PT O Echo Sub pode ser emparelhado com um Echo ou Echo Plus, mas é ideal para um conjunto de Echos emparelhado com estéreo, para criar um sistema 2.1
Traducir "emparelhado" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "emparelhado" de Portugués a Holandés
Traducións de emparelhado
"emparelhado" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
| emparelhado | gecombineerd gekoppeld |
Tradución de Portugués a Holandés de emparelhado
Portugués
Holandés
NL De Echo Sub kan worden gekoppeld aan één Echo of Echo Plus, maar is bij uitstek geschikt voor een stereo-gepaarde set Echo's om een 2.1-systeem te creëren
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| echo | echo |
| sub | sub |
| plus | plus |
| conjunto | set |
| estéreo | stereo |
| sistema | systeem |
PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.
NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| environment | omgeving |
| clientes | klanten |
| e | en |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| recentemente | onlangs |
| boa | groot |
| chance | kans |
| disponível | beschikbaar |
| macos | macos |
| emparelhado | gekoppeld |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| laptop | laptop |
| ipad | ipad |
PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| sincronização | synchronisatie |
| poderá | kun |
| recuperar | herstellen |
| mensagem | bericht |
| dispositivo | apparaat |
| emparelhado | gekoppeld |
PT Por padrão, se não estiver emparelhado, o Reincubate Relay exibirá seu código de emparelhamento
NL Standaard, indien niet gekoppeld, geeft het Reincubate-relais de koppelingscode weer
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| padrão | standaard |
| se | indien |
| estiver | geeft |
| emparelhado | gekoppeld |
PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado
NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| ponto | punt |
| antigo | oude |
| completamente | volledig |
| removido | verwijderd |
| e | en |
| facilmente | gemakkelijk |
| emparelhado | gekoppeld |
| relógio | watch |
PT Em vez disso, é feito o backup do seu Apple Watch no seu dispositivo iOS emparelhado (normalmente no seu iPhone)
NL In plaats daarvan wordt een back-up gemaakt van uw Apple Watch op uw gekoppelde iOS-apparaat (meestal uw iPhone)
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| feito | gemaakt |
| backup | back-up |
| apple | apple |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| normalmente | meestal |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
PT Se você deseja ver quando seus backups do Watch foram feitos e quanto armazenamento eles estão usando, você pode fazer isso usando o iPhone emparelhado
NL Als u wilt zien wanneer uw Watch-back-ups zijn gemaakt en hoeveel opslagruimte ze gebruiken, kunt u dit doen met uw gekoppelde iPhone
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| backups | back-ups |
| e | en |
| usando | gebruiken |
| iphone | iphone |
PT Assim que um iPhone for emparelhado com um computador, esse computador terá acesso total a todas as informações pessoais armazenadas em seu dispositivo
NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| acesso | toegang |
| pessoais | persoonlijke |
| armazenadas | opgeslagen |
| seu | uw |
| dispositivo | apparaat |
PT Você está emparelhando-o com um único computador - o seu - e evitando que ele seja emparelhado com qualquer outro.
NL U koppelt hem aan één computer - de uwe - en voorkomt dat hij ooit met een andere kan worden gekoppeld.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| computador | computer |
| e | en |
PT O seu iPhone já está emparelhado com o seu computador?
NL Is uw iPhone al gekoppeld aan uw computer?
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| seu | uw |
| iphone | iphone |
| está | is |
| computador | computer |
PT O HealthKit e os dados médicos são armazenados no domínio Saúde, juntamente com os dados de atividade sendo compartilhados com um Apple Watch emparelhado.
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| armazenados | opgeslagen |
| domínio | domein |
| saúde | health |
| compartilhados | gedeeld |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT No que diz respeito aos dispositivos de caneta, não há nada que se compare ao Galaxy Note, mas emparelhado com hardware poderoso, opções 4G ou 5G, uma ótima tela e a sofisticação do One UI da Samsung, é um ótimo telefone.
NL Wat stylusapparaten betreft, er is niets dat de Galaxy Note kan evenaren, maar in combinatie met krachtige hardware, 4G- of 5G-opties, een geweldig scherm en de gladheid van Samsungs One UI, is het een geweldige telefoon.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| opções | opties |
| tela | scherm |
| e | en |
| samsung | samsungs |
| telefone | telefoon |
PT Vá com o subwoofer - emparelhado da mesma forma, usando o mesmo botão para sincronizar rapidamente sem fios extras - e isso traz o potencial de 5.1 canais para sua sala de estar
NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| forma | manier |
| botão | knop |
| sincronizar | synchroniseren |
| rapidamente | snel |
| sem | zonder |
| fios | kabels |
| e | en |
| sua | uw |
PT É por isso que, uma vez emparelhado com o React Sub, você realmente ouvirá e sentirá a diferença
NL Daarom zul je, eenmaal gecombineerd met de React Sub, het verschil echt horen en voelen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| emparelhado | gecombineerd |
| sub | sub |
| realmente | echt |
| e | en |
| diferença | verschil |
| ouvir | horen |
| sentir | voelen |
PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| faz | doet |
| talvez | misschien |
| emparelhado | gecombineerd |
| televisão | televisie |
| polegadas | inch |
PT O Bluetooth é emparelhado usando o botão dedicado no controle remoto, enquanto a configuração de Wi-Fi usa o aplicativo Samsung SmartThings por meio de seu telefone / tablet.
NL Bluetooth wordt gekoppeld met de speciale knop op de afstandsbediening, terwijl de Wi-Fi-installatie de Samsung SmartThings-app gebruikt via uw telefoon / tablet.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| emparelhado | gekoppeld |
| botão | knop |
| enquanto | terwijl |
| configuração | installatie |
| samsung | samsung |
| seu | uw |
| telefone | telefoon |
| tablet | tablet |
PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.
NL Niet dat we denken dat je het waarschijnlijk zult opmerken: de Qualcomm Snapdragon 860-processor aan boord, gecombineerd met 6 GB RAM, zorgt voor een vlaggenschipervaring slechts een jaar of twee eerder.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| emparelhado | gecombineerd |
| ram | ram |
| snapdragon | snapdragon |
PT Na verdade, o controle remoto Amazon incluído pode ser emparelhado com muitas TVs para ligar o aparelho em conjunto.
NL De meegeleverde Amazon-afstandsbediening kan inderdaad met veel tvs worden gecombineerd om de set tegelijkertijd in te schakelen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| remoto | afstandsbediening |
| amazon | amazon |
| ser | worden |
| emparelhado | gecombineerd |
| conjunto | set |
| na verdade | inderdaad |
PT A bateria menor tem 39 kWh e é a única opção para o trim SE Connect mais baixo, emparelhado com um motor de 100 kW / 136 cv
NL De kleinere batterij is 39 kWh en is de enige optie voor de laagste SE Connect-trim, gecombineerd met een motor van 100 kW/136 pk
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| bateria | batterij |
| e | en |
| opção | optie |
| connect | connect |
| emparelhado | gecombineerd |
| motor | motor |
| se | se |
PT Em primeiro lugar, é sem fio com excelente duração da bateria, mas também tem conectividade Bluetooth e pode ser emparelhado com dois dispositivos ao mesmo tempo e reproduzir áudio de ambos ao mesmo tempo.
NL Ten eerste is het draadloos met een uitstekende batterijduur, maar het heeft ook Bluetooth-connectiviteit en kan met twee apparaten tegelijk worden gekoppeld en tegelijkertijd audio van beide afspelen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| conectividade | connectiviteit |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| reproduzir | afspelen |
| áudio | audio |
PT Aparentemente, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro terão um sensor principal de 50 megapixels, que será emparelhado com uma lente ultra grande angular e, no caso do modelo Pro, uma lente telefoto 5x adicional de 8 megapixels também.
NL Blijkbaar hebben de Pixel 6 en Pixel 6 Pro een hoofdsensor van 50 megapixels, die wordt gecombineerd met een ultragroothoeklens en in het geval van het Pro-model ook een extra 8-megapixel 5x-telelens.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| aparentemente | blijkbaar |
| pixel | pixel |
| e | en |
| emparelhado | gecombineerd |
| modelo | model |
PT Emparelhado com o protocolo IPSec, ele gera algoritmos e chaves criptográficas poderosas
NL In combinatie met het IPSec-protocol genereert het krachtige cryptografische algoritmen en sleutels
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| gera | genereert |
| algoritmos | algoritmen |
| e | en |
| chaves | sleutels |
| poderosas | krachtige |
PT É simples, mas divertido, e emparelhado com um alto-falante Bluetooth torna as coisas ainda mais interessantes.
NL Het is eenvoudig maar leuk en gecombineerd met een Bluetooth-luidspreker maakt het nog interessanter.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| divertido | leuk |
| e | en |
| emparelhado | gecombineerd |
| alto-falante | luidspreker |
| bluetooth | bluetooth |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| você | je |
| terá | moet |
| bluetooth | bluetooth |
| instruções | instructies |
| conectar | verbinding |
| emparelhado | gekoppeld |
| anteriormente | eerder |
| ou | of |
| novo | nieuwe |
PT Em primeiro lugar, é sem fio com excelente duração de bateria, mas também tem conectividade Bluetooth e pode ser emparelhado com dois dispositivos ao mesmo tempo e reproduzir áudio de ambos ao mesmo tempo.
NL Ten eerste is het draadloos met een uitstekende batterijduur, maar het heeft ook Bluetooth-connectiviteit en kan met twee apparaten tegelijk worden gekoppeld en ook audio van beide tegelijkertijd afspelen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| conectividade | connectiviteit |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| reproduzir | afspelen |
| áudio | audio |
PT Apple Watch - atualização de um iPhone emparelhado (iPhone 5 ou posterior)
NL Apple Watch - Update vanaf een gekoppelde iPhone (iPhone 5 of nieuwer)
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | update |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| watch | watch |
PT O Pixel 6 Pro é o smartphone de maior desempenho do Google até hoje. Ele tem um sistema de câmera de primeira linha emparelhado com um software fantástico e é muito rápido graças ao novo chip Tensor em seu núcleo.
NL De Pixel 6 Pro is de best presterende smartphone van Google tot nu toe. Het heeft een eersteklas camerasysteem gecombineerd met fantastische software, en is enorm snel dankzij de nieuwe Tensor-chip in de kern.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| emparelhado | gecombineerd |
| fantástico | fantastische |
| e | en |
| rápido | snel |
| chip | chip |
| núcleo | kern |
PT O processador, emparelhado com 4 GB de RAM, é adequado o suficiente para lidar com as tarefas do dia-a-dia sem problemas - e até mesmo com alguns jogos, que consideramos muito bem
NL De processor, gecombineerd met 4 GB RAM, is bedreven genoeg om de dagelijkse taken probleemloos uit te voeren - en zelfs wat gaming, waarvan we hebben vastgesteld dat het prima overweg kan
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| processador | processor |
| emparelhado | gecombineerd |
| ram | ram |
| tarefas | taken |
| e | en |
| jogos | gaming |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| você | je |
| terá | moet |
| bluetooth | bluetooth |
| instruções | instructies |
| conectar | verbinding |
| emparelhado | gekoppeld |
| anteriormente | eerder |
| ou | of |
| novo | nieuwe |
PT Isso é emparelhado com uma função HearThrough que emitirá ruído externo quando você desejar, acionada pelo pressionamento de um botão.
NL Dit is gekoppeld aan een HearThrough-functie die geluid van buitenaf doorlaat wanneer u dat wilt, geactiveerd door een druk op de knop.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| função | functie |
| ruído | geluid |
| desejar | wilt |
PT Uma vez emparelhado via Bluetooth, você pode pesquisar seus ouvidos através do aplicativo - isso abrirá uma seção de configurações dedicada.
NL Eenmaal gekoppeld via Bluetooth, kun je via de app naar je in-ears zoeken - hierdoor wordt een speciaal instellingengedeelte weergegeven.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| emparelhado | gekoppeld |
| bluetooth | bluetooth |
| pesquisar | zoeken |
| é | wordt |
PT Na verdade, há um argumento para dizer que um tablet Fire emparelhado com um Echo lhe dará muito mais opções do que um Echo Show 10 - embora ele não gire, é claro.
NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| argumento | argument |
| dizer | zeggen |
| tablet | tablet |
| echo | echo |
| claro | natuurlijk |
| na verdade | inderdaad |
PT Há Wi-Fi a bordo para ajudar com a velocidade de download de aplicativos, conteúdo e atualizações e uma conexão de áudio Bluetooth normal para que você possa usar seu relógio para atender chamadas de seu relógio emparelhado
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| download | downloaden |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| atualizações | updates |
| bluetooth | bluetooth |
| normal | normale |
| possa | kunt |
| relógio | horloge |
| wi-fi | wifi |
PT e vem com Google Assistant e Amazon Alexa, bem como AirPlay 2 e Automatic TruePlay. Não pode ser usado como surround ou emparelhado com um Sub, mas é pequeno, leve, muito portátil e tem um som ótimo.
NL en wordt geleverd met zowel Google Assistant als Amazon Alexa, evenals AirPlay 2 en Automatic TruePlay. Het kan niet worden gebruikt als surround of gekoppeld aan een Sub, maar het is klein, licht, zeer draagbaar en klinkt geweldig.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| usado | gebruikt |
| sub | sub |
| pequeno | klein |
| leve | licht |
| muito | zeer |
| portátil | draagbaar |
| airplay | airplay |
PT Você ainda poderá controlar o Sonos One SL por meio de um dispositivo Amazon Alexa ou Google Home de terceiros, e também pode ser estéreo emparelhado com outro Sonos One SL ou Sonos One.
NL Je kunt de Sonos One SL nog steeds bedienen via een Amazon Alexa- of Google Home-apparaat van derden, en hij kan ook in stereo worden gekoppeld aan een andere Sonos One SL of een Sonos One.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| você | je |
| dispositivo | apparaat |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| home | home |
| e | en |
| estéreo | stereo |
| sonos | sonos |
PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.
NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| environment | omgeving |
| clientes | klanten |
| e | en |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas
NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| faz | doet |
| talvez | misschien |
| emparelhado | gecombineerd |
| televisão | televisie |
| polegadas | inch |
PT Não que achemos que você notará: o processador Qualcomm Snapdragon 860 integrado, emparelhado com 6 GB de RAM, representa o que era uma experiência emblemática apenas um ou dois anos antes.
NL Niet dat we denken dat je het waarschijnlijk zult opmerken: de Qualcomm Snapdragon 860-processor aan boord, gecombineerd met 6 GB RAM, zorgt voor een vlaggenschipervaring slechts een jaar of twee eerder.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| emparelhado | gecombineerd |
| ram | ram |
| snapdragon | snapdragon |
PT Uma vez emparelhado via Bluetooth, você pode pesquisar seus ouvidos através do aplicativo - isso abrirá uma seção de configurações dedicada.
NL Eenmaal gekoppeld via Bluetooth, kun je via de app naar je in-ears zoeken - hierdoor wordt een speciaal instellingengedeelte weergegeven.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| emparelhado | gekoppeld |
| bluetooth | bluetooth |
| pesquisar | zoeken |
| é | wordt |
PT Há Wi-Fi a bordo para ajudar com a velocidade de download de aplicativos, conteúdo e atualizações e uma conexão de áudio Bluetooth normal para que você possa usar seu relógio para atender chamadas de seu relógio emparelhado
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| download | downloaden |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| atualizações | updates |
| bluetooth | bluetooth |
| normal | normale |
| possa | kunt |
| relógio | horloge |
| wi-fi | wifi |
PT Sob o capô, a EOS R3 tem um novo sensor full-frame de 24,1 megapixels com iluminação traseira (BSI), emparelhado com a montagem de lente EOS RF
NL Onder de motorkap heeft de EOS R3 een gloednieuwe backside-illuminated (BSI) gestapelde 24,1-megapixel full-frame sensor, gecombineerd met de EOS RF-lensvatting
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| sensor | sensor |
| emparelhado | gecombineerd |
PT Aparentemente, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro terão um sensor principal de 50 megapixels, que será emparelhado com uma lente ultra grande angular e, no caso do modelo Pro, uma lente telefoto 5x adicional de 8 megapixels também.
NL Blijkbaar hebben de Pixel 6 en Pixel 6 Pro een hoofdsensor van 50 megapixels, die wordt gecombineerd met een ultragroothoeklens en in het geval van het Pro-model ook een extra 8-megapixel 5x-telelens.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| aparentemente | blijkbaar |
| pixel | pixel |
| e | en |
| emparelhado | gecombineerd |
| modelo | model |
PT Este teclado também pode ser conectado com um dongle sem fio Lightspeed, emparelhado com Bluetooth ou usado no modo com fio
NL Dit toetsenbord kan ook worden aangesloten met een draadloze Lightspeed-dongle, gekoppeld aan Bluetooth of in bedrade modus worden gebruikt
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| também | ook |
| bluetooth | bluetooth |
| usado | gebruikt |
| modo | modus |
| sem fio | draadloze |
| com fio | bedrade |
PT Emparelhado com seis dias de duração realista da bateria e oferecendo notificações de smartphone, é um bom Garmin para quem deseja algo um pouco menor e sutil
NL In combinatie met een realistische batterijduur van zes dagen en smartphonemeldingen is het een goede Garmin voor diegenen die iets kleiners en subtieler willen
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| dias | dagen |
| e | en |
| é | is |
| bom | goede |
| garmin | garmin |
| deseja | willen |
PT Você terá que colocar esse alto-falante Bluetooth no modo de emparelhamento e, em seguida, basta seguir as instruções no aplicativo para se conectar a um dispositivo emparelhado anteriormente ou conectar um novo alto-falante.
NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| você | je |
| terá | moet |
| bluetooth | bluetooth |
| instruções | instructies |
| conectar | verbinding |
| emparelhado | gekoppeld |
| anteriormente | eerder |
| ou | of |
| novo | nieuwe |
PT Uma vez emparelhado, basta um comando simples de "Ei, Google, reproduzir câmera (nome do local) no meu Chromecast" para exibir as imagens na tela grande.
NL Eenmaal gekoppeld, is een simpele opdracht van "Hey Google, speel (locatienaam) camera af op mijn Chromecast" voldoende om de beelden op je grote scherm te krijgen.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| emparelhado | gekoppeld |
| comando | opdracht |
| simples | simpele |
| câmera | camera |
| chromecast | chromecast |
| imagens | beelden |
PT Emparelhado com o protocolo IPSec, ele gera algoritmos e chaves criptográficas poderosas
NL In combinatie met het IPSec-protocol genereert het krachtige cryptografische algoritmen en sleutels
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| gera | genereert |
| algoritmos | algoritmen |
| e | en |
| chaves | sleutels |
| poderosas | krachtige |
PT Apple Watch - Atualização de um iPhone emparelhado (iPhone 5 ou posterior)
NL Apple Watch - Update vanaf een gekoppelde iPhone (iPhone 5 of nieuwer)
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | update |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| watch | watch |
PT Como outros Echos, ele pode ser emparelhado e agrupado, e também funciona com o Echo Sub.
NL Net als andere Echo's kan hij worden gekoppeld en gegroepeerd en werkt hij ook met de Echo Sub.
| Portugués | Holandés |
|---|---|
| e | en |
| funciona | werkt |
| echo | echo |
| sub | sub |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe