Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "enviadas" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "enviadas" de Portugués a Holandés

Traducións de enviadas

"enviadas" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

enviadas bericht berichten contact de deze dit een gegevens heeft het informatie ingediend mail met ons sturen sturen naar tot verzonden voor zijn

Tradución de Portugués a Holandés de enviadas

Portugués
Holandés

PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar

NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken

Portugués Holandés
editar bewerken
informações informatie
enviadas ingediend
e en

PT Envie sequências de e-mail automatizadas e personalizadas para clientes potenciais que continuam sendo enviadas até que eles respondam (ou cliquem ou abram seu e-mail) e pareçam ter sido enviadas por você mesmo, manualmente

NL Stuur geautomatiseerde en gepersonaliseerde e-mailsequenties naar prospects die blijven verzenden totdat ze antwoorden (of klikken of je e-mail openen) en het lijkt alsof je ze zelf handmatig hebt verzonden

PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo

NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd

Portugués Holandés
usuários gebruikers
e en
enviadas verzonden
é is
mundo wereldwijd

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Portugués Holandés
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

Portugués Holandés
podem moeten
enviadas verzonden
e-mail mailadres

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

Portugués Holandés
podem kunnen
enviadas ingediend
atlassian atlassian
divulgação bekendmaking
e en
formulário formulier

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

Portugués Holandés
teste test
usuário gebruiker
positivo positief
registrar registreren
e en
notificações meldingen
enviadas verzonden
outras anderen
contato contact
adequadas juiste

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

Portugués Holandés
infelizmente helaas
hackers hackers
estão worden
contornar omzeilen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
senhas wachtwoorden
enviadas verzonden
sms sms

PT Proteja o procedimento de login no seu portal com as senhas dinâmicas enviadas através de mensagens de texto para o celular

NL Bescherm de inlogprocedure op uw portaal met dynamische toegangscodes die via mobiele SMS berichten worden verzonden

Portugués Holandés
proteja bescherm
seu uw
portal portaal
enviadas verzonden
celular mobiele
é worden

PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.

NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden. SSL Certificaten houden de gevoelige informatie van uw bezoekers privé via codering.

Portugués Holandés
ssl ssl
certificados certificaten
essenciais essentieel
informações informatie
enviadas verzonden
visitantes bezoekers
criptografia codering

PT Essas informações podem ter sido enviadas por meio do uso de nossos serviços, sites, telefone, e‑mail, formulários de registro ou outros canais semelhantes.

NL Deze gegevens kunnen zijn verstrekt via het gebruik van onze services, websites, telefoon, e‑mail, registratieformulieren of andere vergelijkbare kanalen.

Portugués Holandés
uso gebruik
serviços services
sites websites
telefone telefoon
mail mail
ou of
outros andere
canais kanalen
semelhantes vergelijkbare
e e

PT As informações enviadas também incluem um instantâneo do histórico de eventos do sistema.

NL De verzonden informatie bevat ook een momentopname van de gebeurtenisgeschiedenis van het systeem.

Portugués Holandés
informações informatie
enviadas verzonden
também ook
instantâneo momentopname

PT Sempre que estiver no alcance de uma conexão Wi-Fi, todas as novas fotos que você tirar serão enviadas e sincronizadas com o Photo Stream

NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream

Portugués Holandés
alcance bereik
conexão verbinding
novas nieuwe
e en
sincronizadas gesynchroniseerd
sempre que telkens

PT As solicitações devem ser enviadas entrando em contato conosco (usando as instruções de contato acima).

NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).

Portugués Holandés
solicitações verzoeken
devem moeten
ser worden
enviadas ingediend
contato contact

PT Milhões de fotos são enviadas para sites de mídia social todos os dias. Mas quais são os mais populares?

NL Elke dag worden er miljoenen fotos geüpload naar sociale-mediasites. Maar welke zijn het populairst?

Portugués Holandés
fotos fotos
social sociale

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugués Holandés
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, ao contatar a Blurb (endereço abaixo) ou ao excluir as Informações Pessoais enviadas através do nosso Website ou Serviços.

NL U kunt te allen tijde uw toestemming intrekken door contact op te nemen met Blurb (zie adres onder) of door uw Persoonlijke Informatie te verwijderen van de Website en Diensten.

Portugués Holandés
consentimento toestemming
contatar contact
endereço adres
abaixo onder
informações informatie
website website
serviços diensten
momento tijde

PT Coletamos as Informações Pessoais enviadas voluntariamente pelo Usuário, através do nosso Website ou Serviços.

NL Wij verzamelen Persoonlijke Informatie die u vrijwillig aan ons verstrekt via onze Website of Diensten.

Portugués Holandés
coletamos verzamelen
informações informatie
voluntariamente vrijwillig
website website
ou of
serviços diensten

PT Ao nos contatar através de e-mail, coletaremos e armazenaremos o seu endereço de e-mail e as informações contidas no e-mail que nos forem enviadas bem como qualquer informação anexa ao e-mail

NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt

Portugués Holandés
contatar contact
e en

PT Acompanhe as notícias e ofertas exclusivas enviadas por e-mail.

NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.

Portugués Holandés
notícias nieuws
e en
ofertas aanbiedingen
exclusivas exclusieve

PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

Portugués Holandés
disputa geschil
legal juridische
importante belangrijk
documentar documenteren
imprimir drukken
mostrar tonen
enviadas verzonden
recebidas ontvangen
determinado bepaald
momento moment

PT Notificações automáticas podem ser enviadas a você após certas alterações feitas on-line em sua conta da Honey, como uma alteração em suas Informações de Registro.

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

Portugués Holandés
notificações meldingen
automáticas automatische
podem kunnen
enviadas verzonden
on-line online

PT As notificações eletrônicas serão enviadas ao e-mail que você forneceu como seu e-mail principal para o Serviço

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven

Portugués Holandés
notificações meldingen
eletrônicas elektronische
enviadas verzonden
e-mail mailadres

PT Visite o fórum com perguntas e respostas sobre PSD2 e receba respostas rápidas para todas as questões enviadas

NL Bezoek het forum voor vragen & antwoorden over PSD2 en ontvang snel antwoord op alle ingediende vragen

Portugués Holandés
visite bezoek
fórum forum
e en
receba ontvang
todas alle

PT As credenciais nunca são enviadas ou armazenadas por uma empresa com a qual você está negociando

NL Credentials worden nooit verstuurd naar of opgeslagen door een bedrijf waarmee u een transactie sluit

Portugués Holandés
nunca nooit
ou of
armazenadas opgeslagen
você u
está worden

PT Estas contas são frequentemente enviadas para a cobrança de dívidas e anuladas pela instituição financeira como uma perda, em vez de serem reconhecidas como fraude de primeira mão

NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend

Portugués Holandés
contas rekeningen
frequentemente vaak
e en
instituição instelling
financeira financiële
perda verlies
serem worden
fraude fraude

PT As atualizações são, normalmente, enviadas por email aos seus doadores que se cadastraram e, assim, eles podem ler as últimas notícias diretamente na caixa de entrada deles.

NL Updates worden automatisch naar je donateurs gemaild die zich voor hiervoor hebben ingeschreven, zodat ze het laatste nieuws direct in hun mailbox kunnen lezen.

Portugués Holandés
doadores donateurs
ler lezen
últimas laatste
diretamente direct

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

Portugués Holandés
regra regel
firewall firewall
ou of
e en
definida gedefinieerd
perspectiva perspectief
mostra toont
conexões verbindingen
enviadas verzonden
alvo doelwit
protegendo beschermt

PT Para quaisquer questões relativas à listagem ou desactivação da conta devem ser enviadas para sellers@teespring.com.

NL Eventuele vragen met betrekking tot producten of het uitschakelen van een account kunt u sturen naar: sellers@teespring.com.

Portugués Holandés
conta account

PT Você pode enviar uma resposta e, no futuro, Alexa usará as respostas de crowdsourcing que recebeu - enquanto observa que foram enviadas por clientes da Amazon

NL Je kunt een antwoord indienen, en in de toekomst zal Alexa de crowd-sourced antwoorden gebruiken die het heeft ontvangen - met de opmerking dat ze zijn ingediend door Amazon-klanten

Portugués Holandés
enviar indienen
e en
alexa alexa
recebeu ontvangen
enviadas ingediend
clientes klanten
amazon amazon
usar gebruiken

PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.

NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.

Portugués Holandés
lei wet
provedores aanbieders
serviços service
permanentemente permanent
informações informatie
armazenadas opgeslagen
buscar zoeken
atividades activiteiten

PT 15, 22 ou 30 das tuas fotos preferidas impressas em papel de alta qualidade e enviadas numa linda caixa para presente.

NL 15, 22 of 30 van je favoriete foto's hoogwaardig afgedrukt in een mooie fotobox.

Portugués Holandés
ou of
fotos foto
linda mooie
preferidas favoriete

PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

Portugués Holandés
agora nu
fotografia foto
medida maat
alemanha duitsland
e en
enviadas verzonden
local plek
mundo wereld

PT As inscrições enviadas em dias úteis são processadas em 24 horas. Verifique sua pasta de spam se tiver feito sua inscrição há mais de um dia.

NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.

Portugués Holandés
enviadas verzonden
processadas verwerkt
verifique controleer
pasta map
spam spam
se als

PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.

NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.

Portugués Holandés
devem moeten
enviadas ingediend
e en
outro andere

PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da Web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por outros meios, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.

NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.

Portugués Holandés
todas alle
devem moeten
enviadas ingediend
e en
outros andere

PT - Revise facilmente as coisas enviadas para você em Mensagens

NL - Bekijk eenvoudig dingen die naar u zijn verzonden in Berichten

Portugués Holandés
facilmente eenvoudig
enviadas verzonden
mensagens berichten

PT Podemos dizer, com certeza, que o Facebook dominou a arte de abrir canais de comunicação no mundo todo. E isso se nota. Em suas plataformas de mensagens instantâneas, Messenger e WhatsApp, 41,6 milhões de mensagens são enviadas a cada minuto.

NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.

Portugués Holandés
certeza veilig
arte kunst
abrir openen
mundo wereld
e en
whatsapp whatsapp
enviadas verzonden
minuto minuut

PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.

NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.

Portugués Holandés
control control
e en
laboratório laboratorium

PT Ao concordar, você confirma que tem idade legal ou a permissão necessária para criar uma Conta MacKeeper e que todas as informações de registro enviadas são verdadeiras e estão corretas.

NL Als u akkoord gaat, verklaart u daarmee dat u meerderjarig bent of over de vereiste toestemming beschikt om een MacKeeper-account te maken, en dat alle registratiegegevens die u indient correct en waarheidsgetrouw zijn.

Portugués Holandés
concordar akkoord
ou of
e en

PT As notificações sobre testes disponíveis são enviadas para os testadores quando um pedido para um teste é feito

NL De meldingen aan testers over beschikbare testen worden direkt aan de testers verzonden zodra er een bestelling voor een test is ontvangen

Portugués Holandés
notificações meldingen
disponíveis beschikbare
enviadas verzonden
testadores testers
quando zodra

PT Para processar um pagamento, a ID da conta do Stripe, a quantia cobrada (das informações do produto) e a moeda (das informações do produto) são enviadas ao Stripe.

NL Om de betaling te kunnen verwerken, worden de account-ID van Stripe, het in rekening gebrachte bedrag (van productinformatie) en de valuta (van productinformatie) naar Stripe verzonden.

Portugués Holandés
processar verwerken
pagamento betaling
quantia bedrag
produto worden
e en
enviadas verzonden

PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.

NL Aangezien veel formulieren dit veld echter pas gebruiken als er onjuiste informatie is ingediend, konden we niet het werkelijke percentage sites vaststellen dat deze opmaak gebruikt.

Portugués Holandés
muitos veel
formulários formulieren
campo veld
informações informatie
enviadas ingediend
determinar vaststellen
porcentagem percentage
sites sites
possível konden
marcação opmaak

PT 4. Todas as rescisões devem ser comunicadas por escrito e enviadas por correio comum ou eletrônico para:

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

Portugués Holandés
todas elke
devem moet
e en
enviadas ingediend

PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

Portugués Holandés
determinado bepaald
endereço adres
diariamente dagelijks
verificações controles
spf spf
e en
dkim dkim
ip ip

PT Uma nova versão do controle remoto também permite que você escolha usar cliques em vez de deslizar e tocar os controles - é selecionável nas configurações do Sky Q. Novas caixas são enviadas com o novo controle remoto.

NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.

Portugués Holandés
também te
usar gebruiken
cliques klikken
e en
configurações instellingen
caixas dozen

PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

Portugués Holandés
notificações kennisgevingen
splashtop splashtop
termos voorwaarden
e en
enviadas verzonden
ou of
correio post
endereço adres

PT Selecione Opções de formulário no canto superior direito, ou o botão Enviar, edite onde as informações são enviadas, juntamente com outros recursos personalizáveis dentro desta opção.

NL Selecteer Formopties in de rechterbovenhoek of de knop Verzenden, bewerken waar de informatie wordt gemaild naar, samen met andere aanpasbare functies binnen deze optie.

Portugués Holandés
selecione selecteer
ou of
enviar verzenden
edite bewerken
onde waar
informações informatie
outros andere
recursos functies
personalizáveis aanpasbare

PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida. Clique aqui para começar sua avaliação gratuita de 14 dias do Keeper Business.

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord. Klik hier om uw gratis proefabonnement van 14 dagen op Keeper Business te starten.

Portugués Holandés
ransomware ransomware
sistema systeem
senha wachtwoord
fraca zwak
ou of
começar starten
sua uw
gratuita gratis
dias dagen
business business

PT Os registros DNS fornecem o endereço IP correto de um site para o servidor DNS, então essas informações são enviadas à empresa de hospedagem para que um site possa ser exibido. As configurações comuns de registro DNS incluem:

NL DNS-records geven het juiste IP-adres voor een website aan de DNS-server, waarna die informatie naar het hostingbedrijf wordt gestuurd zodat een website kan worden weergegeven. Veelgebruikte DNS-recordconfiguraties zijn onder meer:

Portugués Holandés
dns dns
fornecem geven
endereço adres
correto juiste
site website
possa kan
exibido weergegeven

Amosando 50 de 50 traducións