gått igenom ett antal iterationer i beta, men Apple har omdesignat Safaris flikupplevelse, så att du kan se mer av en webbsida

Portugués Sueco
beta beta
web webbsida

PT Se você passou horas criando seu anúncio, a última coisa que você quer é que esse trabalho duro seja desperdiçado ao usar o tamanho errado do anúncio.

SV Om du har spenderat timmar på att skapa din annons är det tråkigt om det hårda arbetet ska slösas bort genom att du använder fel annonsstorlek.

Portugués Sueco
horas timmar
criando skapa
trabalho arbetet
duro hårda
errado fel

PT Há um orifício na parte superior da tela para a câmera frontal, enquanto o Google também passou a oferecer um scanner de impressão digital sob a tela nos modelos Pixel 6

SV Det finns ett hål överst på skärmen för den framåtvända kameran, medan Google också har gått över till att erbjuda en fingeravtrycksskanner under skärmen på Pixel 6-modellerna

Portugués Sueco
tela skärmen
frontal fram
modelos modellerna
pixel pixel

PT Mais recentemente, a Samsung passou a oferecer o Google Discover, mas em alguns dispositivos mais antigos você ainda pode encontrar o Bixby Home no lugar.

SV På senare tid har Samsung gått över till att erbjuda Google Discover, men på vissa äldre enheter kan du fortfarande hitta Bixby Home på plats.

Portugués Sueco
samsung samsung
dispositivos enheter
lugar plats

PT Começando com a transmissão de Blue Planet II em 4K HDR, ela passou para o Royal Wedding, Wimbledon e a Copa do Mundo em 2018

SV Börjar med strömmen av Blue Planet II i 4K HDR och flyttade sedan till Royal Wedding, Wimbledon och VM 2018

Portugués Sueco
blue blue
ii ii
hdr hdr

PT Claro, 2020 já passou e nenhuma máquina de remo apareceu ainda, mas isso não significa que não aparecerá

SV Naturligtvis har 2020 varit och gått och ingen roddmaskin har dykt upp ännu, men det betyder inte att det inte kommer att göra det

Portugués Sueco
claro naturligtvis

PT A Fast Break Tech passou a usar o suporte remoto da Splashtop e todos ficaram extremamente impressionados com o nosso rápido processo de implementação

SV Fast Break Tech bytte till Splashtop fjärrsupport och var mycket imponerad av den sömlösa implementeringsprocessen

Portugués Sueco
extremamente mycket
splashtop splashtop

PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan

SV Mark tillbringade tid med många blivande unga asiatisk-amerikanska ungdomar intresserade av entreprenörskap genom sin medverkan vid Monte Jade Science & Technology Association och Hua Yuan Science & Technology Association

Portugués Sueco
passou tillbringade
muitos många
interessados intresserade

PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio

SV Robert föddes i Taiwan och tillbringade sina tidiga år i Taipei, Hongkong och Tokyo innan han flyttade till San Francisco Bay Area för gymnasiet

Portugués Sueco
robert robert
passou tillbringade
tóquio tokyo
francisco francisco
taiwan taiwan

PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.

SV Innan Leonard började på Splashtop tillbringade han 7 år med Bomgar (nu BeyondTrust) som regionchef, la upp strategi för och genomförde regionens försäljning och operationella tillväxt.

Portugués Sueco
passou tillbringade
agora nu
vendas försäljning
crescimento tillväxt
splashtop splashtop

PT O Renault Zoe passou por muitas mudanças para trazê-lo à sua forma mais recente - e está melhor do que nunca

SV Renault Zoe har sett massor av förändringar för att få den till sin senaste form – och den är bättre än någonsin

Portugués Sueco
forma form
nunca någonsin

PT A empresa passou por altos e baixos, mas conseguiu apresentar modelos dirigíveis em pré-produção em 2020

SV Företaget har gått igenom upp- och nedgångar, men lyckades visa upp färdiga körbara modeller år 2020

Portugués Sueco
mas men
conseguiu lyckades
apresentar visa
modelos modeller

PT Já se passou mais de um mês desde que Dune estreou nos cinemas e na HBO Max. Não está mais disponível lá - mas, em breve, você poderá

SV Det har gått över en månad sedan Dune hade premiär på bio och på HBO Max. Det är inte längre tillgängligt där - men snart kan du hyra eller

Portugués Sueco
mês månad
hbo hbo
max max
disponível tillgängligt
poderá kan
em breve snart

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

SV Det fanns dock inga bekräftelser på detta. Istället hänvisade Weaver till hur nuvarande trender understryker konsumenternas engagemang för gigabit internet, snarare än 5G mobilnät.

Portugués Sueco
houve det fanns
tendências trender
atuais nuvarande
compromisso engagemang
em vez disso istället
em vez snarare

PT Já se passou mais de uma década desde o primeiro iPhone da Apple. Sim com certeza. Veja como o iPhone evoluiu ao longo de sua vida.

SV Det har gått över ett decennium sedan den första Apple iPhone. Ja verkligen. Så här har iPhone utvecklats under sitt liv.

Portugués Sueco
década decennium
iphone iphone
evoluiu utvecklats
vida liv

PT É um nome adequado, dado que Zuckerberg passou a maior parte do keynote do Connect delineando o " Metaverso ", ou o que ele pensa ser o futuro da Internet.

SV Det är ett passande namn med tanke på att Zuckerberg tillbringade större delen av Connect keynote med att beskriva " Metaverse ", eller vad han tror är framtiden för internet.

Portugués Sueco
nome namn
adequado passande
passou tillbringade
pensa tror
internet internet

PT (Pocket-lint) - O Amazon Echo passou por algumas mudanças ao longo do tempo

SV (Pocket-lint) - Amazon Echo har gått igenom några förändringar över tiden

Portugués Sueco
amazon amazon
echo echo
tempo tiden

PT Mas o alto-falante compacto do Google Assistant também passou por uma reformulação sutil, embora não insignificante, na última iteração.

SV Men den kompakta Google Assistant- högtalaren har också gått igenom en subtil, men inte obetydlig, redesign i den senaste iterationen.

Portugués Sueco
compacto kompakta
google google
assistant assistant
última senaste
é har
também också

PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.

SV Allt samlas i ett utmatningssystem som låter dig helt diktera hur du närmar dig Deathloop, när du har tagit dig igenom de första slingorna och har räknat ut de lite överväldigande gränserna för alternativen.

Portugués Sueco
permite låter

PT No lançamento dos dispositivos S21, a Samsung passou muito tempo falando sobre o acabamento de seu design Phantom Black

SV Vid lanseringen av S21-enheterna tillbringade Samsung mycket tid på att prata om finishen på sin Phantom Black-design

Portugués Sueco
lançamento lanseringen
samsung samsung
passou tillbringade
tempo tid
design design
black black

Amosando 50 de 50 traducións