Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "marcar uma nova" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "marcar uma nova" de Portugués a Holandés

Traducións de marcar uma nova

"marcar uma nova" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

marcar markeren naar voor
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
nova al alle alleen andere bent beschikbaar bestaande biedt bij dan deze die door dus een een nieuwe hebben hebt hier hun is jaar maken meer naar new niet nieuw nieuwe nieuwste nog nu of opnieuw over te tijd twee veel voor wanneer wat zijn

Tradución de Portugués a Holandés de marcar uma nova

Portugués
Holandés

PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.

NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.

Portugués Holandés
fotos foto
segue volgt

PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.

NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

Portugués Holandés
tweets tweets
segue volgt
toque tik

PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las

NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt

Portugués Holandés
semelhante vergelijkbaar
vai gaat
compartilhar delen
nova nieuwe
opção optie
editar bewerken
marcar markeren
imagens fotos

PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.

NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.

Portugués Holandés
dica tip
analista analist
display display
evento evenement
anunciado aangekondigde
apple apple
outubro oktober
deve zal
marcar markeren
laptops laptops

PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las

NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt

Portugués Holandés
semelhante vergelijkbaar
vai gaat
compartilhar delen
nova nieuwe
opção optie
editar bewerken
marcar markeren
imagens fotos

PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.

NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.

Portugués Holandés
dica tip
analista analist
display display
evento evenement
anunciado aangekondigde
apple apple
outubro oktober
deve zal
marcar markeren
laptops laptops

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New York. Zoek en vergelijk hotels in New York. Vind goedkope hotelkamers in New York. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New Orleans. Zoek en vergelijk hotels in New Orleans. Vind goedkope hotelkamers in New Orleans. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android. Para que o Twitter possa sugerir localizações, é necessário ter os serviços de localização ativados em seu dispositivo. 

NL De mogelijkheid om een foto van een locatietag te voorzien is alleen beschikbaar in de Twitter-app voor iOS of Android. Je moet locatieservices hebben ingeschakeld op je apparaat voordat Twitter suggesties voor locaties kan doen. 

Portugués Holandés
foto foto
twitter twitter
ios ios
android android
ativados ingeschakeld

PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta

NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken

PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio

NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen

Portugués Holandés
adicionais extra
papel papier
e en
cuidadosamente voorzichtig

PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito

NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt

Portugués Holandés
sites websites
e en
serviços services
útil handig

PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.

NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.

Portugués Holandés
seguidores volgers
alcançado bereikt
esquema schema
contas accounts
sociais sociale
ícones pictogrammen
google google

PT Agora você pode marcar seus vídeos de uma maneira única para ajudá-lo no show na seção de vídeos sugeridos. Agora você não precisa visitar um site externo para usar o recurso de emoji.

NL Nu kun je je video's op een unieke manier taggen om je te helpen bij de show in het gedeelte met aanbevolen video's. Nu hoef je geen externe website te bezoeken om de emoji-functie te gebruiken.

Portugués Holandés
vídeos video
maneira manier
seção gedeelte
visitar bezoeken
site website
externo externe
usar gebruiken
emoji emoji

PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

Portugués Holandés
site site
novos nieuwe
títulos titels
regular regelmatig
dito gezegd
pronto klaar

PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.

NL Het is dezelfde benadering bij het fotograferen van een ander onderwerp, behalve dat je een persoon, huisdier of object handmatig moet taggen om het te kunnen volgen.

Portugués Holandés
abordagem benadering
exceto behalve
manualmente handmatig
pessoa persoon
ou of
animal de estimação huisdier

PT As capas de marca própria da Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada da série iPhone 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores

NL De hoesjes van het eigen merk van Apple zijn een veilige keuze en om de komst van de iPhone 13-serie te markeren, heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht

Portugués Holandés
própria eigen
apple apple
escolha keuze
segura veilige
e en
marcar markeren
iphone iphone
novo nieuwe
cores kleuren

PT Outra opção aqui é ter uma sobreposição de desempenho com básico, avançado ou latência exibida na tela. Isso permitirá que você veja os frutos de seus esforços ao marcar todos os diferentes botões para ajustar as configurações.

NL Een andere optie hier is om een prestatie-overlay met basis-, geavanceerde of latentie op uw scherm weer te geven. Hierdoor kunt u de vruchten zien van uw inspanningen door alle verschillende knoppen aan te vinken om de instellingen aan te passen.

Portugués Holandés
opção optie
sobreposição overlay
desempenho prestatie
básico basis
avançado geavanceerde
ou of
latência latentie
tela scherm
esforços inspanningen
botões knoppen

PT Para marcar uma viagem no Peloton, basta tocar na guia de favoritos no canto superior direito de um cartão de viagem de seu interesse.

NL Om een rit op Peloton te bookmarken, tik je op het bladwijzertabblad rechtsboven een ritkaart die je interesseert.

Portugués Holandés
viagem rit
peloton peloton
tocar tik

PT Você pode se divertir muito usando apenas uma webcam e batendo papo sobre sexo com adultos ao vivo, não se esqueça que também se torna mais fácil para marcar um encontro para fazer sexo de verdade e ao vivo

NL Beleef heel veel plezier met live seks-cams en erotische chatrooms, maar vergeet niet dat wij het ook heel gemakkelijk maken om echte seks te vinden

Portugués Holandés
e en
sexo seks
esqueça vergeet
verdade echte

PT Marcar uma demonstração com MSSP Partnership Specialist

NL Boek een demo met MSSP Partnership Specialist

Portugués Holandés
uma een
demonstração demo
mssp mssp
com met

PT E para aqueles que se lembram do " ring-gate " do HomePod original - é uma boa notícia, testamos e podemos confirmar que o material do mini HomePod foi alterado para não marcar as superfícies de madeira.

NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.

Portugués Holandés
e en
original originele
boa goed
notícia nieuws
podemos kunnen
confirmar bevestigen
material materiaal
mini mini
alterado veranderd
superfícies oppervlakken

PT Ainda estamos procurando informações, mas esperemos que a Apple não as inclua apenas para marcar uma caixa.

NL We zijn nog steeds op zoek naar informatie, maar laten we hopen dat Apple het niet alleen heeft toegevoegd om een vakje aan te vinken.

Portugués Holandés
informações informatie
apple apple

PT Você pode usá-lo para marcar uma música no seu iPhone e reproduzi-la em vários cômodos da casa ao mesmo tempo, ou escolher em qual caixa de som AirPlay transmitir em sua casa.

NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.

Portugués Holandés
usá-lo gebruiken
música nummer
iphone iphone
e en
casa huis
ou of
escolher kiezen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Nossa equipe de admissões na Ironhack Remote entrará em contato com você para marcar uma entrevista pessoal e garantir que podemos ajudá-lo a atingir seus objetivos em Cybersecurity.03

NL Ons admissions team van Ironhack Remote zal contact met je opnemen om een persoonlijk interview in te plannen, om zeker te zijn dat we je kunnen helpen om je doelen te bereiken.03

Portugués Holandés
remote remote
entrevista interview
garantir zeker
podemos kunnen

PT Mas antes de marcar uma entrevista de 2 horas com cada um dos 120 candidatos você também deseja para saber se o candidato pode escrever código

NL Maar voordat je een interview van 2 uur organiseert met elk van de 120 kandidaten, wil je ook om te weten of de kandidaat code kan schrijven

Portugués Holandés
entrevista interview
você je

PT E para aqueles que se lembram do " ring-gate " do HomePod original - é uma boa notícia, testamos e podemos confirmar que o material do mini HomePod foi alterado para não marcar as superfícies de madeira.

NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.

Portugués Holandés
e en
original originele
boa goed
notícia nieuws
podemos kunnen
confirmar bevestigen
material materiaal
mini mini
alterado veranderd
superfícies oppervlakken

PT Ainda estamos procurando informações, mas esperemos que a Apple não as inclua apenas para marcar uma caixa.

NL We zijn nog steeds op zoek naar informatie, maar laten we hopen dat Apple het niet alleen heeft toegevoegd om een vakje aan te vinken.

Portugués Holandés
informações informatie
apple apple

PT Se meus Tweets são protegidos, posso marcar ou ser marcado em uma foto mesmo assim?

NL Mijn Tweets zijn afgeschermd. Kan ik nog steeds tags aanbrengen of worden getagd in een foto?

Portugués Holandés
meus mijn
tweets tweets
posso kan
em in
uma een
foto foto

PT Para alterar quem pode marcar você em uma foto, acesse as configurações de Privacidade e segurança no twitter.com e nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android.

NL Je kan wijzigen wie jou kan taggen in een foto door naar je instellingen voor Privacy en veiligheid op twitter.com te gaan en via de Twitter-app voor iOS of Android.

Portugués Holandés
alterar wijzigen
pode kan
foto foto
configurações instellingen
privacidade privacy
e en
segurança veiligheid
twitter twitter
aplicativos app
ios ios
ou of
android android

PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.

NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.

Portugués Holandés
seguidores volgers
alcançado bereikt
esquema schema
contas accounts
sociais sociale
ícones pictogrammen
google google

PT É uma pena que a VW preveja que a maioria dos apostadores pintará seus T-Rocs em cinquenta tons de cinza, porque achamos que o comprador mais corajoso será recompensado por marcar a caixa laranja, azul, vermelha ou amarela na lista de opções

NL Het is jammer dat VW voorspelt dat de meeste gokkers hun T-Rocs vijftig tinten grijs zullen schilderen, omdat we denken dat de moedige koper wordt beloond voor het aanvinken van het oranje, blauwe, rode of gele vakje op de optielijst

Portugués Holandés
comprador koper
vermelha rode
amarela gele
pintar schilderen

PT E se você está preocupado com a velocidade, a Land Rover oferece uma versão SD4, com 240 cv - mas marcar essa caixa custará quase £ 4.000 a mais.

NL En als u zich zorgen maakt over de snelheid, biedt Land Rover een SD4-versie met 240 pk - maar als u dat vakje aanvinkt, kost u bijna £ 4.000 meer.

Portugués Holandés
e en
oferece biedt
custar kost

PT Os estojos da própria marca Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada do iPhone série 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores

NL De hoesjes van Apple's eigen merk zijn een veilige keuze, en ter gelegenheid van de komst van de iPhone 13-serie heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht

Portugués Holandés
própria eigen
apple apple
escolha keuze
segura veilige
e en
iphone iphone
novo nieuwe
cores kleuren

PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

Portugués Holandés
processo proces
ou of
semana week
pensar denken
muitas zoveel
coisas dingen
permissões rechten
caixas vakjes
etc etc
peter peter

PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.

NL Met ClassPass-credits kun je bij duizenden studio’s, gyms, salons en spa’s boeken. Gebruik ze op jouw manier om een gepersonaliseerde fitness- en wellnessroutine samen te stellen.

Portugués Holandés
e en
utiliza gebruik
lugar stellen

PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.

NL Met ClassPass-credits kun je bij duizenden studio’s, gyms, salons en spa’s boeken. Gebruik ze op jouw manier om een gepersonaliseerde fitness- en wellnessroutine samen te stellen.

Portugués Holandés
e en
utiliza gebruik
lugar stellen

PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.

NL Met ClassPass-credits kun je bij duizenden studio’s, gyms, salons en spa’s boeken. Gebruik ze op jouw manier om een gepersonaliseerde fitness- en wellnessroutine samen te stellen.

Portugués Holandés
e en
utiliza gebruik
lugar stellen

PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.

NL Boek sneller succes met professionele e-mails via jouw eigen e-maildomein en beheer eenvoudig meerdere e-mailaccounts. E-mail op je eigen domein is een must voor iedereen die een professionele indruk wil maken.

Portugués Holandés
domínio domein
facilmente eenvoudig
gestão beheer
é is
quer wil
faça maken

PT Marcar uma demonstração com DMARC MSP MSSP Partnership Specialist

NL Boek een demo met DMARC MSP MSSP Partnership Specialist

Portugués Holandés
uma een
demonstração demo
dmarc dmarc
msp msp
mssp mssp
com met

PT Down Detector trabalha para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando corretamente

NL Down Detector werkt voor allerlei websites en diensten, dus het is een handige tool om te bookmarken als je denkt dat iets niet goed werkt

Portugués Holandés
sites websites
e en
serviços diensten
útil handige
corretamente goed

PT Ao marcar todas as caixas para que seu site funcione bem com o SEO do Google, você garantirá que seu site tenha melhor aparência e que os clientes que o visitarem não tenham uma situação UX frustrante em suas mãos.

NL Door alle vakjes aan te vinken zodat uw site goed werkt met Google's SEO, zal uw site er beter uitzien en zullen klanten die uw site bezoeken geen frustrerende UX-situatie hebben.

Portugués Holandés
caixas vakjes
site site
funcione werkt
seo seo
google google
e en
clientes klanten
situação situatie
ux ux

PT Selecione Allow quando Allow USB debugging screen . Marcar Always allow from this computer significa que você só precisará fazer isso uma vez.

NL Selecteer Allow wanneer u het Allow USB debugging screen ziet. Als u Always allow from this computer aanvinkt, hoeft u dit maar één keer te doen.

Portugués Holandés
selecione selecteer
usb usb
screen screen
computer computer
precisar hoeft

PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

Portugués Holandés
site site
novos nieuwe
títulos titels
regular regelmatig
dito gezegd
pronto klaar

PT Preenche o formulário abaixo para marcar uma visita ou pede a um membro da nossa equipa para entrar em contacto contigo para saber mais sobre as tuas necessidades em termos de espaço de trabalho.

NL Vul het onderstaande formulier in om een rondleiding te boeken of om een van onze teamleden contact met je te doen opnemen om te weten te komen wat jij nodig hebt op je werkplek.

PT Agradecemos o teu interesse em marcar uma visita!

NL Bedankt voor je interesse in het boeken van een rondleiding!

PT Podemos marcar uma chamada rápida de 5 a 10 minutos na próxima semana para explorar [solução]?

NL Kunnen we afspreken voor een snel gesprek van 5-10 minuten in de komende week om [oplossing] te verkennen?

PT Pode ser trabalhar em relatórios de investidores ou examinar uma lista de novas empresas parceiras e tentar entrar em contato com o CEO ou com o parceiro de aliança estratégica, tentando marcar reuniões

NL Ik kan werken aan investeerdersrapporten of een lijst met nieuwe partnerbedrijven doornemen en proberen de CEO te bereiken, of de strategische alliantiepartner, en proberen ontmoetingen te regelen

PT Marcar uma chamada ou preencha o formulário abaixo e entraremos em contacto consigo assim que tivermos processado o seu pedido.

NL Boek een gesprek of vul het onderstaande formulier in en we nemen contact met u op zodra we uw verzoek hebben verwerkt.

PT Esta é uma liberdade incrível para designers de sites, já que você pode marcar seu site da maneira que quiser e, potencialmente, alterar praticamente qualquer estilo, fonte ou local de item.

NL Dit is een ongelooflijke vrijheid voor siteontwerpers, omdat u uw website kunt markeren zoals u dat wilt en mogelijk vrijwel elke stijl, lettertype of itemlocatie kunt wijzigen.

Amosando 50 de 50 traducións