PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
RU Кого вы видите здесь, что здесь сказано, когда вы уходите отсюда, пусть это останется здесь.
Transliteración Kogo vy vidite zdesʹ, čto zdesʹ skazano, kogda vy uhodite otsûda, pustʹ éto ostanetsâ zdesʹ.
Portugués | Ruso |
---|---|
aqui | здесь |
deixe | пусть |
PT Você pode conhecer mais sobre ele aqui: https://www.selbst-management.biz/, aqui https://thomas-mangold.com e aqui http://selbstmanagement.rocks/!
RU Вы можете узнать о нем больше здесь: https://www.selbst-management.biz/ и здесь https://thomas-mangold.com и здесь http://selbstmanagement.rocks/!
Transliteración Vy možete uznatʹ o nem bolʹše zdesʹ: https://www.selbst-management.biz/ i zdesʹ https://thomas-mangold.com i zdesʹ http://selbstmanagement.rocks/!
Portugués | Ruso |
---|---|
http | http |
aqui | здесь |
https | https |
e | и |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
RU Кого вы видите здесь, что здесь сказано, когда вы уходите отсюда, пусть это останется здесь.
Transliteración Kogo vy vidite zdesʹ, čto zdesʹ skazano, kogda vy uhodite otsûda, pustʹ éto ostanetsâ zdesʹ.
Portugués | Ruso |
---|---|
aqui | здесь |
deixe | пусть |
PT Digite ou cole um texto aqui,ou arraste um arquivo até aqui para traduzir.
Portugués | Ruso |
---|---|
texto | текст |
para | для |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.
RU Здесь вам нужно сделать только одноразовое вложение, и здесь вы также получите специальное предложение всего в 47 долларов.
Transliteración Zdesʹ vam nužno sdelatʹ tolʹko odnorazovoe vloženie, i zdesʹ vy takže polučite specialʹnoe predloženie vsego v 47 dollarov.
Portugués | Ruso |
---|---|
precisa | нужно |
fazer | сделать |
apenas | только |
e | и |
aqui | здесь |
também | также |
oferta | предложение |
de | в |
PT Como alternativa, você pode baixar e descompactar o Camo Studio para macOS aqui e o Windows aqui .
RU Кроме того, вы можете скачать и разархивировать Camo Studio для macOS здесь, а для Windows - здесь .
Transliteración Krome togo, vy možete skačatʹ i razarhivirovatʹ Camo Studio dlâ macOS zdesʹ, a dlâ Windows - zdesʹ .
Portugués | Ruso |
---|---|
windows | windows |
baixar | скачать |
e | и |
macos | macos |
aqui | здесь |
PT Descubra os melhores cursos aqui e encontre um ótimo emprego aqui !
RU Откройте для себя лучшие курсы и найдите здесь отличную работу !
Transliteración Otkrojte dlâ sebâ lučšie kursy i najdite zdesʹ otličnuû rabotu !
Portugués | Ruso |
---|---|
melhores | лучшие |
cursos | курсы |
e | и |
aqui | здесь |
emprego | работу |
PT Você pode encontrar muitos empregos aqui e outros cursos interessantes aqui !
RU Здесь можно найти много работы, а здесь ? другие интересные курсы !
Transliteración Zdesʹ možno najti mnogo raboty, a zdesʹ ? drugie interesnye kursy !
Portugués | Ruso |
---|---|
encontrar | найти |
muitos | много |
aqui | здесь |
outros | другие |
cursos | курсы |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Usando o <todo-list> descrito aqui como um exemplo, aqui está o uso equivalente usando slot-scope:
RU Используя <todo-list> описанный выше в качестве примера, вот эквивалентная запись с использованием slot-scope:
Transliteración Ispolʹzuâ <todo-list> opisannyj vyše v kačestve primera, vot ékvivalentnaâ zapisʹ s ispolʹzovaniem slot-scope:
Portugués | Ruso |
---|---|
exemplo | примера |
aqui | вот |
PT Digite ou cole um texto aqui,ou arraste um arquivo até aqui para traduzir.
Portugués | Ruso |
---|---|
texto | текст |
para | для |
PT Informações específicas do Trello aqui e aqui
RU Информация о Trello: здесь и здесь
Transliteración Informaciâ o Trello: zdesʹ i zdesʹ
Portugués | Ruso |
---|---|
trello | trello |
aqui | здесь |
e | и |
PT Aqui está a lista de tudo que é incomum - se você não o encontrar em seu próprio nicho, ele pertence aqui. Os fetiches tendem a gerar uma ótima pornografia tabu.
RU Вот список всего необычного - если вы не найдете его в своей нише, ему место здесь. Фетиши, как правило, делают большое табу порно.
Transliteración Vot spisok vsego neobyčnogo - esli vy ne najdete ego v svoej niše, emu mesto zdesʹ. Fetiši, kak pravilo, delaût bolʹšoe tabu porno.
Portugués | Ruso |
---|---|
lista | список |
encontrar | найдете |
aqui | здесь |
que | как |
pornografia | порно |
PT Tweets sobre pesadelos com hospedagem gratuita (veja ao vivo aqui e a aqui).
RU Твиты о кошмарах с бесплатным хостингом (смотрите вживую) здесь и здесь).
Transliteración Tvity o košmarah s besplatnym hostingom (smotrite vživuû) zdesʹ i zdesʹ).
PT As mudanças climáticas estão aqui, agora. Mas, nós também estamos aqui, agora. E se não agirmos, quem o fará?
RU Изменение климата уже здесь. Но мы тоже находимся здесь. Кто, если не мы?
Transliteración Izmenenie klimata uže zdesʹ. No my tože nahodimsâ zdesʹ. Kto, esli ne my?
PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.
RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.
Transliteración Vot ssylka na étot tvit. Skopirujte ee, čtoby tvitom legko možno bylo podelitʹsâ s druzʹâmi.
Portugués | Ruso |
---|---|
url | ссылка |
facilmente | легко |
amigos | друзьями |
PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.
RU Когда этот пользователь твитнет, его сообщения отобразятся здесь.
Transliteración Kogda étot polʹzovatelʹ tvitnet, ego soobŝeniâ otobrazâtsâ zdesʹ.
Portugués | Ruso |
---|---|
aqui | здесь |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo
RU Мы здесь не в краткосрочной перспективе
Transliteración My zdesʹ ne v kratkosročnoj perspektive
Portugués | Ruso |
---|---|
aqui | здесь |
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui
RU После регистрации на получение бесплатной пробной версии Semrush отправьте заявку на проведение бесплатного тренинга здесь
Transliteración Posle registracii na polučenie besplatnoj probnoj versii Semrush otpravʹte zaâvku na provedenie besplatnogo treninga zdesʹ
Portugués | Ruso |
---|---|
semrush | semrush |
teste | пробной |
aqui | здесь |
PT Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
RU Все, что мы делаем, подкрепляется данными, поэтому инструменты Semrush для нас незаменимы.
Transliteración Vse, čto my delaem, podkreplâetsâ dannymi, poétomu instrumenty Semrush dlâ nas nezamenimy.
Portugués | Ruso |
---|---|
dados | данными |
ferramenta | инструменты |
PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.
RU Здесь вы увидите, когда была сделана последняя резервная копия.
Transliteración Zdesʹ vy uvidite, kogda byla sdelana poslednââ rezervnaâ kopiâ.
Portugués | Ruso |
---|---|
ver | увидите |
quando | когда |
foi | была |
PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:
RU В качестве альтернативы, если вы предпочитаете извлекать отдельные чаты, вы можете сделать это с помощью панели Preview iPhone Backup Extractor. Вот как:
Transliteración V kačestve alʹternativy, esli vy predpočitaete izvlekatʹ otdelʹnye čaty, vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû paneli Preview iPhone Backup Extractor. Vot kak:
Portugués | Ruso |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
se | если |
individuais | отдельные |
painel | панели |
como | как |
PT Selecione aqui Criação, design e arte Operações de TI e tecnologia Marketing Gerenciamento de projetos Consultoria e serviços profissionais Outro
RU Выберите Творчество и дизайн ИТ-операции Маркетинг Управление проектами Консалтинг и профессиональные услуги Другое
Transliteración Vyberite Tvorčestvo i dizajn IT-operacii Marketing Upravlenie proektami Konsalting i professionalʹnye uslugi Drugoe
Portugués | Ruso |
---|---|
e | и |
profissionais | профессиональные |
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós
RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас
Transliteración My zdesʹ, čtoby pomočʹ, kogda vy nuždaetesʹ v nas
Portugués | Ruso |
---|---|
aqui | здесь |
ajudar | помочь |
quando | когда |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você
RU Наша команда экспертов поддержки всегда здесь для вас
Transliteración Naša komanda ékspertov podderžki vsegda zdesʹ dlâ vas
Portugués | Ruso |
---|---|
equipe | команда |
especialistas | экспертов |
apoio | поддержки |
sempre | всегда |
aqui | здесь |
PT Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
RU Мы здесь, чтобы помочь вам с постоянно обслуживаемым сервером и настройкой автоматизированных задач по запросу.
Transliteración My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s postoânno obsluživaemym serverom i nastrojkoj avtomatizirovannyh zadač po zaprosu.
Portugués | Ruso |
---|---|
aqui | здесь |
estamos | вам |
servidor | сервером |
e | и |
automatizadas | автоматизированных |
tarefas | задач |
solicitação | запросу |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
Transliteración My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.
Portugués | Ruso |
---|---|
sempre | всегда |
aqui | здесь |
se | если |
precisar | нужна |
ajuda | помощь |
tornar | стать |
ativo | активом |
e | и |
empresa | бизнесом |
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção
RU Вот несколько списков, которые, по нашему мнению, заслуживают упоминания
Transliteración Vot neskolʹko spiskov, kotorye, po našemu mneniû, zasluživaût upominaniâ
Portugués | Ruso |
---|---|
listas | списков |
que | которые |
PT A sua jornada em SEO começa aqui!
RU Ваше путешествие в SEO начинается здесь!
Transliteración Vaše putešestvie v SEO načinaetsâ zdesʹ!
Portugués | Ruso |
---|---|
seo | seo |
jornada | путешествие |
em | в |
começa | начинается |
aqui | здесь |
PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.
RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.
Transliteración Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.
Portugués | Ruso |
---|---|
seo | seo |
aqui | сюда |
site | веб-сайт |
PT Faça login para deixar uma dica aqui.
RU Войди, чтобы оставить здесь подсказку.
Transliteración Vojdi, čtoby ostavitʹ zdesʹ podskazku.
Portugués | Ruso |
---|---|
deixar | оставить |
aqui | здесь |
PT Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio
RU Здесь вы можете найти типичные проблемы, возникающие при верификации домена
Transliteración Zdesʹ vy možete najti tipičnye problemy, voznikaûŝie pri verifikacii domena
Portugués | Ruso |
---|---|
encontrar | найти |
problemas | проблемы |
domínio | домена |
PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.
RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.
Transliteración Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud
Transliteración Vot 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ udalennye kontakty prâmo iz iCloud, esli vy obyčno sinhroniziruete kontakty iPhone s iCloud
Portugués | Ruso |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
e | и |
recuperar | восстановить |
contatos | контакты |
diretamente | прямо |
se | если |
com | с |
PT Aqui está o que isso parece no Windows 10:
RU Вот как это выглядит в Windows 10:
Transliteración Vot kak éto vyglâdit v Windows 10:
Portugués | Ruso |
---|---|
parece | выглядит |
no | в |
PT Caso você saiba o URL do seu workspace, entre manualmente aqui.
RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.
Transliteración Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.
Portugués | Ruso |
---|---|
manualmente | вручную |
aqui | здесь |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции
Transliteración Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii
Portugués | Ruso |
---|---|
conteúdo | содержание |
apenas | лишь |
tem | нашей |
PT Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
RU Узнать больше о программе лицензирования проектов с открытым исходным кодом и подать заявку на получение лицензий можно здесь.
Transliteración Uznatʹ bolʹše o programme licenzirovaniâ proektov s otkrytym ishodnym kodom i podatʹ zaâvku na polučenie licenzij možno zdesʹ.
Portugués | Ruso |
---|---|
o | о |
programa | программе |
e | и |
obter | получение |
licença | лицензий |
aqui | здесь |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página
RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными
Transliteración Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi
Portugués | Ruso |
---|---|
no | в |
página | страницы |
pode | могут |
PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
Transliteración Krome togo, Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ sleduûŝie mery, napravlennye na soblûdenie trebovanij GDPR nami i našimi klientami.
Portugués | Ruso |
---|---|
atlassian | atlassian |
gdpr | gdpr |
conformidade | соблюдение |
e | и |
clientes | клиентами |
PT Para informações sobre a Política de envio de feedback e ideias não solicitadas da Foursquare, acesse aqui.
RU Информацию о Политике добровольного предоставления отзывов и идей Forsquare можно найти здесь.
Transliteración Informaciû o Politike dobrovolʹnogo predostavleniâ otzyvov i idej Forsquare možno najti zdesʹ.
Portugués | Ruso |
---|---|
o | о |
e | и |
aqui | здесь |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
RU Foursquare вправе переуступить, передать или делегировать любое из своих прав и обязательств без согласия с чьей-либо стороны
Transliteración Foursquare vprave pereustupitʹ, peredatʹ ili delegirovatʹ lûboe iz svoih prav i obâzatelʹstv bez soglasiâ s čʹej-libo storony
Portugués | Ruso |
---|---|
delegar | делегировать |
qualquer | любое |
direitos | прав |
e | и |
obrigações | обязательств |
sem | без |
consentimento | согласия |
Amosando 50 de 50 traducións