PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
Traducir "museu" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "museu" de Portugués a Holandés
Tradución de Portugués a Holandés de museu
Portugués
Holandés
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | e |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | zwitserse |
| lucerna | luzern |
| é | is |
| país | land |
| e | en |
| destinos | bestemmingen |
PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| arte | kunst |
PT O hotel fica no centro de Turim, a poucos passos do Rio Pó, do Museu Nacional do Cinema, do Palácio Real de Turim, do Museu Egípcio e do Palazzo Madama.
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rio | rivier |
| museu | museum |
| nacional | nationaal |
| e | en |
PT Visite o Museu de Arte Contemporânea. Já conhece? Não faz mal! Este museu é sempre diferente em cada visita.
NL Een kuurtje hedendaagse kunst in het MAC… Je was er al eens geweest? Des te beter. Dit museum is iedere keer weer anders.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
| arte | kunst |
| diferente | anders |
PT Uma visita permite-lhe explorar as principais galerias de Berlim: o museu Pergamon e o museu Neues, que alberga uma importante coleção de arte antiga
NL Tijdens uw bezoek aan dit eiland kunt u de belangrijkste musea van Berlijn bezoeken: het Pergamonmuseum en het Neues Museum, dat een belangrijke collectie oude kunst bevat
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| visita | bezoek |
| berlim | berlijn |
| museu | museum |
| e | en |
| coleção | collectie |
| arte | kunst |
| antiga | oude |
PT Além disso, a oferta cultural da cidade é única no mundo com o MoMA (museu de arte moderna), a Metropolitan Opera of New York ou o Met (museu metropolitano de arte), sem esquecer todos os teatros na Broadway Avenue.
NL Bovendien is het culturele aanbod van de Big Apple wereldwijd uniek dankzij het MoMA (Museum of Modern Art), de Metropolitan Opera of New York en het Met (Metropolitan Museum of Art), en niet te vergeten al die theaters aan de beroemde Broadway Avenue.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| oferta | aanbod |
| cultural | culturele |
| é | is |
| única | uniek |
| mundo | wereldwijd |
| museu | museum |
| moderna | modern |
| opera | opera |
| new | new |
| york | york |
| esquecer | vergeten |
| além disso | bovendien |
| arte | art |
PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | zwitserse |
| lucerna | luzern |
| é | is |
| país | land |
| e | en |
| destinos | bestemmingen |
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| modernos | moderne |
| et | et |
| cidade | stad |
| genebra | genève |
PT Recomenda-se uma visita ao Museu de História Natural e ao Museu de Arte
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| casa | huis |
| tecido | geweven |
PT Tela com qualidade de museu (370 g/m2)
NL Canvas van museumkwaliteit (370 g/m)
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| tela | canvas |
| g | g |
PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.
NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| concurso | wedstrijd |
PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores
NL Je afbeelding wordt direct op canvas van museumkwaliteit (370 g/m2) gedrukt met behulp van inktjetprinters en eco-solventinkt. Iedere print wordt vervolgens met een speciaal proces gedroogd voor echte kleurvastheid
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| diretamente | direct |
| tela | canvas |
| usando | met behulp van |
| processo | proces |
| g | g |
PT Mais informações sobre: O Museu Nacional Suíço
NL Meer info over: Landesmuseum Zürich - De vitrine van Zwitserland
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu Langmatt
NL Meer info over: Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu Aargau ? uma experiência histórica única
NL Meer info over: Museum voor Communicatie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| museu | museum |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço
NL Meer info over: Forum Würth Rorschach
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu Zermatlantis Matterhorn
NL Meer info over: Het kasteel van Prangins
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu Rietberg ? Buda e o Príncipe Maia
NL Meer info over: Technorama ? Swiss Science Center
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| coleção | verzameling |
PT Mais informações sobre: + O Museu Nacional Suíço
NL Meer info over: + Landesmuseum Zürich - De vitrine van Zwitserland
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| informações | info |
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
PT Mais informações sobre: + Museu Langmatt
NL Meer info over: + Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| obras | werken |
| e | en |
| suíça | zwitserse |
PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
PT Mais informações sobre: + Museu Aargau ? uma experiência histórica única
NL Meer info over: + Museum voor Communicatie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| museu | museum |
| informações | info |
PT O único Centro de Ciências da Suíça é um museu tátil
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| suíço | zwitserse |
PT Mais informações sobre: + Museu do Transporte Suíço
NL Meer info over: + Forum Würth Rorschach
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Museu Zermatlantis Matterhorn
NL Meer info over: + Het kasteel van Prangins
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Museu Rietberg ? Buda e o Príncipe Maia
NL Meer info over: + Technorama ? Swiss Science Center
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| visita | bezoek |
| cidade | steden |
| museu | museum |
| encontra | vinden |
| coleções | collecties |
| especiais | unieke |
PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano.
NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
NL Ter gelegenheid van het 200-jarige jubileum van de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern kun je Turners meesterwerken nu bekijken op de plek waar ze ontstonden.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| lucerna | luzern |
| podem | kun |
PT Fanni Fetzer, diretora do Museu de Arte de Lucerna, não faz parte desse grupo de passageiros habituais
NL Aan boord is ook Fanni Fetzer, directeur van het kunstmuseum Luzern
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| diretora | directeur |
| lucerna | luzern |
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| especial | bijzondere |
| e | en |
| lucerna | luzern |
PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| grande | groot |
| museu | museum |
| onde | waar |
| possível | kan |
| andares | verdiepingen |
| passado | verleden |
PT Castelo Oberhofen – Parque e Museu com Vida Própria | Suíça Turismo
NL Het kasteel van Oberhofen | Zwitserland Toerisme
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| castelo | kasteel |
| suíça | zwitserland |
| turismo | toerisme |
PT O castelo, que remonta ao início do século XIII, abriga um museu vivo
NL Het uit de vroege dertiende eeuw stammende kasteel herbergt nu een woonmuseum
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| castelo | kasteel |
| século | eeuw |
PT Mais informações sobre: Museu Oskar Reinhart
NL Meer info over: Zermatlantis Matterhorn Museum
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| museu | museum |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Castelo Oberhofen ? Parque e Museu com Vida Própria
NL Meer info over: Museum Rietberg
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| museu | museum |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: Museu Jean Tinguely
NL Meer info over: Rosengart verzameling ? Klee, Picasso, Cézanne
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
| e | en |
PT O museu etnográfico de Genebra foi fundado em 1901 e hoje compreende uma das maiores coleções etnográficas da Suíça
NL Het etnografische museum van de stad Genève werd in 1901 gesticht en heeft tegenwoordig een van de grootste volkenkundige collecties van Zwitserland
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
| genebra | genève |
| e | en |
| coleções | collecties |
| suíça | zwitserland |
PT O Museu Oskar Reinhart traz cerca de 600 quadros de artistas alemães, suíços e austríacos, do século XVIII ao XX. Em 1º de agosto de 2010, as duas coleções do Oskar Reinhart foram combinadas temporariamente.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| museu | museum |
PT Mais informações sobre: + Museu Oskar Reinhart
NL Meer info over: + Zermatlantis Matterhorn Museum
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| museu | museum |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Castelo Oberhofen ? Parque e Museu com Vida Própria
NL Meer info over: + Museum Rietberg
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mais | meer |
| museu | museum |
| informações | info |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
museu museu dão museu esta museu metropolitano museu real primeiro museu maior museu museu único novo museu museu nacional museu antes famoso museu único museu museu durante museu nacional abriga museu é museu langmatt museu thyssen museu de arte o maior museu entrada no museu junto ao museu museu vincenzo vela
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe