PT Além disso, comentários negativos sobre aparência só atraem mais comentários negativos.
Traducir "negativos" a Holandés
Amosando 42 de 42 traducións da frase "negativos" de Portugués a Holandés
Tradución de Portugués a Holandés de negativos
Portugués
Holandés
NL Het versterkt ook negatieve opmerkingen over fysieke kenmerken.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| disso | het |
| comentários | opmerkingen |
| sobre | over |
| mais | ook |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| formas | manieren |
| e | en |
| cookies | cookies |
| bloqueio | blokkeren |
| partes | delen |
| site | website |
| acesso | toegankelijk |
PT Literalmente não há pontos negativos nisso.
NL SSL heeft letterlijk geen keerzijde.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| literalmente | letterlijk |
PT Nos comentários de seus vídeos, você deseja encontrar de forma rápida e fácil dúvidas, blasfêmias, sentimentos positivos, sentimentos negativos ou certas palavras com a ajuda deste recurso.
NL In de commentaren van je video's wil je met behulp van deze functie snel en gemakkelijk vragen, godslasteringen, positieve gevoelens, negatieve gevoelens of bepaalde woorden vinden.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| vídeos | video |
| deseja | wil |
| encontrar | vinden |
| rápida | snel |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| sentimentos | gevoelens |
| positivos | positieve |
| ou | of |
| certas | bepaalde |
| palavras | woorden |
| ajuda | behulp |
| recurso | functie |
PT A unidade de estado sólido também deve ser capaz de funcionar em até 30 graus Celsius negativos e até cem graus.
NL De solid-state-eenheid zou ook moeten kunnen werken in zo laag als min 30 graden Celsius en tot honderd.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| unidade | eenheid |
| estado | state |
| sólido | solid |
| funcionar | werken |
| graus | graden |
| e | en |
| cem | honderd |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
NL Als jij jouw online beoordelingen niet beheert, kunnen negatieve beoordelingen jouw potentiële klanten wegjagen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| gerencia | beheert |
| comentários | beoordelingen |
| on-line | online |
| clientes | klanten |
| potencial | potentiële |
PT Evite comentários negativos sobre o corpo dos outros e o seu também.
NL Vermijd opmerkingen over lichamelijke gebreken van jezelf en anderen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| evite | vermijd |
| comentários | opmerkingen |
| outros | anderen |
| e | en |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| grande | groot |
| parte | deel |
| usuários | gebruikers |
| jovens | jonge |
| após | na |
| introdução | introductie |
| outros | andere |
| aumento | toename |
PT A câmera não é das melhores e o Nord original é melhor na maioria dos departamentos, mas nos mercados onde este dispositivo é o único telefone da marca Nord, é um dispositivo Android acessível e com bom preço, com poucos negativos importantes.
NL De camera is niet de beste en de originele Nord is op de meeste afdelingen beter, maar in de markten waar dit apparaat de enige telefoon van het merk Nord is, is het een goed geprijsd, betaalbaar Android-apparaat met weinig grote minpunten.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| câmera | camera |
| e | en |
| original | originele |
| departamentos | afdelingen |
| mercados | markten |
| marca | merk |
| acessível | betaalbaar |
| preço | geprijsd |
| poucos | weinig |
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| vidro | glazen |
| e | en |
| pressionar | drukken |
| bem | goed |
| definido | gedefinieerde |
| lado | kant |
| pontos | punten |
| lisa | glad |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
NL Zo kunt u bijvoorbeeld in veel Zuidoost-Aziatische landen gevangenisstraf krijgen voor negatieve opmerkingen met betrekking tot religie of overheidsinstanties
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| muitos | veel |
| países | landen |
| você | u |
| comentários | opmerkingen |
| religião | religie |
| autoridades | overheidsinstanties |
PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos
NL Het volgende diagram geeft een voorbeeld van een aslijn waarin gemakkelijk is te zien dat de meeste getallen positief zijn en andere negatief
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| gráfico | diagram |
| exemplo | voorbeeld |
| facilmente | gemakkelijk |
| positiva | positief |
| e | en |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| comentários | feedback |
| clientes | klanten |
| empresa | bedrijf |
| simplesmente | gewoon |
| outro | anders |
| lugar | vinden |
| explicações | uitleg |
| ir | gaan |
PT Formato de tempo perpétuo (20:00 + 5:00 é igual a 25:00, em vez de 1:00) que também permite tempos negativos
NL Eeuwigdurende tijdsnotatie (20:00 + 5:00 is 25:00 en niet 1:00) en negatieve tijden zijn ook toegestaan
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| também | ook |
| negativos | niet |
PT O ZTE Axon 30 5G é uma mistura de pontos positivos e negativos
NL De ZTE Axon 30 5G is een mix van pluspunten en valkuilen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| é | is |
| mistura | mix |
| e | en |
PT Se você está satisfeito com a aparência da barra de som, é claro, a maior variável é realmente como ela soa. Nós achamos o Katana V2 um pouco como um saco de surpresas de pontos positivos e negativos nessa frente.
NL Als je tevreden bent met hoe de soundbar eruitziet, is de grootste variabele natuurlijk hoe hij klinkt. We vonden de Katana V2 wat dat betreft een beetje een grabbelton met positieve en negatieve punten.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| satisfeito | tevreden |
| claro | natuurlijk |
| pontos | punten |
| positivos | positieve |
| e | en |
| barra de som | soundbar |
| soa | klinkt |
PT Não é o mais amplo dos ângulos grandes que você encontrará em telefones - a 107 graus - mas também evita alguns dos piores aspectos negativos, pois as imagens são mais nítidas em todo o quadro sem o borrão que pode afetar lentes muito maiores.
NL Het is niet de breedste groothoek die je op telefoons zult vinden - op 107 graden - maar het vermijdt ook enkele van de ergste nadelen, omdat de beelden meestal scherp zijn over het frame zonder de vervaging die veel bredere lenzen kan teisteren.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| graus | graden |
| imagens | beelden |
| quadro | frame |
| lentes | lenzen |
PT As avaliações do Adaface são personalizadas para sua indústria e função de trabalho para alcançar a paridade da entrevista. Não há mais falsos positivos e falsos negativos.
NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| avaliações | beoordelingen |
| adaface | adaface |
| personalizadas | aangepast |
| e | en |
| função | functie |
| mais | meer |
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
NL Ons onderwerpsexperts delen hun proces om coderingstests in te stellen die zijn uitgelijnd met opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| processo | proces |
| configurar | stellen |
| reduzir | verminderen |
| e | en |
PT As perguntas da nossa biblioteca são não-truques e não googláveis para garantir que seus resultados sejam precisos e você não terá falsos negativos ou falsos positivos. Verifique a amostra Perguntas públicas do Adaface:
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| e | en |
| resultados | resultaten |
| verifique | controleer |
| amostra | voorbeeld |
| adaface | adaface |
PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| quebrar | breken |
| processo | proces |
| configurar | stellen |
| reduzir | verminderen |
| e | en |
PT Nós nos sentamos com eles para detalhar seu processo de configuração de testes de codificação que estão alinhados com os requisitos do trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| processo | proces |
| configuração | zetten |
| requisitos | eisen |
| reduzir | verminderen |
| e | en |
PT Ao longo da discussão, adicione pontos negativos para coisas que importam e o candidato não se sai bem.
NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| discussão | discussie |
| adicione | voeg |
| pontos | punten |
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| bem | goed |
PT Leia mais para entender como nossos especialistas definem uma avaliação que oferece os candidatos perfeitos sem falsos positivos ou falsos negativos!
NL Lees meer om te begrijpen hoe onze experts een beoordeling opstellen waarmee u de perfecte kandidaten krijgt zonder valse positieven of valse negatieven!
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| especialistas | experts |
| avaliação | beoordeling |
| candidatos | kandidaten |
| perfeitos | perfecte |
| sem | zonder |
| ou | of |
PT Feedbacks positivos e negativos no trabalho podem ser a chave para o sucesso profissional. Saiba tirar o melhor proveito dessas situações com as nossas dicas.
NL In tijden van 'social distancing' kan een band met je collega’s een positief effect hebben op je productiviteit en je geestelijke gezondheid
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| ser | hebben |
PT O ZTE Axon 30 5G é uma mistura de pontos positivos e negativos
NL De ZTE Axon 30 5G is een mix van pluspunten en valkuilen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| é | is |
| mistura | mix |
| e | en |
PT Se você não gerencia seus comentários on-line, os comentários negativos podem assustar os clientes em potencial
NL Als jij jouw online beoordelingen niet beheert, kunnen negatieve beoordelingen jouw potentiële klanten wegjagen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| gerencia | beheert |
| comentários | beoordelingen |
| on-line | online |
| clientes | klanten |
| potencial | potentiële |
PT O turno noturno deve reduzir os efeitos negativos do uso do dispositivo à noite. Você pode ajustar as configurações do Night Shift, agendá-lo e alterar a temperatura da cor. Para fazer isso:
NL Night Shift zou de negatieve effecten van het gebruik van uw apparaat s nachts moeten verminderen. U kunt Night Shift-instellingen aanpassen, plannen en de kleurtemperatuur wijzigen. Om dit te doen:
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| reduzir | verminderen |
| efeitos | effecten |
| noite | nachts |
| e | en |
PT Os negativos? Parece provável que seja um pouco caro
NL De minpunten? Het ziet er waarschijnlijk een beetje prijzig uit
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| parece | ziet |
| caro | prijzig |
PT Literalmente não há pontos negativos nisso.
NL SSL heeft letterlijk geen keerzijde.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| literalmente | letterlijk |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência do usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| formas | manieren |
| cookies | cookies |
| bloqueio | blokkeren |
| partes | delen |
| site | website |
| acesso | toegankelijk |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência do usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| diversas | verschillende |
| formas | manieren |
| cookies | cookies |
| bloqueio | blokkeren |
| partes | delen |
| site | website |
| acesso | toegankelijk |
PT O modelo de Retrospectiva Scrum é uma ferramenta que ajuda a estruturar feedbacks positivos e negativos, e planejar melhorias após a conclusão de um projeto ou um sprint de trabalho
NL Een retrospectief is een tool dat helpt om positieve en negatieve feedback te structureren en verbeteringen te plannen na een afgerond project of een werksprint
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| positivos | positieve |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| após | na |
| ou | of |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| trabalhar | werken |
| aumentar | verhogen |
| produtividade | productiviteit |
| sozinho | alleen |
| efeitos | effecten |
| saúde | gezondheid |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| comentários | feedback |
| clientes | klanten |
| empresa | bedrijf |
| simplesmente | gewoon |
| outro | anders |
| lugar | vinden |
| explicações | uitleg |
| ir | gaan |
PT O Google distribuindo reembolsos para os jogos da Stadia foi uma boa jogada, mas também está deixando as pessoas com pontos de jogo negativos
NL Google die restituties uitdeelt voor Stadia-games was een goede zet, maar het laat mensen ook achter met negatieve Play Points omdat Google ze
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| foi | was |
| boa | goede |
| pessoas | mensen |
| pontos | points |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| grande | groot |
| parte | deel |
| usuários | gebruikers |
| jovens | jonge |
| após | na |
| introdução | introductie |
| outros | andere |
| aumento | toename |
PT No entanto, esses são os únicos pontos negativos e parecem um pouco mais pontos neutros de informação
NL Dat zijn echter vrijwel de enige minpunten, en ze voelen een beetje meer als neutrale informatiepunten
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
PT Negativos: brilho nem sempre tão bom quanto LED / LCD, vida útil limitada em comparação com LCDs convencionais, propenso a retenção de imagem
NL Minpunten: Helderheid niet altijd even goed als LED/LCD, beperkte levensduur in vergelijking met conventionele LCD's, vatbaar voor beeldretentie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| bom | goed |
| lcd | lcd |
| limitada | beperkte |
| comparação | vergelijking |
| convencionais | conventionele |
PT Negativos: extremamente caros, atualmente só podem ser feitos em telas enormes
NL Minpunten: Extreem, onbetaalbaar, kan momenteel alleen worden gemaakt in enorme schermformaten
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| extremamente | extreem |
| atualmente | momenteel |
| podem | kan |
| ser | worden |
| feitos | gemaakt |
| em | in |
| enormes | enorme |
PT É acessível - mas o telefone básico da Samsung é realmente bom? Existem alguns aspectos positivos, mas também muitos negativos. Aqui está o
NL Het is betaalbaar, maar is de instaptelefoon van Samsung eigenlijk goed? Er zijn enkele positieve punten, maar ook veel minpunten. Hier is het
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| acessível | betaalbaar |
| samsung | samsung |
| realmente | eigenlijk |
| positivos | positieve |
PT Comentários negativos ou humor insensível relacionado com comportamentos de automutilação
NL Negatieve opmerkingen en gevoelloze humor over zelfverwonding
Amosando 42 de 42 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe