Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "descoberta" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "descoberta" de Portugués a Holandés

Traducións de descoberta

"descoberta" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

descoberta ontdekking

Tradución de Portugués a Holandés de descoberta

Portugués
Holandés

PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

Portugués Holandés
lugar plek
insights inzichten
e en
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipes teams
entrega levering

PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço

NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron

Portugués Holandés
todas allemaal
mesmo dezelfde

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

Portugués Holandés
aplicada toegepast
doença ziekte
e en

PT Um mercado de descoberta para aplicativos educacionais

NL Een ontdekkingsmarktplaats voor educatieve apps

Portugués Holandés
aplicativos apps

PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.

NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.

Portugués Holandés
e en
sua je
organização organisatie

PT Aumente a produtividade do representante com modelos de notas de chamada de descoberta.

NL Verhoog de productiviteit van de verkoper met notities van ontdekgesprekken, gemaakt op basis van een sjabloon.

Portugués Holandés
aumente verhoog
produtividade productiviteit
modelos sjabloon
notas notities

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.

Portugués Holandés
estágio fase
crescimento groei
e en
descoberta ontdekking
estava was
habilitar inschakelen
novo nieuwe
recurso -
icloud icloud
usuários gebruikers
ios ios
chamado genaamd

PT Stuart conversou com o cofundador da loja online de chocolates, Cocoarunners.com, sobre como a descoberta de novos produtos online pode ser facilitada e melhor para os consumidores.

NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.

Portugués Holandés
cofundador mede-oprichter
online online
novos nieuwe
ser worden
e en
melhor beter
consumidores consumenten
descoberta ontdekken

PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.

NL Onze Cloud Migration Assistants maken het gemakkelijk om erachter te komen welke apps je nu hebt, hoe ze worden gebruikt en welke Cloud-apps vergelijkbaar zijn.

Portugués Holandés
migração migration
hoje nu
e en
no te

PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta

NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking

Portugués Holandés
textos teksten
podem kan
e en
descoberta ontdekking
muitas vezes vaak

PT De vez em quando, é descoberta uma exploração que pode comprometer seus dados simplesmente clicando em um link .

NL Zo nu en dan wordt een exploit ontdekt die uw gegevens kan compromitteren door eenvoudig op een link te klikken .

Portugués Holandés
vez nu
pode kan
seus uw
simplesmente eenvoudig
clicando klikken
link link

PT Acelere a descoberta de informações com uma combinação de produtos avançados que oferecem preparação visual de dados, análises de alta qualidade e colaboração segura para facilitar todo o seu fluxo de trabalho de análise.

NL Wil je sneller inzichten verkrijgen ter ondersteuning jouw end-to-end analytische workflow? Kies dan voor de krachtige combinatie van visuele datavoorbereiding, analyses van topkwaliteit en beveiligde samenwerking.

Portugués Holandés
combinação combinatie
visual visuele
e en
colaboração samenwerking
segura beveiligde

PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

Portugués Holandés
legumes groenten
é is
descoberta ontdekking
realmente echt
e en

PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos

NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker

Portugués Holandés
assar bakken
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
grande geweldige
descoberta ontdekking
alternativa alternatief
arroz rijst
rapidamente snel
e en
principalmente vooral
crianças kinderen
pequenos kleine
super super

PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico

NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.

Portugués Holandés
trabalho werken
tela canvas
visão inzichten
clara heldere
decisões besluitvorming
e en
planejamento planning
estratégico strategische
força de trabalho personeel
descoberta ontdekken

PT Com mais informações, propriedade intelectual e decisões compartilhadas por meio da comunicação em tempo real, há um desafio de descoberta, conformidade e governança de informações

NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie

Portugués Holandés
informações informatie
propriedade eigendom
e en
decisões beslissingen
compartilhadas gedeeld
real real
conformidade naleving
governança governance
descoberta ontdekken

PT Esta descoberta usa nanofios de ouro em um eletrólito de gel para evitar isso

NL Deze ontdekking maakt gebruik van gouden nanodraden in een gelelektrolyt om dat te voorkomen

Portugués Holandés
descoberta ontdekking
usa gebruik
ouro gouden
evitar voorkomen

PT Cientistas da Rice University fizeram uma descoberta em microssupercapacitores. Atualmente, eles são caros de fazer, mas usam lasers que podem mudar em breve.

NL Wetenschappers van Rice University hebben een doorbraak bereikt op het gebied van micro-supercondensatoren. Momenteel zijn ze duur om te maken, maar er worden lasers gebruikt die snel kunnen veranderen.

Portugués Holandés
cientistas wetenschappers
university university
atualmente momenteel
caros duur
usam gebruikt
mudar veranderen

PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.

NL De ontdekking die Reincubate deed en behandelde was dat het NHSX-team een nieuwe techniek had gevonden om te proberen de tekortkomingen van de Australische app voor contacttracering aan te pakken, maar het was niet duidelijk hoe goed het zou werken.

Portugués Holandés
descoberta ontdekking
fez deed
e en
equipe team
encontrado gevonden
nova nieuwe
técnica techniek
tentar proberen
aplicativo app

PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.

NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.

Portugués Holandés
espaço ruimte
pensar denken

PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.

NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.

Portugués Holandés
ideia idee
demais te
aventura avontuur
e en
equipe team
trazem brengen
energia energie
ilimitada onbeperkte
cada elke
descoberta ontdekking
coleção collection

PT Pagar alguns milhares de dólares através de um programa de descoberta de bugs é muito mais barato que perder dados valiosos.

NL Daarom is het veel beter om een paar duizend dollar aan een bounty bug-programma uit te geven dan waardevolle gegevens te verliezen.

Portugués Holandés
milhares duizend
dólares dollar
programa programma
perder verliezen
valiosos waardevolle

PT Aqui está outro jogo desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a caça de um artefato precioso que leva à descoberta de uma casa de bonecas antiga e perturbadora.

NL Hier is nog een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.

Portugués Holandés
desafiador uitdagend
história verhaal
engenheiro ingenieur
e en
esposa vrouw
descoberta ontdekking

PT Aqui está outro jogo de quebra-cabeça desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a busca por um precioso artefato que leva à descoberta de uma antiga e inquietante casa de bonecas.

NL Hier is weer een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.

Portugués Holandés
desafiador uitdagend
história verhaal
engenheiro ingenieur
e en
esposa vrouw
descoberta ontdekking

PT Este jogo envolve exploração, descoberta, coleta, batalha e trabalho em equipe, tudo no mundo real

NL Deze game omvat verkenning, ontdekking, verzameling, vechten en teamwork, allemaal in de echte wereld

Portugués Holandés
jogo game
exploração verkenning
descoberta ontdekking
coleta verzameling
e en
tudo allemaal
mundo wereld
real echte

PT (Pocket-lint) - A Tile confirmou que oferecerá UWB - banda ultralarga - à sua lista de habilidades de descoberta com o lançamento do Tile Ultra no início de 2022.

NL (Pocket-lint) - Tile heeft bevestigd dat het UWB - ultrabreedband - aan zijn lijst van vindvaardigheden zal aanbieden met de lancering van de Tile Ultra begin 2022.

Portugués Holandés
confirmou bevestigd
lista lijst
lançamento lancering
ultra ultra
oferecer aanbieden

PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.

NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.

Portugués Holandés
recentemente onlangs
empresa bedrijf
google google
interesse interesse
desenvolvimento ontwikkeling
inteligente slimme

PT Sua descoberta o empurra de seu trabalho de mesa de escritório para o centro de uma missão de campo perigosa na busca por um terrorista em ascensão planejando um ataque aos EUA e aliados

NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt

Portugués Holandés
descoberta ontdekking
ataque aanval
e en

PT Uma tática divertida que foi descoberta rapidamente envolve o drone de campo que você pode encontrar

NL Een leuke tactiek die snel werd ontdekt, is de velddrone die je kunt vinden

Portugués Holandés
rapidamente snel
você je

PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz

NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix

Portugués Holandés
escolhendo kiezen
aspecto aspect
experiência ervaring
ação actie
ou of
descoberta ontdekking
e en
coloca plaats
ícone pictogram
matriz matrix

PT Além disso, é onde a rede Tile entra em jogo. É uma rede que tem muitos usuários - há cerca de 40 milhões de Tiles por aí (números de 2021) e qualquer pessoa com o aplicativo Tile em seu telefone faz parte da comunidade de descoberta.

NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.

Portugués Holandés
onde er
usuários gebruikers
e en
aplicativo app
telefone telefoon

PT Para outros jogos, você terá que olhar para o aplicativo Razer Kishi que irá impulsionar sua descoberta

NL Voor andere games moet je kijken naar de Razer Kishi-app die je ontdekking een boost zal geven

Portugués Holandés
outros andere
jogos games
aplicativo app
razer razer
impulsionar boost
descoberta ontdekking

PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.

NL Het gerucht gaat dat nieuwe iMac-modellen in 2021 worden gelanceerd, en een nieuwe vondst kan erop wijzen dat dit eerder dan later gebeurt.

Portugués Holandés
modelos modellen
imac imac
e en
pode kan
mais cedo eerder
mais tarde later
acontecer gebeurt

PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

Portugués Holandés
clima klimaat
e en
qualidade kwaliteit
história geschiedenis
papel rol
comércio handel
descoberta ontdekking
ar lucht

PT Enquanto que fez o mundo menor para ele, foi sua descoberta da Internet que realmente abriu os olhos para as possibilidades

NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn

Portugués Holandés
fez maakte
mundo wereld
menor kleiner
descoberta ontdekking
realmente echt
olhos ogen
possibilidades mogelijkheden

PT Incorpore seu áudio e vídeo juntamente com a transcrição em seu próprio site para melhor SEO e descoberta.

NL Sluit uw audio en video samen met het transcript op uw eigen website voor een betere SEO en vindbaarheid.

Portugués Holandés
e en
transcrição transcript
site website
melhor betere
seo seo

PT O Sonix permite que você faça anotações diretamente na transcrição on-line para que você possa anotar certas partes da transcrição para facilitar a descoberta em uma data posterior

NL Sonix stelt je in staat om direct in het online transcript notities te maken, zodat je bepaalde delen van het transcript kunt annoteren voor een eenvoudige ontdekking op een later tijdstip

Portugués Holandés
sonix sonix
anotações notities
diretamente direct
transcrição transcript
on-line online
possa kunt
partes delen
descoberta ontdekking
data tijdstip

PT Nossas transcrições precisas são facilmente pesquisáveis e destacáveis. Além disso, você pode incorporar essas transcrições ao seu site para melhorar a pesquisa e a descoberta por seus leitores/ouvintes.

NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.

Portugués Holandés
transcrições transcripties
precisas nauwkeurige
facilmente eenvoudig
e en
incorporar insluiten
site website
melhorar verbeteren
descoberta ontdekking
leitores lezers
ouvintes luisteraars
além disso bovendien

PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.

NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.

Portugués Holandés
mapa map
cliente klant
confiança vertrouwen

PT Use os dados e mecanismos de descoberta que você já tem para aprimorar os mapas de serviço.

NL Maak gebruik van de discoverygegevens en -mechanismen die u al in huis hebt om serviceoverzichten te verbeteren.

Portugués Holandés
use gebruik
e en
mecanismos mechanismen
aprimorar verbeteren

PT Obtenha suporte de descoberta e mapeamento prontos para uso para uma ampla variedade de plataformas de nuvem conhecidas.

NL Profiteer van kant-en-klare discovery en toewijzingsondersteuning voor een breed scala aan populaire cloudplatforms.

Portugués Holandés
e en
prontos klare
ampla breed
variedade scala

PT Há até uma área designada de “Descoberta” que mostra o conteúdo de forma abreviada de grandes editoras como a Buzzfeed.

NL Er is zelfs een speciaal "Ontdekkings" -gebied met korte inhoud van grote uitgevers zoals Buzzfeed.

Portugués Holandés
área gebied
conteúdo inhoud
grandes grote

PT Toque nas guias na parte superior da tela quando no modo ambiente para ver e controlar seus dispositivos domésticos inteligentes vinculados, bem como ver seu dia, controles de mídia, controles de comunicação e controles de descoberta.

NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.

Portugués Holandés
guias tabbladen
tela scherm
dispositivos apparaten
toque tik
vinculados gekoppelde

PT A Nebulosa do Pelicano é uma nebulosa de emissão descoberta por William Hershel. Está associada à Nebulosa da América do Norte e tem uma emissão gasosa que se parece com um Pelicano.

NL De Pelikaannevel is een emissienevel ontdekt door William Hershel. Het wordt geassocieerd met de Noord-Amerikaanse nevel en heeft een gasvormige emissie die lijkt op een pelikaan.

Portugués Holandés
norte noord
e en
parece lijkt
william william

PT Possui um conjunto de produtos para descoberta de conteúdo, publicação, planejamento, análise e automação para ajudar as equipes de marketing de redes sociais a trabalhar e colaborar de maneira eficiente

NL HubSpot helpt je bedrijf ook om online gevonden te worden en je websiteverkeer om te zetten in leads en klanten, en te optimaliseren op basis van je resultaten

Portugués Holandés
possui worden
e en
ajudar helpt
redes online
trabalhar bedrijf

PT Ferramenta de marketing de mídia social baseada na nuvem que auxilia as empresas na descoberta de conteúdo, agendamento de publicações e acompanhamento de desempenho.

NL Graduway is de marktleidende aanbieder van netwerk- en mentorplatforms voor alumni.

Portugués Holandés
social netwerk
e en

PT Ferramenta de marketing de mídia social baseada na nuvem que auxilia as empresas na descoberta de conteúdo, agendamento de publicações e acompanhamento de desempenho. Leia mais

NL Graduway biedt een prachtig merkplatform waarmee instellingen hun alumni op digitale wijze kunnen betrekken. Met het "Alumni Netwerk" kunnen alumni, studenten en ondersteuners van je instelling met... Meer informatie

Portugués Holandés
social netwerk
conteúdo informatie
e en

PT Fazer seu próprio pão indiano naan sem fermento ♨ foi uma grande descoberta para nós: uma grande alternativa ao arroz, rápido e especialmente as crianças encontram os pequenos pães planos mega saboroso.

NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.

Portugués Holandés
indiano indiaas
naan naanbrood
sem zonder
fermento gist
foi was
descoberta ontdekking
alternativa alternatief
arroz rijst
rápido snel
e en
especialmente vooral
crianças kinderen
pequenos kleine

PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

Portugués Holandés
agora nu
problema probleem
resolvido opgelost
comunidade community

PT Imediatamente após recebermos o relatório da descoberta, uma equipe de resposta multidisciplinar investigou e confirmou o problema

NL Nadat we de volledige melding ontvingen, heeft een functieoverstijgend responsteam de resultaten onmiddellijk onderzocht en bevestigd

Portugués Holandés
imediatamente onmiddellijk
após nadat
e en
confirmou bevestigd

Amosando 50 de 50 traducións