PT O Atlassian Stack é uma oferta de pacote que combina cada produto de servidor ou Data Center com o Suporte Premier, por um preço único e acessível.
Traducir "combina" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "combina" de Portugués a Polaco
Tradución de Portugués a Polaco de combina
Portugués
Polaco
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferta | oferta |
| produto | produkt |
| servidor | server |
| ou | lub |
| data | data |
| center | center |
| suporte | wsparciem |
| premier | premier |
| preço | cenie |
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| se | jeśli |
| facial | twarzy |
| pode | może |
| capaz | w stanie |
| outra | innego |
| dados | danych |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| ser | być |
PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| a | czy |
| forte | silne |
| desafio | wyzwanie |
| experiência | doświadczeniem |
| utilizador | użytkownika |
PT Somente o OneSpan Mobile Authenticator Studio combina senha de uso único (OTP), autenticação multifator e nossa validação de transação Cronto em um único autenticador móvel.
PL Tylko OneSpan Mobile Authenticator Studio łączy hasła jednorazowe (OTP), uwierzytelnianie wieloskładnikowe i podpisywanie transakcji Cronto w jednym mobilnym urządzeniu uwierzytelniającym.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| studio | studio |
| senha | hasła |
| otp | otp |
| autenticação | uwierzytelnianie |
| e | i |
| transação | transakcji |
| cronto | cronto |
PT Ela combina uma maior segurança com melhor experiência de usuário, além de um menor custo total de propriedade
PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| maior | większe |
| segurança | bezpieczeństwo |
| melhor | lepszym |
PT Isso combina perfeitamente com outras camadas de proteção, como autenticação de dois fatores (2FA) e tecnologias que permitem a vinculação dinâmica (também conhecido como assinatura de dados de transação ou autorização de transação)
PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| perfeitamente | bezproblemowo |
| outras | innymi |
| proteção | ochrony |
| autenticação | uwierzytelnianie |
| tecnologias | technologie |
| dados | danych |
| transação | transakcji |
PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito .
PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| rapidamente | szybko |
| estratégias | strategii |
| forte | silne |
| desafio | wyzwanie |
| experiência | doświadczeniem |
| usuário | użytkownika |
PT O Movie Edit Pro combina ferramentas de edição eficientes, amplas opções de otimização e até 1.500 efeitos e títulos, formando um programa de edição de vídeos de primeira classe.
PL Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| opções | opcje |
| otimização | optymalizacji |
| títulos | tytułów |
| programa | programie |
| vídeos | wideo |
| classe | klasy |
| um | jednym |
PT O Movie Edit Pro combina todas as funções de que preciso para a produção de meu conteúdo multimídia e continua sendo o número um claro para a edição de vídeo para mim, também devido a sua operação intuitiva
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| produção | produkcji |
| conteúdo | treści |
| edição | edycji |
| vídeo | wideo |
| preciso | potrzebuję |
PT O Music Maker Beatbox Edition combina o prático Novation Launchpad MK3 com o novíssimo Music Maker Plus Edition
PL Music Maker Beatbox Edition łączy poręczny pad Novation Launchpad MK3 z całkowicie nowym programem Music Maker Plus Edition
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| music | music |
| plus | plus |
| com | z |
PT Um estúdio musical completo numa edição: O Music Maker Control Edition combina o teclado MIDI Alesis Q49 MKII de 49 teclas com o novíssimo Music Maker Plus Edition
PL Kompletne studio muzyczne w jednym wydaniu: Music Maker Control Edition łączy 49-klawiszową klawiaturę sterującą MIDI Alesis Q49 MKII z całkowicie nowym programem Music Maker Plus Edition
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| estúdio | studio |
| midi | midi |
| plus | plus |
| um | jednym |
| com | z |
PT O colorFX Suite vem com uma paleta contrastante de timbres sonoros que passam confiança: O Tape Machine combina a dinâmica pulsante do hardware analógico com a precisão do controle do som virtual
PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| suite | suite |
PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| eficiência | wydajności |
| e | i |
| masterização | masteringu |
PT Cada etapa do projeto combina vídeos e textos, além de materiais de ensino complementares
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cada | każdy |
| etapa | krok |
| do | z |
| projeto | projekcie |
| vídeos | wideo |
| e | i |
| textos | teksty |
| de | w |
| materiais | materiał |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| pop | pop |
| rock | rocka |
| música | muzyczny |
| punk | punk |
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| de | w |
PT Você também pode combiná-los uns com os outros para criar uma classe de soldados única no jogo.
PL Możesz również łączyć je ze sobą, aby stworzyć unikalną klasę żołnierza w grze.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| pode | możesz |
| jogo | grze |
| também | również |
| criar | stworzyć |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
PL Baw się dobrze z tą zabawną wersją klasycznej Puzzle Taito Bobble! Wyceluj dobrze i połącz przynajmniej trzy jednakowo kolorowe bąbelki, aby usunąć wszystkie bąbelki na każdym poziomie. Powodzenia!
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| três | trzy |
| cores | kolorowe |
| nível | poziomie |
| pelo menos | przynajmniej |
PT Jogo ao estilo Truco Argentino contra outros usuários. O truco argentino é um jogo de cartas muito conhecido na América do Sul que combina estratégia e astúcia.
PL Zagraj w Argentyńską sztuczkę przeciwko innym użytkownikom! Argentyńskie Truco to bardzo popularna gra karciana w Ameryce Południowej, która łączy w sobie strategię i spryt.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| contra | przeciwko |
| outros | innym |
| usuários | użytkownikom |
| muito | bardzo |
| américa | ameryce |
| sul | południowej |
| e | i |
| estratégia | strategię |
PT Omnisend é uma plataforma de marketing abrangente de eCommerce que combina todos os seus canais de contato em um único local conveniente
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| marketing | marketingu |
| canais | kanały |
| contato | kontaktu |
| local | lokalizację |
PT O Music Maker Control Edition combina o teclado MIDI Alesis Q49 MKII de 49 teclas com o novíssimo Music Maker Plus Edition
PL Music Maker Control Edition łączy 49-klawiszową klawiaturę sterującą MIDI Alesis Q49 MKII z całkowicie nowym programem Music Maker Plus Edition
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| music | music |
| midi | midi |
| plus | plus |
| com | z |
PT Daí você combina baixos maciços com rápidos hi hats e elipses estrondosas para criar o seu trap pessoal
PL Bez wątpienia wystarczająca ilość materiału na kompletny mixtape trap! Następnie połączysz masywne basy z szybkimi hi-hatami i dynamicznymi dropami w osobiste beaty trap
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| pessoal | osobiste |
PT Então, qual é o melhor canivete de bolso para um jovem? Nossa coleção para crianças combina designs divertidos com facilidade de uso, para que elas possam criar e construir guiadas pela imaginação
PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| melhor | najlepszy |
| nossa | nasza |
| coleção | kolekcja |
| crianças | dzieci |
PT Uma fragrância altamente energizante que combina notas de folha de cedro e limão, sálvia e pinheiro suíço
PL Wysoce energetyczny zapach łączący nuty liści cedrowych, cytryny, szałwii muszkatołowej i szwajcarskiej sosny
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| altamente | wysoce |
| e | i |
PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.
PL To rozwiązanie PET w zakresie opakowań na aerozole łączy w sobie korzyści dla konsumentów i środowiska. Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| solução | rozwiązanie |
| benefícios | korzyści |
| os | czy |
| e | i |
| uma | a |
| ambiente | środowiska |
PT O Fuel Module combina informações dos cartões de combustível, computadores de bordo e dados do FMS/CANbus. Isto fornece uma visão geral completa e precisa do seu consumo, calculado até à última gota.
PL Moduł Paliwowy łączy informacje pochodzące z kart paliwowych, komputerów pokładowych oraz dane FMS / CANbus, prezentując kompletne i dokładne wyliczenia zużycia paliwa ? co do kropli.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cartões | kart |
| computadores | komputerów |
PT Jogo de solitário em pirâmide: combina duas cartas até um valor total de 13.
PL Gra Pyramid Solitaire: łącz po dwie karty, aby uzyskać łączną wartość 13.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| jogo | gra |
| solitário | solitaire |
| pirâmide | pyramid |
| valor | wartość |
PT Jogo de solitário em pirâmide de elevada dificuldade: combina duas cartas até ao valor de 13.
PL Skrajnie trudna gra Pyramid Solitaire: łącz po dwie karty, aby uzyskać łączną wartość 13.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| jogo | gra |
| solitário | solitaire |
| pirâmide | pyramid |
| valor | wartość |
PT Jogo de solitário em pirâmide com células livres: combina duas cartas até um valor de 13.
PL Pyramid Solitaire z wolnymi miejscami: łącz po dwie karty, aby uzyskać łączną wartość 13.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| solitário | solitaire |
| pirâmide | pyramid |
| valor | wartość |
PT Combina cartas do mesmo valor e tenta chegar a 2048. Arrasta as cartas de baixo para uma das quatro colunas.
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| valor | wartości |
| e | i |
| quatro | czterech |
PT Cenas urbanas e imagens da natureza, o artista combina imagens de todo o mundo com a sua própria imaginação
PL Na kliszy fotograficznej uwiecznia codzienne miejskie życie, krajobrazy i nie tylko
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| sua | nie |
PT O modelo da web responsivo combina uma bela aparência com todos os recursos necessários para criar um site com uma lista de diretórios
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| responsivo | responsywny |
| aparência | wygląd |
| todos | wszystkimi |
| os | czy |
| recursos | funkcjami |
| lista | listą |
PT Design limpo, um modelo de HTML responsivo combina com modelos de design moderno de site de azulejos de cerâmica gratuitos
PL Czysty projekt responsywny szablon HTML łączy się z nowoczesnymi szablonami projektowania płytek ceramicznych
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| html | html |
| responsivo | responsywny |
| com | z |
PT Você também pode combiná-los uns com os outros para criar uma classe de soldados única no jogo.
PL Możesz również łączyć je ze sobą, aby stworzyć unikalną klasę żołnierza w grze.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| pode | możesz |
| jogo | grze |
| também | również |
| criar | stworzyć |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
PL Baw się dobrze z tą zabawną wersją klasycznej Puzzle Taito Bobble! Wyceluj dobrze i połącz przynajmniej trzy jednakowo kolorowe bąbelki, aby usunąć wszystkie bąbelki na każdym poziomie. Powodzenia!
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| três | trzy |
| cores | kolorowe |
| nível | poziomie |
| pelo menos | przynajmniej |
PT Jogo ao estilo Truco Argentino contra outros usuários. O truco argentino é um jogo de cartas muito conhecido na América do Sul que combina estratégia e astúcia.
PL Zagraj w Argentyńską sztuczkę przeciwko innym użytkownikom! Argentyńskie Truco to bardzo popularna gra karciana w Ameryce Południowej, która łączy w sobie strategię i spryt.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| contra | przeciwko |
| outros | innym |
| usuários | użytkownikom |
| muito | bardzo |
| américa | ameryce |
| sul | południowej |
| e | i |
| estratégia | strategię |
PT Você também pode combiná-los uns com os outros para criar uma classe de soldados única no jogo.
PL Możesz również łączyć je ze sobą, aby stworzyć unikalną klasę żołnierza w grze.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| pode | możesz |
| jogo | grze |
| também | również |
| criar | stworzyć |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
PL Baw się dobrze z tą zabawną wersją klasycznej Puzzle Taito Bobble! Wyceluj dobrze i połącz przynajmniej trzy jednakowo kolorowe bąbelki, aby usunąć wszystkie bąbelki na każdym poziomie. Powodzenia!
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| três | trzy |
| cores | kolorowe |
| nível | poziomie |
| pelo menos | przynajmniej |
PT Jogo ao estilo Truco Argentino contra outros usuários. O truco argentino é um jogo de cartas muito conhecido na América do Sul que combina estratégia e astúcia.
PL Zagraj w Argentyńską sztuczkę przeciwko innym użytkownikom! Argentyńskie Truco to bardzo popularna gra karciana w Ameryce Południowej, która łączy w sobie strategię i spryt.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| contra | przeciwko |
| outros | innym |
| usuários | użytkownikom |
| muito | bardzo |
| américa | ameryce |
| sul | południowej |
| e | i |
| estratégia | strategię |
PT Você também pode combiná-los uns com os outros para criar uma classe de soldados única no jogo.
PL Możesz również łączyć je ze sobą, aby stworzyć unikalną klasę żołnierza w grze.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| pode | możesz |
| jogo | grze |
| também | również |
| criar | stworzyć |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
PL Baw się dobrze z tą zabawną wersją klasycznej Puzzle Taito Bobble! Wyceluj dobrze i połącz przynajmniej trzy jednakowo kolorowe bąbelki, aby usunąć wszystkie bąbelki na każdym poziomie. Powodzenia!
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| três | trzy |
| cores | kolorowe |
| nível | poziomie |
| pelo menos | przynajmniej |
PT Você também pode combiná-los uns com os outros para criar uma classe de soldados única no jogo.
PL Możesz również łączyć je ze sobą, aby stworzyć unikalną klasę żołnierza w grze.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| pode | możesz |
| jogo | grze |
| também | również |
| criar | stworzyć |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT Jogo ao estilo Truco Argentino contra outros usuários. O truco argentino é um jogo de cartas muito conhecido na América do Sul que combina estratégia e astúcia.
PL Zagraj w Argentyńską sztuczkę przeciwko innym użytkownikom! Argentyńskie Truco to bardzo popularna gra karciana w Ameryce Południowej, która łączy w sobie strategię i spryt.
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| contra | przeciwko |
| outros | innym |
| usuários | użytkownikom |
| muito | bardzo |
| américa | ameryce |
| sul | południowej |
| e | i |
| estratégia | strategię |
PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!
PL Baw się dobrze z tą zabawną wersją klasycznej Puzzle Taito Bobble! Wyceluj dobrze i połącz przynajmniej trzy jednakowo kolorowe bąbelki, aby usunąć wszystkie bąbelki na każdym poziomie. Powodzenia!
| Portugués | Polaco |
|---|---|
| e | i |
| três | trzy |
| cores | kolorowe |
| nível | poziomie |
| pelo menos | przynajmniej |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe