PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
Portugués | Holandés |
---|---|
defina | stel |
personalizado | aangepaste |
virtuais | virtuele |
windows | windows |
marcar | markeren |
ou | of |
informações | informatie |
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
Portugués | Holandés |
---|---|
objetos | objecten |
adicionados | toegevoegd |
mundo | wereld |
ou | of |
PT Os modelos de máquinas virtuais permitem a criação de novas máquinas virtuais com base em um modelo pré-configurado direto do Parallels Control Center.
NL Met VM-sjablonen kun je nieuwe VM's maken op basis van een vooraf geconfigureerde sjabloon rechtstreeks vanuit het Bedieningspaneel in Parallels.
Portugués | Holandés |
---|---|
novas | nieuwe |
base | basis |
direto | rechtstreeks |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
Portugués | Holandés |
---|---|
defina | stel |
personalizado | aangepaste |
virtuais | virtuele |
windows | windows |
marcar | markeren |
ou | of |
informações | informatie |
PT Acesse áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hypervisor e RDSH para qualquer usuário, em qualquer dispositivo
NL Geef toegang tot virtuele bureaubladen, toepassingen en virtuele machines vanaf elke belangrijke hypervisor en RDSH voor elke gebruiker en elk apparaat
Portugués | Holandés |
---|---|
acesse | toegang |
virtuais | virtuele |
e | en |
máquinas | machines |
usuário | gebruiker |
PT Os modelos de máquinas virtuais permitem a criação de novas máquinas virtuais com base em um modelo pré-configurado direto do Parallels Control Center.
NL Met VM-sjablonen kun je nieuwe VM's maken op basis van een vooraf geconfigureerde sjabloon rechtstreeks vanuit het Bedieningspaneel in Parallels.
Portugués | Holandés |
---|---|
novas | nieuwe |
base | basis |
direto | rechtstreeks |
PT Veja os nossos workshops online e tutoriais virtuais em qualquer momento
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
Portugués | Holandés |
---|---|
nossos | onze |
e | en |
tutoriais | handleidingen |
virtuais | virtuele |
qualquer | ieder |
momento | moment |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
Portugués | Holandés |
---|---|
virtuais | virtuele |
e | en |
algumas | enkele |
formas | manieren |
manter | houden |
PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.
NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.
Portugués | Holandés |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
planos | plannen |
dar | geven |
clientes | klanten |
experiência | ervaring |
monitoramento | bewaken |
e | en |
mantendo | onderhouden |
servidores | servers |
privados | particuliere |
virtuais | virtuele |
mais | meer |
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.
Portugués | Holandés |
---|---|
vps | vps |
recursos | bronnen |
e | en |
alojado | gehuisvest |
servidores | servers |
PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.
NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.
Portugués | Holandés |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtuele |
linux | linux |
recursos | bronnen |
necessidades | vereisten |
mudam | veranderen |
escaláveis | schaalbaar |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.
Portugués | Holandés |
---|---|
amplexor | amplexor |
consultoria | advies |
virtuais | virtuele |
e | en |
aprovação | goedkeuring |
visível | zichtbare |
seus | jouw |
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
conhecimentos | kennis |
virtuais | virtuele |
envolvimento | betrokkenheid |
global | internationale |
mais recentes | laatste |
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
Portugués | Holandés |
---|---|
zoom | zoom |
permite | laat |
você | je |
use | gebruiken |
fundos | achtergronden |
virtuais | virtuele |
camo | camo |
bem | prima |
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
Portugués | Holandés |
---|---|
registrado | geregistreerde |
muitos | veel |
virtuais | virtueel |
pessoas | mensen |
gerenciam | beheren |
identidade | identiteit |
PT Face às necessidades cada vez mais elevadas em matéria de dados, de potência de tratamento e de memória, implemente as suas máquinas virtuais em recursos bare metal 100% dedicados.
NL Implementeer uw virtual machines op 100% dedicated bare-metal resources, zodat u kunt voldoen aan de steeds hogere eisen op het gebied van gegevens, rekenkracht en geheugen.
Portugués | Holandés |
---|---|
necessidades | eisen |
dados | gegevens |
e | en |
memória | geheugen |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
PT Cada um dos servidores virtuais utiliza uma parte dos recursos, que lhes são atribuídos pelo programa
NL Deze gebruiken een deel van de resources die door de software toegewezen worden
Portugués | Holandés |
---|---|
utiliza | gebruiken |
parte | deel |
recursos | resources |
programa | software |
PT Geralmente, estes servidores dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos
NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geschakeld om verscheidene resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen
Portugués | Holandés |
---|---|
virtuais | virtuele |
rede | netwerk |
oferecer | bieden |
recursos | resources |
aplicações | applicaties |
ou | of |
outros | andere |
ambientes | omgevingen |
PT Virtualizar um servidor dedicado permite-lhe implementar uma frota de máquinas virtuais, dimensionada segundo as suas necessidades
NL Door een dedicated server te virtualiseren kunt u een vloot virtuele machines van precies de juiste schaal implementeren
Portugués | Holandés |
---|---|
servidor | server |
implementar | implementeren |
frota | vloot |
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
dedicado | dedicated |
PT Ative a solução de Disaster Recovery Plan para as máquinas virtuais em questão através da interface segura Zerto Virtual Manager
NL Activeer vervolgens de disaster recovery oplossing voor de betreffende virtual machines vanaf uw beveiligde Zerto Virtual Manager interface
Portugués | Holandés |
---|---|
ative | activeer |
solução | oplossing |
máquinas | machines |
interface | interface |
segura | beveiligde |
manager | manager |
PT A licença vSphere Enterprise Plus está incluída para criar e controlar as suas máquinas virtuais sem qualquer limite, em hosts 100% dedicados.
NL De vSphere Enterprise Plus-licentie is inbegrepen. Hiermee kunt u op 100%-dedicated hosts onbeperkt uw virtuele machines aanmaken en besturen.
Portugués | Holandés |
---|---|
licença | licentie |
enterprise | enterprise |
plus | plus |
está | is |
incluída | inbegrepen |
criar | aanmaken |
e | en |
controlar | besturen |
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
PT Desta forma, não se limitará a um catálogo de máquinas virtuais, pois poderá escolher diretamente aquilo de que precisa para implementar cada máquina: vRAM, vCPU, capacidade de armazenamento e regras de rede.
NL U bent dus niet beperkt tot een catalogus van virtual machines. U kiest zelf rechtstreeks wat u nodig heeft: vRAM, vCPU, opslagcapaciteit en netwerkregels voor de implementatie van elke VM.
Portugués | Holandés |
---|---|
catálogo | catalogus |
virtuais | virtual |
escolher | kiest |
diretamente | rechtstreeks |
implementar | implementatie |
e | en |
PT Conserve e armazene imagens personalizadas dos seus servidores virtuais no seu catálogo privado
NL Behoud persoonlijk aangepaste images van uw virtuele servers en sla ze op in uw privé-catalogus
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
imagens | images |
personalizadas | aangepaste |
servidores | servers |
virtuais | virtuele |
catálogo | catalogus |
PT Os hosts Intel são compatíveis com a tecnologia VLAN para isolar as suas máquinas virtuais da rede pública e interligá-las com outros serviços compatíveis com vRack
NL De Intel-hosts zijn compatibel met de VLAN-technologie, zodat uw virtual machines van het publieke netwerk afgeschermd zijn en verbonden zijn met de andere vRack-compatibele services
Portugués | Holandés |
---|---|
tecnologia | technologie |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
rede | netwerk |
e | en |
outros | andere |
serviços | services |
PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.
NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.
Portugués | Holandés |
---|---|
possível | mogelijk |
instantaneamente | onmiddellijk |
ou | of |
site | site |
restaurar | herstellen |
rapidamente | snel |
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
Portugués | Holandés |
---|---|
aplicações | applicaties |
virtuais | virtuele |
vmware | vmware |
podem | kunnen |
facilmente | moeiteloos |
cloud | cloud |
sem | zonder |
compatibilidade | compatibiliteit |
tecnologia | technologie |
PT Administre um vasto leque de tipos de migração de máquinas virtuais (MV), da migração em massa à migração parcial
NL Manage een groot scala aan virtual machine (VM) migratietypes: algehele of gedeeltelijke migratie
Portugués | Holandés |
---|---|
migração | migratie |
virtuais | virtual |
PT Oferecemos uma grande variedade de opções de backup e recuperação, físicas e virtuais, incluindo as inovadoras soluções de recuperação de desastres da VMware
NL We bieden een uitgebreide reeks fysieke en virtuele back-up en recovery oplossingen, inclusief de allernieuwste VMware disaster recovery oplossingen
Portugués | Holandés |
---|---|
variedade | reeks |
backup | back-up |
e | en |
virtuais | virtuele |
incluindo | inclusief |
soluções | oplossingen |
vmware | vmware |
PT Quando as suas máquinas virtuais terem sido copiadas, se ocorrer uma emergência, só precisa de
NL Als uw virtuele machines eenmaal gekopieerd zijn, dan hoeft u bij een noodgeval alleen maar
Portugués | Holandés |
---|---|
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
Portugués | Holandés |
---|---|
zoom | zoom |
alternativa | alternatief |
popular | populair |
você | je |
participe | deelnemen |
grandes | grote |
grupo | groepen |
e | en |
use | gebruiken |
fundos | achtergronden |
virtuais | virtuele |
PT Equipes virtuais ou remotas podem se comunicar e colaborar com eficiência e em tempo real.
NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.
Portugués | Holandés |
---|---|
equipes | teams |
virtuais | virtuele |
ou | of |
podem | kunnen |
e | en |
colaborar | samenwerken |
em | in |
remotas | externe |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
Portugués | Holandés |
---|---|
virtuais | virtuele |
equipes | teams |
e | en |
mantenha | houden |
informados | op de hoogte |
recursos | mogelijkheden |
notificação | meldingen |
opsgenie | opsgenie |
crie | aanmaken |
PT LEGO AR Studio é um aplicativo de RA que permite que você brinque com brinquedos e cenários LEGO virtuais em seu ambiente do mundo real
NL LEGO AR Studio is een AR-app waarmee je kunt spelen met virtueel LEGO-speelgoed en -sets in je echte omgeving
Portugués | Holandés |
---|---|
lego | lego |
studio | studio |
aplicativo | app |
brinquedos | speelgoed |
e | en |
virtuais | virtueel |
ambiente | omgeving |
real | echte |
PT Ele também possui um novo recurso 3D View in Room que permite que você veja itens virtuais em seu espaço.
NL Het heeft ook een nieuwe 3D View in Room-functie waarmee u virtuele items in uw ruimte kunt zien.
Portugués | Holandés |
---|---|
também | ook |
novo | nieuwe |
virtuais | virtuele |
espaço | ruimte |
PT O OneSpan Authentication Server está disponível em uma ampla variedade de plataformas compatíveis: Windows Server, distribuições Ubuntu e RedHat, VMware, Hyper-V e ambientes virtuais Citrix, bem como formatos de dispositivo dedicados.
NL OneSpan Authentication Server is beschikbaar voor de meeste ondersteunde platforms: distributies van Windows Server, Ubuntu en RedHat, virtuele omgevingen van Vmware, Hyper-V en Citrix, en zelfs speciale apparaatindelingen.
Portugués | Holandés |
---|---|
server | server |
está | is |
disponível | beschikbaar |
plataformas | platforms |
windows | windows |
distribuições | distributies |
e | en |
vmware | vmware |
ambientes | omgevingen |
virtuais | virtuele |
citrix | citrix |
uma | onespan |
ubuntu | ubuntu |
PT Evite fraudes, autenticando usuários com serviços de autenticação altamente disponíveis, implantáveis no local ou em ambientes virtuais
NL Voorkom fraude door gebruikers te authenticeren met authenticatieservices met hoge beschikbaarheid die op locatie of in virtuele omgevingen kunnen worden ingezet
Portugués | Holandés |
---|---|
fraudes | fraude |
usuários | gebruikers |
local | locatie |
ou | of |
ambientes | omgevingen |
virtuais | virtuele |
PT Uma das coisas que a Internet tem de melhor é reunir comunidades de nichos, que normalmente contam com seus próprios quadros de avisos virtuais
NL Internet is een ideale plek voor nichecommunity?s, die vaak hun eigen virtuele prikbord hebben
Portugués | Holandés |
---|---|
normalmente | vaak |
virtuais | virtuele |
PT Obtenha acesso flexível e ilimitado a todos os cursos presenciais e virtuais com instrutor do Tableau Desktop com o passe de treinamento de 90 dias.
NL Met onze 90-daagse trainingspas krijg je onbeperkte, flexibele toegang tot alle live, virtuele Tableau Desktop-cursussen met docent.
Portugués | Holandés |
---|---|
obtenha | krijg |
acesso | toegang |
flexível | flexibele |
ilimitado | onbeperkte |
cursos | cursussen |
virtuais | virtuele |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
PT Novo! Com 8 instrumentos virtuais & 6 plug-ins de efeitos
NL NIEUW! inclusief 8 virtuele instrumenten & 6 effectplug-ins
Portugués | Holandés |
---|---|
novo | nieuw |
instrumentos | instrumenten |
virtuais | virtuele |
PT Comece imediatamente a compor e faça arranjos completos no Samplitude Music Studio. Você tem a sua disposição inúmeros instrumentos virtuais adaptáveis e soundpools, cada um com centenas de amostras profissionais.
NL Componeer er meteen op los en geef je complete arrangementen vorm in Samplitude Music Studio. Je hebt de beschikking over een breed scala aan aanpasbare virtuele instrumenten en klankpools, elk met honderden professionele samples.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
completos | complete |
music | music |
studio | studio |
instrumentos | instrumenten |
virtuais | virtuele |
centenas | honderden |
profissionais | professionele |
PT Com sintetizadores virtuais você pode criar graves potentes, leads cativantes e muito mais. Ou você pode apenas experimentar.
NL Met virtuele synthesizers maak je pompende bassen, zwevende klanken en pakkende leads. Of je experimenteert gewoon wat.
Portugués | Holandés |
---|---|
virtuais | virtuele |
você | je |
criar | maak |
graves | bassen |
e | en |
ou | of |
apenas | gewoon |
leads | leads |
PT 21 Instrumentos virtuais (4 novos)
NL 21 virtuele instrumenten (4 nieuw)
Portugués | Holandés |
---|---|
instrumentos | instrumenten |
virtuais | virtuele |
novos | nieuw |
PT 47 Instrumentos virtuais (8 novos)
NL 47 virtuele instrumenten (8 nieuw)
Portugués | Holandés |
---|---|
instrumentos | instrumenten |
virtuais | virtuele |
novos | nieuw |
PT Fique por dentro dos mais recentes eventos virtuais e presenciais.
NL Blijf op de hoogte van de nieuwste online en live evenementen.
Portugués | Holandés |
---|---|
fique | blijf |
eventos | evenementen |
e | en |
PT Instale máquinas virtuais de uma imagem ISO, aplicativo, USB, CD ou DVD.
NL Installeer virtuele machines vanaf een ISO-image, app, USB, cd of dvd.
Portugués | Holandés |
---|---|
instale | installeer |
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
imagem | image |
iso | iso |
aplicativo | app |
usb | usb |
ou | of |
dvd | dvd |
PT Suspenda e retome as máquinas virtuais para obter melhor produtividade.
NL Onderbreek en hervat virtuele machines voor betere productiviteit.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
para | voor |
melhor | betere |
produtividade | productiviteit |
PT Personalize os atalhos do teclado para máquinas virtuais.
NL Pas sneltoetsen aan voor virtuele machines.
Portugués | Holandés |
---|---|
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
PT Use entrada/saída de áudio de alta definição em máquinas virtuais.
NL Gebruik high-definition audio-invoer/uitvoer op virtuele machines.
Portugués | Holandés |
---|---|
use | gebruik |
entrada | invoer |
saída | uitvoer |
áudio | audio |
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
Portugués | Holandés |
---|---|
discos | schijven |
máquina | machine |
PT Use o modo de rede somente host para interconectar máquinas virtuais em redes isoladas.
NL Gebruik de modus voor host-only netwerken om virtuele machines in geïsoleerde netwerken met elkaar te verbinden.
Portugués | Holandés |
---|---|
use | gebruik |
modo | modus |
somente | only |
host | host |
máquinas | machines |
virtuais | virtuele |
Amosando 50 de 50 traducións