Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "computador" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "computador" de Portugués a Polaco

Traducións de computador

"computador" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

computador komputer komputera komputerowym komputerze oprogramowania plików programie wideo

Tradución de Portugués a Polaco de computador

Portugués
Polaco

PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

Portugués Polaco
configuração konfiguracji
computador komputera
ou lub
do przy

PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Portugués Polaco
ficheiro plik
texto tekstowy
dispositivo urządzeniu
ou lub
ao do

PT O que acontece quando você liga seu computador? Que aplicativos/processos rodam em segundo plano sem você saber? Qual é o desempenho do seu computador alcança entre tantos requisitos?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

Portugués Polaco
computador komputera
aplicativos aplikacje
desempenho wydajność

PT Verifique se o jogo pode rodar em seu computador. Selecione um jogo e clique em "Continuar" para prosseguir com a seleção dos componentes do computador.

PL Sprawdź, czy gra uruchomi się na twoim komputerze. Wybierz grę i kliknij „Przejdź dalej”, aby przejść do wyboru komponentów komputera.

Portugués Polaco
e i
continuar dalej
verifique sprawdź

PT Útil ao planear uma configuração futura de um computador ou ao actualizar um computador existente

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

Portugués Polaco
configuração konfiguracji
computador komputera
ou lub
de przy

PT Cookie é uma pequena quantidade de dados que muitas vezes contém um identificador único anônimo que é enviado a seu navegador a partir do computador de um site e é armazenado no disco rígido de seu computador

PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika

Portugués Polaco
único unikalny
anônimo anonimowy
navegador przeglądarki
computador komputera
e i
disco dysku
muitas vezes często

PT O que acontece quando você liga seu computador? Que aplicativos/processos rodam em segundo plano sem você saber? Qual é o desempenho do seu computador alcança entre tantos requisitos?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

Portugués Polaco
computador komputera
aplicativos aplikacje
desempenho wydajność

PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Portugués Polaco
ficheiro plik
texto tekstowy
dispositivo urządzeniu
ou lub
ao do

PT Eles desaparecem do dispositivo ou do computador quando você fecha o navegador ou desliga o computador

PL Znikają one z komputera lub urządzenia użytkownika po zamknięciu przeglądarki lub wyłączeniu komputera

Portugués Polaco
dispositivo urządzenia
ou lub
computador komputera
navegador przeglądarki

PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

Portugués Polaco
configuração konfiguracji
computador komputera
ou lub
do przy

PT Simplificando, os testes baseados em computador referem-se ao método pelo qual os testes são entregues por meio de um computador, geralmente em um centro de testes seguro e monitorado

PL Mówiąc najprościej, testowanie komputerowe odnosi się do metody, za pomocą której testy są dostarczane za pośrednictwem komputera, zwykle w bezpiecznym, nadzorowanym centrum testowym

PT Décadas de pesquisa mostraram que os examinandos que recebem o mesmo teste no computador e no papel têm desempenho igual, mesmo entre indivíduos que tiveram pouca ou nenhuma experiência anterior no uso de um computador.

PL Dziesięciolecia badań wykazały, że osoby testujące, którym podaje się ten sam test na komputerze i na papierze, radzą sobie równie dobrze, nawet wśród osób, które miały niewielkie lub żadne doświadczenie w korzystaniu z komputera.

PT Neste momento, só é possível criar uma nova conta de empresa a partir de um computador. Para continuares a criar a conta, inicia sessão no Pinterest a partir de um computador.

PL W tej chwili można utworzyć nowe konto firmowe tylko za pośrednictwem komputera. Aby dokończyć tworzenie konta, zaloguj się do Pinteresta na komputerze.

PT E, o melhor de tudo, o Keeper funciona em qualquer dispositivo em que você usa o Opera ou qualquer outro navegador, incluindo o computador residencial, o computador para jogos, dispositivos móveis e muito mais.

PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera lub dowolnej innej przeglądarki, takich jak komputer domowy, komputer do gier i urządzenia mobilne.

PT O site da web pode pedir a sua senha principal do Keeper Security ou tentar instalar softwares indesejados no computador em uma tentativa de roubar suas informações pessoais ou acessar seu computador

PL Strona może prosić Cię o podanie hasła głównego Keeper Security lub próbować zainstalować na Twoim komputerze niechciane oprogramowanie w celu kradzieży Twoich danych osobowych lub uzyskania dostępu do Twojego komputera

PT Monitorize o seu progresso de classificação em computador e telemóvel.

PL Monitoruj swoje postępy w rankingu na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych.

Portugués Polaco
seu swoje
progresso postępy
classificação rankingu
e i

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

Portugués Polaco
clicar kliknięcie
o o
direito prawym
e i
selecionar wybranie
novo nowy
texto tekstowy
computador pulpicie
um ile

PT A National Information Assurance Partnership (NIAP) da Agência de Segurança Nacional, por meio de nosso suporte ao FIPS PUB 140-2, um padrão de segurança de computador usado para credenciar módulos criptográficos.  

PL National Security Agency’s National Information Assurance Partnership (NIAP), poprzez wsparcie dla standardu FIPS PUB 140-2, komputerowego standardu bezpieczeństwa stosowanego do akredytacji modułów kryptograficznych.  

Portugués Polaco
suporte wsparcie
módulos modułów

PT O OneSpan Sign permite que os usuários assinem com certificados digitais que residem em um cartão inteligente, token USB ou em seu computador.

PL Rozwiązanie OneSpan Sign pozwala użytkownikom na podpisywanie się cyfrowymi certyfikatami, które znajdują się na kartach inteligentnych, tokenie USB lub na ich komputerze.

Portugués Polaco
sign sign
permite pozwala
usuários użytkownikom
usb usb
ou lub
computador komputerze

PT Quando estiver a utilizar a sua informação biométrica para aceder ao seu telemóvel, tem de haver um computador a armazenar em segurança a informação biométrica para comparação

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

Portugués Polaco
quando jeśli
computador komputer
aceder dostępu

PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador

PL Jeśli samodzielnie uruchamiasz narzędzie pomocy technicznej (nie jest ono uruchamiane zdalnie), gromadzone przez nie informacje są zapisywane w archiwum na pulpicie (na komputerze)

Portugués Polaco
se jeśli
ferramenta narzędzie
suporte pomocy
remotamente zdalnie
informações informacje

PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

Portugués Polaco
criando tworzenie
usar korzystanie
melhor lepsze
computador komputera
ou lub
tablet tabletu

PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

Portugués Polaco
pequenos małe
ficheiros pliki
texto tekstowe
computador komputera
ou lub
dispositivo urządzenia
visita wizyty
utiliza korzystania
serviços usług
primeira pierwszej
cookies cookie

PT Você não precisa instalar nenhum software adicional no seu computador, nosso serviço é 100% baseado em nuvem.

PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.

Portugués Polaco
software oprogramowania
computador komputerze
serviço serwis
baseado oparty
nuvem chmurze
adicional dodatkowego

PT O cliente verá um criptograma gráfico que se assemelha a um código QR, exibido no navegador do seu computador

PL Klient zobaczy graficzny kryptogram, przypominający kod QR, wyświetlony w przeglądarce komputera

Portugués Polaco
cliente klient
código kod
no w
navegador przeglądarce
computador komputera

PT Ao exigir um PIN, impressão digital ou varredura facial, o autenticador FIDO verifica se a pessoa que faz o login é um ser humano real e vivo atrás do computador, e não um hacker ou trojan remoto.

PL Wymagając podania kodu PIN, odcisku palca lub skanu twarzy, uwierzytelniacz FIDO weryfikuje, że osoba logująca się jest prawdziwym, żywym człowiekiem stojącym za komputerem, a nie zdalnym hakerem lub trojanem.

Portugués Polaco
um a
facial twarzy
atrás za
não nie
remoto zdalnym
pin pin
fido fido

PT Após serem instalados no seu computador, os programas descarregados têm de ser desbloqueados e registados com os seus números de série.

PL Pobrane programy muszą zostać po instalacji aktywowane i zarejestrowane – w tym celu konieczne jest wpisanie numeru seryjnego.

Portugués Polaco
após po
programas programy
e i
têm de muszą

PT Tudo o que você tem que fazer é ter um dispositivo como um computador ou um smartphone e acesso à Internet, o que está se tornando amplamente disponível, mesmo nas regiões menos desenvolvidas.

PL Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer lub smartfon oraz dostęp do Internetu, który staje się szeroko dostępny, nawet w mniej rozwiniętych regionach.

Portugués Polaco
dispositivo urządzenie
computador komputer
ou lub
smartphone smartfon
internet internetu
mesmo nawet
regiões regionach
menos mniej
amplamente szeroko

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

Portugués Polaco
computador komputerze
o o
qual który
conta koncie

PT Os cookies funcionais são cookies persistentes que o Serviço lembra quando o seu computador ou dispositivo volta para esse Serviço.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

Portugués Polaco
funcionais funkcjonalne
computador komputer
ou lub
dispositivo urządzenie
cookies cookie

PT Procure vírus e ameaças nas transferências, instalações e ficheiros executáveis sempre que o seu computador aceder aos mesmos.

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

Portugués Polaco
ficheiros pliki
computador komputer
aceder dostęp

PT Acelera o computador, limpa seu PC e protege seus dados pessoais com inteligência artificial.

PL Przyspiesz, wyczyść komputer i chroń swoje prywatne dane. Sztuczna inteligencja sprawia, że wszystko jest łatwiejsze i bardziej niezwykłe.

Portugués Polaco
e i
inteligência inteligencja
artificial sztuczna

PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.

PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.

Portugués Polaco
sem bez
necessidade potrzeby
computador komputerze
texto tekst
e i
pdf pdf
documentos dokumentów
arquivos dokument
digital cyfrowym

PT Sua loja PrestaShop é armazenada na Internet ou no seu computador, escolha o que preferir!

PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!

Portugués Polaco
loja sklep
prestashop prestashop
internet sieci
ou lub
computador komputerze
escolha wybór

PT Curta uma experiência única assistindo a vídeos 3D estereoscópicos no seu computador ou televisão. Baixe vídeos 3D do Youtube em MP4, MKV, FLV, 3GP e outros formatos.

PL Doświadczaj jedynych w swoim rodzaju wrażeń, oglądając stereoskopowe klipy wideo 3D na swoim komputerze lub telewizorze. Pobierz klipy wideo YouTube 3D w formacie MP4, MKV, FLV, 3GP i innych.

Portugués Polaco
vídeos wideo
seu swoim
computador komputerze
ou lub
baixe pobierz
youtube youtube
e i
outros innych

PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

Portugués Polaco
automaticamente automatycznie
e i
do z
computador komputera
de w

PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.

Portugués Polaco
cartas karty
e i
por o

PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.

Portugués Polaco
cartas karty
e i
por o

PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

Portugués Polaco
uma a
computador komputera

PT Quais jogos rodarão no meu computador

PL Jakie gry będą działać na moim komputerze

Portugués Polaco
quais jakie
jogos gry
meu moim
computador komputerze

PT Informação sobre Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

Portugués Polaco
informação informacje
sobre o
e i
compatibilidade kompatybilności
outros innymi
computador komputera
tipo typ
energia mocy
etc itd
ryzen ryzen
com z

PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

Portugués Polaco
informação informacje
sobre o
e i
compatibilidade kompatybilności
outros innymi
computador komputera
tipo typ
energia mocy
etc itd
ryzen ryzen
com z

PT Adicione imagens não apenas de seu computador - importe-as diretamente de qualquer conta Instagram pública e dos perfis privados dos seus amigos.

PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.

Portugués Polaco
adicione dodawaj
imagens zdjęcia
apenas tylko
computador komputera
diretamente bezpośrednio
conta konta
instagram instagramie
pública publicznego
e oraz
perfis profili
privados prywatnych
amigos znajomych

PT Arraste e solte um arquivo de vídeo do seu computador para o aplicativo

PL Przytrzymaj i upuść plik wideo z komputera do aplikacji

Portugués Polaco
e i
arquivo plik
vídeo wideo
computador komputera
aplicativo aplikacji

PT Basta colar o link de uma faixa de áudio que você queira baixar no aplicativo — ela estará no seu computador em poucos segundos

PL Po prostu wklej link do nagrania audio, które chcesz ściągnąć na aplikację - znajdzie się ono na twoim komputerze w zaledwie kilka sekund

Portugués Polaco
link link
áudio audio
computador komputerze
segundos sekund
aplicativo aplikację

PT Salve um vídeo do TikTok de cada vez. Digite o link de um vídeo do TikTok e baixe-o para o seu computador como um único arquivo.

PL Zapisuj pojedyncze wideo z TikToka. Wprowadź link do wideo na TikToku i pobierz je na komputer jako pojedynczy plik.

Portugués Polaco
salve zapisuj
vídeo wideo
link link
e i
computador komputer
arquivo plik
tiktok tiktoku
baixe pobierz

PT Faça login na conta do Instagram através do aplicativo e baixe todas as fotos, vídeos e outras mídias privadas para o seu computador para ter acesso offline permanente.

PL W aplikacji zaloguj się na swoje konto na Instagramie i pobieraj prywatne zdjęcia, wideo i inne media z Instagrama na twój komputer, aby mieć do nich stały dostęp w trybie offline.

Portugués Polaco
conta konto
aplicativo aplikacji
e i
baixe pobieraj
fotos zdjęcia
vídeos wideo
outras inne
mídias media
privadas prywatne
computador komputer
offline offline

PT Mova toda a coleção de suas postagens salvas e marcadas do Instagram para o seu computador. Salve todo o conteúdo atual com um clique e baixe novas postagens automaticamente.

PL Przenieś całą kolekcję swoich zapisanych i oznaczonych postów z Instagrama na swój komputer. Zapisz wszystkie bieżące treści jednym kliknięciem i automatycznie pobieraj nowe posty.

Portugués Polaco
postagens postów
e i
instagram instagrama
computador komputer
conteúdo treści
baixe pobieraj
novas nowe
automaticamente automatycznie
um jednym

PT Baixe posts salvos do Instagram no seu computador

PL Pobierz zapisane posty z Instagrama na swój komputer

Portugués Polaco
baixe pobierz
do z
instagram instagrama
seu swój
computador komputer

PT Um cliente visita o site de e-commerce através do seu computador, smartphone ou tablet.

PL Klient odwiedza stronę e-commerce, łącząc się poprzez swój komputer, smartfon lub tablet.

Portugués Polaco
cliente klient
e-commerce e-commerce
seu swój
computador komputer
smartphone smartfon
ou lub

Amosando 50 de 50 traducións