PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.
"distinguir" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
distinguir | onderscheid onderscheiden |
PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.
NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.
Portugués | Holandés |
---|---|
técnicas | technieken |
baseadas | gebaseerde |
tempo | tijd |
e | en |
frequência | frequentie |
aplicadas | toegepast |
distinguir | onderscheid |
ouvido | oor |
ofereça | bieden |
PT A promoção da marca é essencial para distinguir o teu negócio e manter uma reputação positiva. As pessoas acreditam que é caro criar um logótipo memorável, mas não é o caso da Tailor Brands.
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
Portugués | Holandés |
---|---|
essencial | essentieel |
distinguir | onderscheiden |
e | en |
manter | behouden |
reputação | reputatie |
positiva | positieve |
pessoas | mensen |
caro | duur |
criar | maken |
memorável | gedenkwaardig |
acreditam | geloven |
PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos
NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden
Portugués | Holandés |
---|---|
todos | elke |
amigos | vrienden |
e | en |
familiares | familie |
distinguir | onderscheiden |
PT Resolução de identidade: Distinguir de forma única a identidade de uma pessoa no contexto da população ou sistema.
NL Identiteitsresolutie: Het op unieke wijze onderscheiden van de identiteit van een persoon in de context van de bevolking of het systeem.
Portugués | Holandés |
---|---|
identidade | identiteit |
distinguir | onderscheiden |
forma | wijze |
pessoa | persoon |
contexto | context |
população | bevolking |
ou | of |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
Portugués | Holandés |
---|---|
grupo | groep |
descrição | beschrijving |
opcional | optionele |
ajudar | helpen |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.
Portugués | Holandés |
---|---|
peças | onderdelen |
e | en |
difícil | moeilijk |
mau | slecht |
fontes | bronnen |
vezes | jaar |
PT distinguir um objeto ou um animal em milhares de fotografias (reconhecimento visual);
NL een object of dier te herkennen op duizenden foto's (visuele herkenning);
Portugués | Holandés |
---|---|
objeto | object |
ou | of |
animal | dier |
reconhecimento | herkenning |
PT Ele usa o aprendizado de máquina para reconhecer diferentes elementos de uma imagem, como rostos e corpos, até mesmo distinguir entre objetos em primeiro e segundo plano
NL Het maakt gebruik van machine learning om verschillende elementen van een afbeelding te herkennen, zoals gezichten en lichamen, en zelfs onderscheid te maken tussen objecten op de voorgrond en de achtergrond
Portugués | Holandés |
---|---|
usa | gebruik |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
reconhecer | herkennen |
elementos | elementen |
imagem | afbeelding |
rostos | gezichten |
distinguir | onderscheid |
objetos | objecten |
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
Portugués | Holandés |
---|---|
vezes | soms |
objetos | objecten |
rapidamente | snel |
quadro | frame |
assunto | onderwerp |
distinguir | onderscheiden |
visualmente | visueel |
fundo | achtergrond |
dificuldades | moeite |
a menos que | tenzij |
PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).
NL We vermoeden dat velen deze processor tijdens een shoot-out niet zouden kunnen onderscheiden, vooral op dit kleinere schermformaat (we hebben het 55-inch model getest, maar 65- en 77-inch modellen zijn ook beschikbaar).
Portugués | Holandés |
---|---|
muitos | velen |
distinguir | onderscheiden |
processador | processor |
especialmente | vooral |
menor | kleinere |
polegadas | inch |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
PT A câmera embutida no Nest Hub Max não oferece detecção familiar de rosto, como o Nest Cam IQ , mas é capaz de distinguir entre uma pessoa e um animal, por exemplo
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
Portugués | Holandés |
---|---|
câmera | camera |
embutida | ingebouwde |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
oferece | biedt |
familiar | bekende |
capaz | kan |
distinguir | onderscheid |
animal | dier |
PT Embora você não consiga distinguir pixels individuais facilmente, as bordas dos objetos na tela parecem mais nítidas e o texto é um pouco mais nítido no modo Quad HD.
NL Hoewel u afzonderlijke pixels niet gemakkelijk kunt onderscheiden, lijken de randen van objecten op het scherm scherper en is de tekst iets scherper in de Quad HD-modus.
Portugués | Holandés |
---|---|
distinguir | onderscheiden |
pixels | pixels |
facilmente | gemakkelijk |
bordas | randen |
objetos | objecten |
tela | scherm |
parecem | lijken |
e | en |
texto | tekst |
modo | modus |
hd | hd |
um pouco | iets |
quad | quad |
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
NL Dit lijkt meer op een sequentieel kleurenschema voor iemand die erg kleurenblind is, maar een kleurenblinde kan zo toch rood van groen onderscheiden, namelijk als licht versus donker.
Portugués | Holandés |
---|---|
pessoa | iemand |
distinguir | onderscheiden |
PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
Portugués | Holandés |
---|---|
visitantes | bezoekers |
podem | kunnen |
ser | zijn |
e | en |
distinguir | onderscheid |
homens | mannen |
mulheres | vrouwen |
europeia | europese |
PT Ou talvez eles simplesmente tenham envelhecido e seus olhos não consigam distinguir as cores tão bem como antes.
NL Of misschien zijn ze net ouder geworden en kunnen hun ogen kleuren niet zo goed onderscheiden als vroeger.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
olhos | ogen |
distinguir | onderscheiden |
cores | kleuren |
bem | goed |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.
Portugués | Holandés |
---|---|
nome | naam |
contêiner | container |
distinguir | onderscheiden |
seu | uw |
referência | referentie |
necessário | nodig |
ajudar | helpen |
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.
Portugués | Holandés |
---|---|
nome | naam |
conta | account |
distinguir | onderscheiden |
específica | specifieke |
referência | referentie |
necessário | nodig |
exato | exacte |
contêiner | container |
ajudar | helpt |
configurou | ingesteld |
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
NL Server Bijnaam: Maak een bijnaam waarmee u deze server snel kunt identificeren en onderscheiden.
Portugués | Holandés |
---|---|
apelido | bijnaam |
servidor | server |
crie | maak |
qual | waarmee |
você | u |
identificar | identificeren |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
rapidamente | snel |
PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta
NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen
Portugués | Holandés |
---|---|
assistant | assistent |
inteligente | slim |
distinguir | onderscheid |
vozes | stemmen |
home | home |
precise | hoeft |
trocar | wisselen |
conta | account |
PT Sim, você pode cortar mais perto para obter detalhes que talvez não consiga distinguir na imagem de 16 megapixels, mas fica tudo muito mole quando você começa a fazer isso
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
Portugués | Holandés |
---|---|
detalhes | details |
começa | begint |
PT Se você quiser distinguir entre os três um pouco mais facilmente, você também pode escolher o conjunto em um acabamento vermelho-azul-verde, não apenas cinza.
NL Wil je de drie wat makkelijker van elkaar kunnen onderscheiden, dan kun je de set ook in een rood-blauw-groene uitvoering ophalen, niet alleen in grijs.
Portugués | Holandés |
---|---|
distinguir | onderscheiden |
um pouco | wat |
PT Para uso geral menos focado no jogador, no entanto - e em particular se você quiser total confiança de que será capaz de distinguir as sutilezas do diálogo contra o ruído de fundo - outras opções podem simplesmente fazer mais sentido.
NL Voor algemeen, minder op gamers gericht gebruik - en in het bijzonder als je er volledig op wilt vertrouwen dat je de subtiliteiten van dialogen tegen achtergrondgeluid kunt onderscheiden - zijn andere opties misschien gewoon logischer.
Portugués | Holandés |
---|---|
uso | gebruik |
geral | algemeen |
menos | minder |
focado | gericht |
e | en |
confiança | vertrouwen |
distinguir | onderscheiden |
opções | opties |
simplesmente | gewoon |
PT As duas novas matrizes de alto-falantes são dedicadas a informações de surround e altura, e técnicas psicoacústicas baseadas em tempo e frequência são aplicadas para distinguir entre o nível de ouvido e o nível superior.
NL De twee nieuwe luidsprekerarrays zijn gewijd aan surround- en hoogte-informatie, en op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
técnicas | technieken |
baseadas | gebaseerde |
tempo | tijd |
frequência | frequentie |
aplicadas | toegepast |
distinguir | onderscheid |
ouvido | oor |
PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
Portugués | Holandés |
---|---|
visitantes | bezoekers |
podem | kunnen |
ser | zijn |
e | en |
distinguir | onderscheid |
homens | mannen |
mulheres | vrouwen |
europeia | europese |
PT Ou talvez eles simplesmente tenham envelhecido e seus olhos não consigam distinguir as cores tão bem como antes.
NL Of misschien zijn ze net ouder geworden en kunnen hun ogen kleuren niet zo goed onderscheiden als vroeger.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
olhos | ogen |
distinguir | onderscheiden |
cores | kleuren |
bem | goed |
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.
Portugués | Holandés |
---|---|
vezes | soms |
objetos | objecten |
rapidamente | snel |
quadro | frame |
assunto | onderwerp |
distinguir | onderscheiden |
visualmente | visueel |
fundo | achtergrond |
dificuldades | moeite |
a menos que | tenzij |
PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.
NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.
Portugués | Holandés |
---|---|
técnicas | technieken |
baseadas | gebaseerde |
tempo | tijd |
e | en |
frequência | frequentie |
aplicadas | toegepast |
distinguir | onderscheid |
ouvido | oor |
ofereça | bieden |
PT Sim, você pode cortar mais perto para obter detalhes que talvez não consiga distinguir na imagem de 16 megapixels, mas fica tudo muito mole quando você começa a fazer isso
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
Portugués | Holandés |
---|---|
detalhes | details |
começa | begint |
PT Esta tem sido uma forma comum da Canon distinguir seus modelos: a EOS R oferece um aumento significativo para 8 fps.
NL Dit is een gebruikelijke manier voor Canon om zijn modellen te onderscheiden: de EOS R biedt een aanzienlijke verhoging tot 8 fps.
Portugués | Holandés |
---|---|
forma | manier |
canon | canon |
distinguir | onderscheiden |
modelos | modellen |
fps | fps |
significativo | aanzienlijke |
PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta
NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen
Portugués | Holandés |
---|---|
assistant | assistent |
inteligente | slim |
distinguir | onderscheid |
vozes | stemmen |
home | home |
precise | hoeft |
trocar | wisselen |
conta | account |
PT Embora você não consiga distinguir pixels individuais facilmente, as bordas dos objetos na tela parecem mais nítidas e o texto é um pouco mais nítido no modo Quad HD.
NL Hoewel u afzonderlijke pixels niet gemakkelijk kunt onderscheiden, lijken de randen van objecten op het scherm scherper en is de tekst iets scherper in de Quad HD-modus.
Portugués | Holandés |
---|---|
distinguir | onderscheiden |
pixels | pixels |
facilmente | gemakkelijk |
bordas | randen |
objetos | objecten |
tela | scherm |
parecem | lijken |
e | en |
texto | tekst |
modo | modus |
hd | hd |
um pouco | iets |
quad | quad |
PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
Portugués | Holandés |
---|---|
diferença | verschil |
situações | situaties |
resultado | resultaat |
PT Nesta fase é preciso distinguir entre os formatos em que há perdas e aqueles em que não
NL Hier moet onderscheid worden gemaakt tussen formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) werken
Portugués | Holandés |
---|---|
preciso | moet |
distinguir | onderscheid |
formatos | formaten |
perdas | verlies |
PT distinguir tacadas com efeito hook ou slice
NL verschil tussen een hook en een slice
PT Também usamos cookies para distinguir um usuário de outro, em conjunto com os arquivos de registro do nosso servidor Web, e para calcular o número total de visitantes de nossos sites
NL We gebruiken ook cookies om gebruikers van elkaar te onderscheiden en om, in combinatie met de logboekbestanden op onze webserver, het totaalaantal bezoekers aan onze websites te berekenen
Portugués | Holandés |
---|---|
cookies | cookies |
distinguir | onderscheiden |
usuário | gebruikers |
e | en |
calcular | berekenen |
visitantes | bezoekers |
servidor web | webserver |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.
Portugués | Holandés |
---|---|
nome | naam |
contêiner | container |
distinguir | onderscheiden |
seu | uw |
referência | referentie |
necessário | nodig |
ajudar | helpen |
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.
Portugués | Holandés |
---|---|
nome | naam |
conta | account |
distinguir | onderscheiden |
específica | specifieke |
referência | referentie |
necessário | nodig |
exato | exacte |
contêiner | container |
ajudar | helpt |
configurou | ingesteld |
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
NL Server Bijnaam: Maak een bijnaam waarmee u deze server snel kunt identificeren en onderscheiden.
Portugués | Holandés |
---|---|
apelido | bijnaam |
servidor | server |
crie | maak |
qual | waarmee |
você | u |
identificar | identificeren |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
rapidamente | snel |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
Portugués | Holandés |
---|---|
grupo | groep |
descrição | beschrijving |
opcional | optionele |
ajudar | helpen |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
PT Na verdade, você pode ver que é uma janela e distinguir o deck e a cerca do lado de fora
NL In feite kun je zien dat het een raam is en het dek en de omheining buiten onderscheiden
Portugués | Holandés |
---|---|
janela | raam |
e | en |
distinguir | onderscheiden |
PT Isso pode ser útil para distinguir o uso entre diferentes desenvolvedores dentro da mesma organização, por exemplo.
NL Dit kan handig zijn om bijvoorbeeld het gebruik van verschillende ontwikkelaars binnen dezelfde organisatie te onderscheiden.
Portugués | Holandés |
---|---|
útil | handig |
distinguir | onderscheiden |
uso | gebruik |
diferentes | verschillende |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
mesma | dezelfde |
organização | organisatie |
PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).
NL We vermoeden dat velen deze processor tijdens een shoot-out niet zouden kunnen onderscheiden, vooral op dit kleinere schermformaat (we hebben het 55-inch model getest, maar 65- en 77-inch modellen zijn ook beschikbaar).
Portugués | Holandés |
---|---|
muitos | velen |
distinguir | onderscheiden |
processador | processor |
especialmente | vooral |
menor | kleinere |
polegadas | inch |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
PT As duas novas matrizes de alto-falantes são dedicadas a informações de surround e altura, e técnicas psicoacústicas baseadas em tempo e frequência são aplicadas para distinguir entre o nível de ouvido e o nível superior.
NL De twee nieuwe luidsprekerarrays zijn gewijd aan surround- en hoogte-informatie, en op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
técnicas | technieken |
baseadas | gebaseerde |
tempo | tijd |
frequência | frequentie |
aplicadas | toegepast |
distinguir | onderscheid |
ouvido | oor |
PT A câmera embutida no Nest Hub Max não oferece detecção familiar de rosto, como o Nest Cam IQ , mas é capaz de distinguir entre uma pessoa e um animal, por exemplo
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
Portugués | Holandés |
---|---|
câmera | camera |
embutida | ingebouwde |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
oferece | biedt |
familiar | bekende |
capaz | kan |
distinguir | onderscheid |
animal | dier |
Amosando 44 de 44 traducións