PT Mais de 88.000 pessoas do mundo todo se uniram para ajudar as vítimas do tiroteio de Las Vegas. Com US$ 11 milhões arrecadados, os sobreviventes estão recebendo o apoio de que precisam.
Traducir "vítimas" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "vítimas" de Portugués a Holandés
Traducións de vítimas
"vítimas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
| vítimas | slachtoffers |
Tradución de Portugués a Holandés de vítimas
Portugués
Holandés
NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| mundo | wereld |
| vítimas | slachtoffers |
| vegas | vegas |
| milhões | miljoen |
| precisam | nodig |
PT Membros da comunidade arrecadaram US$ 136 mil para ajudar as vítimas do tiroteio em San Bernardino, na Califórnia.
NL Er werd $ 136.000 ingezameld om slachtoffers van de San Bernardino-schietpartij te helpen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| vítimas | slachtoffers |
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| hackers | hackers |
| vítimas | slachtoffers |
| icloud | icloud |
| senhas | wachtwoord |
| e | en |
| site | site |
PT O cenário de ameaças para fraude de aquisição de conta está em constante expansão devido ao número de métodos que os criminosos podem usar para obter acesso às contas de suas vítimas
NL Het bedreigingslandschap voor accountovernamefraude breidt zich voortdurend uit door het aantal methoden dat criminelen kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot de rekeningen van hun slachtoffers
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| constante | voortdurend |
| métodos | methoden |
| criminosos | criminelen |
| podem | kunnen |
| usar | gebruiken |
| vítimas | slachtoffers |
PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus
NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| correio | |
| e | en |
| pandemia | pandemie |
PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| população | bevolking |
| gás | gas |
| vítimas | slachtoffers |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| guia | gids |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| empresa | bedrijf |
| poderosas | krachtige |
| senhas | password |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| parque | park |
| norte | noorden |
| aeroporto | vliegveld |
| milão | milaan |
| e | en |
| vítimas | slachtoffers |
PT Todos os anos, milhões de pessoas são vítimas de violações de dados e sabotagem de websites. Mas planeando antecipadamente e implementando medidas de segurança simples ao iniciar sessão, pode reforçar a sua proteção de forma significativa.
NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| websites | websites |
| significativa | aanzienlijk |
PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| modo | modus |
| sound | sound |
| e | en |
| ai | ai |
| significativas | aanzienlijke |
PT Depois de sequestrar e agredir duas jovens, uma gangue encontra refúgio em uma casa de férias dos pais de uma das vítimas.
NL Na de ontvoering en mishandeling van twee jonge vrouwen, vindt een bende onderdak in een vakantiehuis van de ouders van een van de slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| jovens | jonge |
| encontra | vindt |
| pais | ouders |
| vítimas | slachtoffers |
PT Um cadete do FBI deve receber a ajuda de um assassino encarcerado para ajudar a capturar outro serial killer que esfola suas vítimas.
NL Een FBI-cadet moet de hulp krijgen van een gedetineerde e-moordenaar om een andere seriemoordenaar te vangen die zijn slachtoffers vilt.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| deve | moet |
| capturar | vangen |
| vítimas | slachtoffers |
PT Uma equipe de pesquisa na Antártica é caçada por um alienígena que muda de forma e assume a aparência de suas vítimas.
NL Een onderzoeksteam op Antarctica wordt opgejaagd door een vormveranderend buitenaards wezen dat het uiterlijk van zijn slachtoffers aanneemt.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| vítimas | slachtoffers |
PT Mais de 88.000 pessoas do mundo todo se uniram para ajudar as vítimas do tiroteio de Las Vegas. Com US$ 11 milhões arrecadados, os sobreviventes estão recebendo o apoio de que precisam.
NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| mundo | wereld |
| vítimas | slachtoffers |
| vegas | vegas |
| milhões | miljoen |
| precisam | nodig |
PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| modo | modus |
| sound | sound |
| e | en |
| ai | ai |
| significativas | aanzienlijke |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| guia | gids |
| e | en |
| proteger | beschermen |
| empresa | bedrijf |
| poderosas | krachtige |
| senhas | password |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| ataque | aanval |
| roubados | gestolen |
| cerca de | circa |
PT Talvez você tenha aberto um e-mail de phishing sem nem perceber, pois os criminosos cibernéticos dependem cada vez mais da engenharia social para convencer vítimas desavisadas a abrirem anexos suspeitos.
NL Misschien hebt u wel eens een phishing-mail geopend maar u dat niet gerealiseerd, want cybercriminelen zijn steeds meer afhankelijk van social engineering om nietsvermoedende slachtoffers ervan te overtuigen verdachte bijlagen te openen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| talvez | misschien |
| phishing | phishing |
| dependem | afhankelijk |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| convencer | overtuigen |
| vítimas | slachtoffers |
| anexos | bijlagen |
PT Algumas vítimas nem sabem que suas credenciais foram comprometidas até que seja tarde demais ou que danos pessoais tenham sido causados.
NL Sommige slachtoffers weten niet eens dat hun aanmeldingsgegevens zijn gecompromitteerd tot het te laat is en er financiële of persoonlijke schade is toegebracht.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| algumas | sommige |
| vítimas | slachtoffers |
| sabem | weten |
| tarde | laat |
| danos | schade |
| pessoais | persoonlijke |
PT Um dos ataques de e-mail de phishing mais comuns aproveita o poder da Receita Federal para invocar o medo nas vítimas
NL Een van de meest voorkomende phishing-aanvallen via e-mail maakt gebruik van de macht van de belastingdienst om mensen angst in te boezemen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| phishing | phishing |
| poder | macht |
| medo | angst |
PT Angler phishing envolve o atacante fingindo ser um representante legítimo de atendimento ao cliente e convencendo as vítimas a entregar informações pessoais.
NL Bij angler-phishing doet de aanvaller zich voor als een legitieme medewerker van de klantenservice die slachtoffers overhaalt om persoonsgegevens te verstrekken.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| phishing | phishing |
| atacante | aanvaller |
| legítimo | legitieme |
| vítimas | slachtoffers |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Usando engenharia social, os phishers podem convencer as vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixar software malicioso por meio do medo e da manipulação.
NL Via social engineering kunnen phishers via angst en manipulatie slachtoffers overhalen om op kwaadwillende links te klikken of om kwaadwillende software te downloaden.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| social | social |
| podem | kunnen |
| vítimas | slachtoffers |
| links | links |
| ou | of |
| baixar | downloaden |
| software | software |
| malicioso | kwaadwillende |
| medo | angst |
| e | en |
| manipulação | manipulatie |
PT Todos os anos, milhões de pessoas são vítimas de violações de dados e sabotagem de websites. Mas planeando antecipadamente e implementando medidas de segurança simples ao iniciar sessão, pode reforçar a sua proteção de forma significativa.
NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| websites | websites |
| significativa | aanzienlijk |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| hackers | hackers |
| vítimas | slachtoffers |
| icloud | icloud |
| senhas | wachtwoord |
| e | en |
| site | site |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| equilíbrio | evenwicht |
| direito | recht |
| indivíduo | personen |
| privacidade | privacy |
| e | en |
| obrigação | plicht |
| público | publiek |
| dar | brengen |
| especial | speciale |
| vítimas | slachtoffers |
| eventos | gebeurtenissen |
PT Mesmo fontes de notícias aparentemente respeitáveis são vítimas disso, com o Apple News executando conteúdo do Pocketlint, explicitamente voltado para o monitoramento remoto ilegal
NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| aparentemente | schijnbaar |
| apple | apple |
| conteúdo | inhoud |
| explicitamente | expliciet |
| monitoramento | monitoring |
PT Num esquema Honeytrap, um atacante faz-se passar por uma pessoa atraente para levar as vítimas a revelar informações sensíveis.
NL Bij een Honeytrap-zwendel doet een aanvaller zich voor als een aantrekkelijk persoon om slachtoffers te verleiden tot het vrijgeven van gevoelige informatie.
PT Conteúdos falsos ou enganadores, que transformem individualidades, grupos, locais ou organizações em vítimas de assédio ou violência física
NL Onjuiste of misleidende content waarin personen, groepen, plaatsen of organisaties mikpunt zijn van pesterijen of fysiek geweld
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe