Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "crescente" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "crescente" de Portugués a Holandés

Traducións de crescente

"crescente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

crescente groeiend groeiende

Tradución de Portugués a Holandés de crescente

Portugués
Holandés

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit

Portugués Holandés
crescente groeiende
presença aanwezigheid
e en
importância belang
manter handhaven
analytics analytics
nunca ooit
negócios bedrijfsleven

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

Portugués Holandés
experiência ervaring
rápida snelle
e en
usuários gebruikers
presença aanwezigheid
crescente groeiende
região regio

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.

Portugués Holandés
mundo wereld
empresas bedrijven
e en
vendem verkopen
dados gegevens

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden

Portugués Holandés
mundo wereld
empresas bedrijven
tecnologia technische
e en
vendem verkopen
dados gegevens
acessar toegang

PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo

NL Interview: het groeiend belang van app-gegevens

Portugués Holandés
entrevista interview
crescente groeiend
importância belang
dados gegevens
aplicativo app

PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.

NL Ontdek 5 echte bedrijfscases van augmented reality-technologie voor elk modern bedrijf en ontdek waarom AR steeds aan belangstelling wint binnen sectoren.

Portugués Holandés
reais echte
realidade reality
empresa bedrijf
moderna modern
e en
descubra ontdek
interesse belangstelling
setores sectoren
aumentada augmented

PT Desde então, uma quantidade crescente de dados do iPhone chegou até lá, e quase um bilhão de usuários se inscreveram no iCloud

NL Sindsdien heeft een toenemend aantal iPhone-gegevens daar zijn weg gevonden en bijna een miljard gebruikers hebben zich bij iCloud aangemeld

Portugués Holandés
então hebben
dados gegevens
iphone iphone
e en
bilhão miljard
usuários gebruikers
icloud icloud
o zijn

PT “Enquanto empresa de e-commerce, para nós era importante fazer evoluir os nossos serviços com base na procura e na nossa crescente necessidade de desempenho

NL “ Als e-commercebedrijf was het voor ons belangrijk onze services naar wens te kunnen schalen of, afhankelijk van onze behoeften, qua prestaties te laten groeien

Portugués Holandés
importante belangrijk
serviços services
necessidade behoeften
desempenho prestaties

PT Se você gostaria que sua marca fosse promovida para nosso público crescente, você veio ao lugar certo.

NL Als u wilt dat uw merk wordt gepromoot bij ons groeiende publiek, bent u bij ons aan het juiste adres.

Portugués Holandés
gostaria wilt
marca merk
público publiek
crescente groeiende
lugar adres

PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.

NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.

Portugués Holandés
responsabilidades verantwoordelijkheden
incluem omvatten
produzir produceren
vídeos videos
youtube youtube
crescente groeiende
canal kanaal
escrever schrijven
recursos functies
gerenciar beheren

PT Culpe a fantástica câmera do seu iPhone pela sua crescente biblioteca de fotos

NL Geef de fantastische camera van je iPhone de schuld van je steeds groter wordende fotobibliotheek

Portugués Holandés
câmera camera
iphone iphone
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Uma ampla e crescente variedade de ataques de engenharia social conduz ao acesso não autorizado e ao roubo de credenciais

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

Portugués Holandés
e en
ataques aanvallen
engenharia engineering
social social
acesso toegang
roubo diefstal
credenciais inloggegevens
não dit
não autorizado ongeautoriseerde

PT Custos mais baixos e melhor experiência do cliente estão a impulsionar o crescente interesse na autenticação biométrica

NL Lagere kosten en een betere klantenervaring zorgen voor een toenemende belangstelling voor biometrische verificatie

Portugués Holandés
custos kosten
baixos lagere
e en
interesse belangstelling
autenticação verificatie
autenticação biométrica biometrische

PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

Portugués Holandés
processos processen
pandemia pandemie
fornece biedt
instituições instellingen
financeiras financiële
forma manier
segura veilige
e en
interação interactie
on-line online

PT White labeling: Com o uso crescente de processos remotos e digitais, garantindo que seus clientes estejam confortáveis e confiem que a segurança do processo é essencial

NL White labeling: Met het toenemende gebruik van remote en digitale processen is het essentieel dat uw klanten zich op hun gemak voelen en vertrouwen hebben in de veiligheid van het proces

Portugués Holandés
white white
uso gebruik
remotos remote
e en
digitais digitale
clientes klanten
essencial essentieel

PT Na última década, tem havido uma crescente adoção de implantações de nuvens e nuvens híbridas para serviços e aplicativos de TI

NL In het afgelopen decennium is het gebruik van cloud- en hybride cloud-implementaties voor IT-diensten en -toepassingen toegenomen

Portugués Holandés
implantações implementaties
nuvens cloud
e en
serviços diensten

PT Um número crescente de instituições utilizam o protocolo Ripple

NL Steeds meer instellingen gebruik maken van de Ripple protocol

Portugués Holandés
instituições instellingen
utilizam gebruik
protocolo protocol

PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:

NL In feite, wanneer u een exemplaar start, kunt u elk besturingssysteem kiezen dat u leuk vindt in onze grote en groeiende bibliotheek van ISO-opties, zoals hieronder te zien is:

Portugués Holandés
instância exemplaar
grande grote
crescente groeiende
biblioteca bibliotheek
iso iso
sistema operacional besturingssysteem

PT Sem dúvida, gerenciar e desenvolver um canal no YouTube precisa de um trabalho inteligente para vencer a concorrência crescente.

NL Het beheren en uitbreiden van een YouTube-kanaal vereist ongetwijfeld slim werk om de groeiende concurrentie te verslaan.

Portugués Holandés
e en
desenvolver -
canal kanaal
inteligente slim
concorrência concurrentie
crescente groeiende
precisa vereist
sem dúvida ongetwijfeld

PT Esses investimentos refletem o crescente interesse da CIA em acessar e interpretar dados de aplicativos para questões de inteligência global e segurança

NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging

Portugués Holandés
investimentos investeringen
refletem weerspiegelen
interesse belangstelling
cia cia
e en
interpretar interpreteren
aplicativos app
inteligência intelligentie
global wereldwijde
segurança beveiliging

PT Para dar resposta aos novos hábitos dos clientes e à crescente procura de presença na Internet, a Villeroy & Boch necessitava de um novo ambiente de servidores e uma infraestrutura de rede

NL Villeroy & Boch had nieuwe server- en netwerkomgevingen nodig om zich aan te passen aan het hedendaagse klantgedrag en aan het groeiende aandeel van online verkoop

Portugués Holandés
e en
crescente groeiende
servidores server
há had

PT Para responder ao fluxo constante e crescente de informações da sua empresa, deverá combinar um bom desempenho de acesso e de tratamento com um custo que não seja proibitivo

NL Om de voortdurende en groeiende stroom van informatie bij uw bedrijf aan te kunnen, moet u toegangs- en verwerkingsprestaties combineren met een redelijke prijs

Portugués Holandés
fluxo stroom
e en
crescente groeiende
informações informatie
deverá moet
custo prijs

PT Com a crescente produção de dados, cada vez mais empresas terão de integrar esta tecnologia na sua estrutura de forma a tirar melhor partido das informações de que dispõem

NL Nu steeds meer gegevens worden geproduceerd, zullen steeds meer bedrijven deze technologie ook in hun structuur moeten integreren om beter gebruik te kunnen maken van de informatie waarover zij beschikken

Portugués Holandés
vez nu
empresas bedrijven
integrar integreren
tecnologia technologie
estrutura structuur

PT Um conjunto completo de soluções concebidas para responder a uma vasta gama de necessidades, bem como à procura crescente de estratégias de cloud híbrida

NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud

Portugués Holandés
soluções oplossingen
necessidades behoeften
crescente groeiende
estratégias strategieën
cloud cloud
é zijn

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

Portugués Holandés
crescente groeiende
parceria partnerschap
grandes grote

PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas

NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen

Portugués Holandés
crescente groeiende
phishing phishing
utilizam gebruikt
coronavírus coronavirus
roubar stelen
e en
sensível gevoelige
pessoas mensen

PT Com esta crescente popularização dos dispositivos móveis e acesso à internet em toda parte, os jogos online não estão mais restritos a computadores e seus navegadores tradicionais

NL Het is dus niet zo vreemd dat InnoGames, ooit begonnen als een bedrijf dat browsergames ontwikkelde, van deze nieuwe mogelijkheden gebruik maakt om spelers meer opties te bieden.Daarom hebben we nu 2 mobiele games in ons pakket

Portugués Holandés
móveis mobiele

PT Amanhecer do Planeta dos Macacos começa 10 anos após os eventos de Ascensão do Planeta dos Macacos e mostra o César de Andy Serkis liderando uma civilização crescente de macacos nas florestas de Redwood fora de São Francisco

NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco

Portugués Holandés
após na
eventos gebeurtenissen
e en
florestas bossen
francisco francisco
planeta planet

PT (Pocket-lint) - O último Apple TV 4K lançado em 2017. Na época, coincidiu com o início do movimento para abraçar a tendência crescente de conteúdo 4K de nomes como Netflix e Amazon Prime .

NL (Pocket-lint) - De laatste Apple TV 4K gelanceerd in 2017. Destijds viel het samen met het begin van de beweging om de groeiende trend van 4K-content van onder meer Netflix en Amazon Prime te omarmen.

Portugués Holandés
último laatste
apple apple
lançado gelanceerd
movimento beweging
abraçar omarmen
crescente groeiende
conteúdo content
netflix netflix
e en
amazon amazon
prime prime
tendência trend

PT Essa é uma posição muito boa para se gabar, e faz sentido que a empresa também esteja tentando se firmar no mercado de acessórios, com uma lista crescente de fones de ouvido sem fio, em particular, chamando a atenção.

NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.

Portugués Holandés
posição positie
boa mooie
e en
lista lijst
crescente groeiende
atenção aandacht
sem fio draadloze

PT Nós usamos o Hue desde o lançamento, abraçando as mudanças e aumentando o sistema à medida que a casa inteligente surgiu. Mas com a crescente concorrência, ainda vale a pena investir no Hue?

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

Portugués Holandés
lançamento lancering
mudanças veranderingen
e en
casa home
inteligente smart
concorrência concurrentie
investir investeren

PT Demorou para colocar as mãos no Xiaomi Mi Watch e parece que temos outro smartwatch acessível para adicionar a uma coleção crescente, onde o preço não é o único recurso atraente.

NL Het is even wachten geweest om de Xiaomi Mi Watch te bemachtigen en het lijkt erop dat we nog een betaalbare smartwatch hebben om toe te voegen aan een groeiende collectie waar prijs niet het enige aantrekkelijke kenmerk is.

Portugués Holandés
xiaomi xiaomi
e en
acessível betaalbare
adicionar voegen
coleção collectie
crescente groeiende
recurso kenmerk
atraente aantrekkelijke
watch watch
smartwatch smartwatch

PT Dito isso, com o surgimento dos veículos elétricos, também pode haver uma nostalgia crescente por carros clássicos nos anos que se seguem.

NL Dat gezegd hebbende, met de opkomst van elektrische voertuigen, kan er in de jaren die volgen ook een groeiende nostalgie naar klassieke autos ontstaan.

Portugués Holandés
dito gezegd
pode kan
crescente groeiende
seguem volgen

PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana

NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid

Portugués Holandés
volume hoeveelheid
crescente groeiende
lixo afval
eletrônico elektronisch
grande grote
ameaça bedreiging
e en
saúde gezondheid
humana menselijke

PT Estamos vendo um número crescente de dispositivos que afirmam oferecer áudio "Dolby Atmos".

NL We zien een toenemend aantal apparaten die claimen "Dolby Atmos" -audio aan te bieden.

Portugués Holandés
dispositivos apparaten
oferecer bieden
áudio audio

PT Um número crescente de telefones também suporta carregamento sem fio reverso, onde você pode carregar outros dispositivos do telefone - para obter mais informações sobre isso, consulte

NL Een toenemend aantal telefoons ondersteunt ook omgekeerd draadloos opladen, waarbij u andere apparaten vanaf de telefoon kunt opladen - voor meer informatie hierover, kijk op

Portugués Holandés
suporta ondersteunt
onde waarbij
você u
dispositivos apparaten
informações informatie

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

Portugués Holandés
manter houden
e en
direto directe
preocupação zorg
armazenado opgeslagen
online online

PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

Portugués Holandés
movimento beweging
crescente groeiende
pessoas mensen
causa reden
e en
garantir zorgen
permaneça blijft

PT Isso reflete a popularidade crescente de serviços como TikTok ou Instagram Reels , com a câmera frontal sendo usada para muito mais atualmente

NL Dit weerspiegelt de groeiende populariteit van services zoals TikTok of Instagram Reels , waarbij de camera aan de voorkant tegenwoordig voor veel meer wordt gebruikt

Portugués Holandés
reflete weerspiegelt
popularidade populariteit
crescente groeiende
serviços services
tiktok tiktok
ou of
instagram instagram
câmera camera
usada gebruikt
atualmente tegenwoordig

PT Desde então, tem estado relativamente silencioso e não o acompanhou com um modelo refinado e melhor. Agora, em vez disso, parece que a empresa está entrando no crescente mercado de TWS.

NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.

Portugués Holandés
relativamente relatief
silencioso stil
e en
modelo model
refinado verfijnd
melhor beter
parece lijkt
crescente groeiende

PT O tablet carro-chefe da Samsung é uma besta absoluta e tem um preço crescente para se adequar às suas especificações.

NL De vlaggenschip-tablet van Samsung is een absoluut beest en heeft een enorm prijskaartje dat bij zijn specificaties past.

Portugués Holandés
tablet tablet
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
absoluta absoluut
e en
especificações specificaties

PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19

NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19

Portugués Holandés
new new
york york
final eind
abril april
nacionais nationale
carolina carolina
norte north
crescente groeiend
possível potentiële

PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

Portugués Holandés
crescente groeiende
pressão druk
equipa team
e en
problemas problemen
a menos que tenzij

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden

Portugués Holandés
último afgelopen
pressão druk
bateria batterijen
dispositivos apparaten

PT Que é, bem, supostamente melhor do que a norma crescente de 120 Hz que você encontrará nos telefones principais

NL Wat, nou ja, zogenaamd beter is dan de toenemende 120Hz-norm die je in vlaggenschiptelefoons zult vinden

Portugués Holandés
melhor beter
norma norm
você je
bem nou

PT O ServiceNow® DevOps se integra perfeitamente aos produtos da sua cadeia de ferramentas de DevOps. Aproveite nosso poderoso modelo de dados e uma crescente biblioteca de integrações motivadas pela comunidade.

NL ServiceNow® DevOps kan naadloos worden geïntegreerd met producten in uw DevOps‑toolchain. Profiteer van ons krachtige gegevensmodel en een groeiende bibliotheek met community‑gestuurde integraties.

Portugués Holandés
servicenow servicenow
devops devops
perfeitamente naadloos
poderoso krachtige
e en
crescente groeiende
biblioteca bibliotheek
integrações integraties
comunidade community
integra geïntegreerd

PT Uma rede crescente de parceiros oferece soluções exclusivas, criadas na Now Platform e certificadas por especialistas, todas disponíveis na loja de aplicativos da ServiceNow.

NL Onze altijd groeiende partnernetwerk biedt unieke oplossingen, gebouwd op het Now Platform en gecertificeerd door experts. Allemaal beschikbaar in de ServiceNow App Store.

Portugués Holandés
crescente groeiende
soluções oplossingen
exclusivas unieke
platform platform
e en
especialistas experts
todas allemaal
disponíveis beschikbaar
loja store
aplicativos app
servicenow servicenow

PT (Pocket-lint) - Todas as principais redes anunciaram serviços 5G nos EUA e no Reino Unido, enquanto há um número crescente de telefones 5G de fornecedores como Apple, Huawei, Motorola, Nokia, Oppo, Samsung, Sony, Xiaomi e outros

NL (Pocket-lint) - Alle grote netwerken hebben 5G-diensten aangekondigd in de VS en het VK, terwijl er steeds meer 5G-telefoons zijn van leveranciers zoals Apple, Huawei, Motorola, Nokia, Oppo, Samsung, Sony, Xiaomi en meer

Portugués Holandés
redes netwerken
serviços diensten
telefones telefoons
fornecedores leveranciers
apple apple
huawei huawei
motorola motorola
oppo oppo
samsung samsung
sony sony
xiaomi xiaomi
nokia nokia

PT Há uma necessidade crescente entre organizações de todos os tamanhos, em todos os setores, de soluções seguras de acesso remoto e suporte remoto

NL Er is een groeiende behoefte onder organisaties van alle groottes, in alle sectoren, aan veilige remote access en remote support-oplossingen

Portugués Holandés
necessidade behoefte
crescente groeiende
organizações organisaties
setores sectoren
soluções oplossingen
seguras veilige
acesso access
remoto remote
e en
suporte support

PT Ótimo. Adoraríamos trabalhar com você. Junte-se a um número crescente de transcrições que estão recebendo novos negócios da Sonix hoje!

NL Geweldig. We werken graag met je samen. Word lid van een groeiend aantal transcripties die vandaag nieuwe zaken van Sonix krijgen!

Portugués Holandés
trabalhar werken
você je
crescente groeiend
transcrições transcripties
negócios zaken
sonix sonix

Amosando 50 de 50 traducións